متن و ترجمه آهنگ Palaces از لوئی تاملینسون (Louis Tomlinson) یکی از احساسی‌ترین قطعات اوست که درون‌مایه‌ای شاعرانه و در عین حال اندوهگین دارد. در این آهنگ، لوئیس ذهن خود را به‌عنوان «قصری» معرفی می‌کند که خاطرات و احساسات گذشته در آن پنهان شده‌اند. با ملودی آرام، صدای لطیف و فضای درون‌نگرانه، این اثر حس تنهایی، دلتنگی و صلح درونی را هم‌زمان منتقل می‌کند. با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
Lyrics and Translation Music Louis Tomlinson Palaces
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Lemonade از Louis Tomlinson
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خواننده: Louis Tomlinson
🎵 عنوان: Palaces
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 ژانر: Indie Pop / Soft Rock
🗓️ تاریخ انتشار: ۱۳ نوامبر ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ Palaces از Louis Tomlinson
[Verse 1]
It’s not the same, not the same but it’s raining
دیگه مثل قبل نیست، ولی بارون داره می‌باره
The decorations are doing my head in
تزئینات دارن مغزمو می‌خورن (یعنی دیوونم می‌کنن)
Something strange but familiar tasting
یه چیز عجیبه، ولی حس آشنا داره
It pulls me in completely
کاملاً منو به خودش می‌کشه
On the high street, deep in the jungle
توی خیابون اصلی، وسط یه جنگل
I see your face that I think I know
صورتتو می‌بینم، فک می‌کنم می‌شناسمت
To the bar, through a tunnel of trouble
میرم سمت بار، از تونل دردسر رد می‌شم
You pull me in
تو منو به سمت خودت می‌کشی
[Chorus]
I, oh I
من، آره من
I’m lost in the time, I don’t care for the world outside
توی زمان گم شدم، برام مهم نیست بیرون چه خبره
Oh I
آره من
You can stay for the night in the palaces of my mind
می‌تونی امشب توی قصرهای ذهنم بمونی
You can stay through the night in the palaces of my mind
می‌تونی کل شب توی قصرهای ذهنم بمونی
(My mind, my mind)
ذهنم، ذهنم
[Verse 2]
I can feel it, something is happening
احساسش می‌کنم، یه چیزی داره اتفاق می‌افته
Is it attraction I’m overreacting to
این حس جذبه یا من دارم زیاده‌روی می‌کنم؟
Either way, this is not how I planned it
در هر صورت، این چیزی نیست که برنامه‌ریزی کرده بودم
You pull me in completely
تو کاملاً منو جذب خودت می‌کنی
I can’t drag myself from the oasis
نمی‌تونم از این واحه بیرون بیام
Stop standing still, everything’s changing
واینسا، همه‌چیز داره تغییر می‌کنه
It’ll be written deep into the walls ’round here
اینجا، رو دیوارهاش نوشته می‌شه
It pulls me in
و منو به خودش می‌کشه
[Chorus]
I, oh I
من، آره من
I’m lost in time, I don’t care for the world outside
توی زمان گم شدم، برام مهم نیست بیرون چه خبره
Oh I
آره من
You can stay for the night in the palaces of my mind
می‌تونی امشب توی قصرهای ذهنم بمونی
You can stay through the night in the palaces of my mind
می‌تونی کل شب توی قصرهای ذهنم بمونی
(My mind)
ذهنم
[Bridge]
Every f–k up, every fight
هر اشتباه، هر دعوا
Kings and queens and borderlines
پادشاها، ملکه‌ها و مرزها
There’s beauty in the scars tonight
امشب یه زیبایی توی زخم‌ها هست
And that’s all I know
و این تنها چیزیه که می‌دونم
[Chorus]
I, oh I
من، آره من
I’m lost in the time, I don’t care for the world outside
توی زمان گم شدم، برام مهم نیست بیرون چه خبره
Oh I
آره من
You can stay for the night in the palaces of my mind
می‌تونی امشب توی قصرهای ذهنم بمونی
(Every f–k up, every fight)
هر اشتباه، هر دعوا
You can stay through the night in the palaces of my mind
می‌تونی کل شب توی قصرهای ذهنم بمونی
(Kings and queens and borderlines)
پادشاها، ملکه‌ها و مرزها
(My mind)
ذهنم
🎧 حس و حال آهنگ
Palaces فضایی احساسی و درون‌نگرانه دارد. صدای نرم لوئیس همراه با ملودی آرام و مینیمال، حس غوطه‌ور شدن در خاطرات و دلتنگی را القا می‌کند. آهنگ نه فقط درباره‌ی عشق از‌دست‌رفته است، بلکه درباره‌ی مکانی در ذهن است که انسان برای پناه بردن به احساسات قدیمی و خاطراتش می‌سازد.
💡 تفسیر و مفهوم
در این آهنگ، «قصرهای ذهن» استعاره‌ای از دنیای درونی و خاطرات شخصی است. لوئیس از ذهنش به‌عنوