آهنگ Stay با همکاری Leony و Calum Scott قطعه‌ای عاشقانه و دردناک از ژانر Pop ballad / Electro-pop است. این ترانه دربارهٔ کشمکش میان عشق و جدایی، و آن لحظات کوتاهِ بین ماندن یا رفتن در یک رابطهٔ در آستانهٔ فروپاشی است. با تلفیق صدای احساسی Calum و لحن لطیف Leony، فضایی ساخته شده که هم وسوسه‌انگیز است و هم پر از التهاب عاطفی.
متن و ترجمه آهنگ Stay از Leony و Calum Scott ، تکست و معنی اهنگ استی به معنای بمون از لئونی و کالم اسکات
Lyrics and Translation Music Leony & Calum Scott Stay
در ادامه برای خواندن متن انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی Stay از Leony و Calum Scott ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Rock n Roll از Leony و G-Eazy
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: Leony & Calum Scott
🎵 عنوان: Stay
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 ژانر: Pop / Electro-pop / Ballad
🗓️ تاریخ انتشار: ۲۰ مارس ۲۰۲۶
متن و معنی اهنگ Stay از Leony و Calum Scott
[Intro: Leony]
Ooh, ah, ooh, ah, ooh
اووه، آه، اووه، آه، اووه
Ah-ah, ooh, ah, ooh, ah, ooh
آه‌آه، اووه، آه، اووه، آه، اووه
[Verse 1: Leony]
When I call your name
وقتی اسمتو صدا می‌کنم
You’ll be on your way
راه می‌افتی و میای
You’ll be on your knees
زانو می‌زنی
Prayin’ for my love
و برای عشق من دعا می‌کنی
When you call my name
وقتی تو اسم منو صدا می‌زنی
And I let you play
و من می‌ذارم بازی کنی
Oh, baby, please
اوه عزیزم، لطفاً
Come call my bluff
بیا و بلوفم رو رو کن
[Pre-Chorus: Leony & Calum Scott, Leony]
‘Cause I don’t need no alibis
چون من هیچ بهونه‌ای لازم ندارم
You fall each and every time
تو هر بار و هر بار می‌بازی و تسلیم می‌شی
Hand me your heart on a plate
قلبتو مثل یه هدیه جلوی من می‌ذاری
And I still hear you say
و هنوز می‌شنوم که می‌گی
Baby, won’t you—
—عزیزم، نمیای که
[Chorus: Leony & Calum Scott, Leony]
Stay for a minute? Stay for the pain
یه لحظه می‌مونی؟ برای این درد می‌مونی؟
Dance in the fire, drowning in the rain
تو آتیش می‌رقصیم و زیر بارون غرق می‌شیم
No other lover drives me insane
هیچ عاشق دیگه‌ای این‌طوری دیوونه‌م نمی‌کنه
Under the covers
زیر پتو
Baby, won’t you stay?
عزیزم، نمی‌مونی؟
[Verse 2: Calum Scott & Leony]
Telling all your friends that you had enough
به همه دوستات می‌گی که دیگه بسه و خسته شدی
Then you circle back like you never left
ولی دوباره برمی‌گردی انگار که هیچ‌وقت نرفتی
Say you’re hard to tease, but you fold so easy
می‌گی سخت می‌شه وسوسه‌ت کرد، ولی خیلی زود کوتاه میای
Say you’re out the door (Bye-bye), then you’re back for more
می‌گی داری می‌ری بیرون (بای‌بای)، ولی دوباره برای بیشتر برمی‌گردی
[Pre-Chorus: Leony & Calum Scott, Calum Scott]
Hand me your heart on a plate
قلبتو مثل یه هدیه جلوی من می‌ذاری
And I still hear you say
و هنوز می‌شنوم که می‌گی
Baby, won’t you—
—عزیزم، نمیای که
[Chorus: Leony & Calum Scott, Calum Scott]
Stay for a minute? Stay for the pain
یه لحظه می‌مونی؟ برای این درد می‌مونی؟
Dance in the fire, drowning in the rain
تو آتیش می‌رقصیم و زیر بارون غرق می‌شیم
No other lover drives me insane
هیچ عاشق دیگه‌ای این‌طوری دیوونه‌م نمی‌کنه
Under the covers
زیر پتو
Baby, won’t you stay?
عزیزم، نمی‌مونی؟
Won’t you stay?
نمی‌مونی؟
Won’t you stay?
نمی‌مونی؟
Woah, under the covers
ووه، زیر پتو
Baby, won’t you stay?
عزیزم، نمی‌مونی؟
[Bridge: Leony & Calum Scott]
Cut the wire and let it burn
سیم رو قطع کن و بذار همه‌چی بسوزه
Every story’s a lesson learned
هر داستانی یه درسیه که یاد گرفته می‌شه
Shut your mind off and enjoy the game
ذهنتو خاموش کن و از این بازی لذت ببر
And I still hear you say
و هنوز می‌شنوم که می‌گی
Baby, won’t you—
—عزیزم، نمیای که
[Chorus: Leony & Calum Scott, Calum Scott]
Stay for a minute? Stay for the pain
یه لحظه می‌مونی؟ برای این درد می‌مونی؟
Dance in the fire, drowning in the rain
تو آتیش می‌رقصیم و زیر بارون غرق می‌شیم
No other lover drives me insane (Drives me insane)
هیچ عاشق دیگه‌ای این‌طوری دیوونه‌م نمی‌کنه (دیوونه‌م می‌کنه)
Under the covers
زیر پتو
Baby, won’t you stay?
عزیزم، نمی‌مونی؟
Won’t you stay?
نمی‌مونی؟
Won’t you stay?
نمی‌مونی؟
Woah, under the covers
ووه، زیر پتو
Baby, won’t you stay?
عزیزم، نمی‌مونی؟
🎧 حس و حال آهنگ
فضای آهنگ ترکیبی از اشتیاق و اندوه است؛ مثل لحظه‌ای که دو نفر بین ماندن و رفتن گیر کرده‌اند. ریتم ملایم، ترانهٔ عاطفی و دو صدای هم‌افزا – یکی لطیف و دیگری پرقدرت – تضاد زیبایی ایجاد می‌کند.
«Stay» همزمان عاشقانه و دردناک است؛ انگار هر ثانیه‌ی ماندن، کش‌مکشی میان عشق و رهایی‌ست. در عمق آهنگ نوعی بازی عاشقانه حس می‌شود، جایی میان تمنا و قدرت.
واژه‌های تکراری مثل “Won’t you stay?” حس درماندگیِ دل‌سوخته را بازگو می‌کنند. آهنگ پر از انرژی احساسی است، بدون فریاد؛ فقط یک خواهش آرام اما پر‌شور.
💡 تفسیر و مفهوم
«Stay» یادآور آن لحظاتی‌ست که عشق هنوز زنده است اما دل‌ها زخمی شده‌اند. هر بیت، کشمکش میان میل به نزدیکی و ترس از شکست دوباره را روایت می‌کند.
کاراکترها می‌دانند قرار است درد بکشند، اما ترجیح می‌دهند درد را با هم تجربه کنند تا تنهایی. پیام ساده اما قدرتمند آهنگ این است: گاهی عشق، در ماندنِ کوتاه و پر‌درد معنا دارد.
دو نفر آگاهانه در آتش و باران می‌رقصند، فقط برای چند لحظه دیگرِ با‌هم بودن. ترانه درباره‌ی پذیرش ریسکِ عشق است، حتی وقتی می‌دانیم پایانش سوختن است.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Roots از Calum Scott
💬 نظر شما چیه؟
به نظرت چرا در آهنگ «Stay» با وجود درد، هنوز درخواست برای ماندن وجود داره؟
فکر می‌کنی ماندن نشونه‌ی عشق حقیقیه یا فقط ترس از تنهایی؟
اگر جای راوی بودی، می‌موندی یا می‌رفتی؟
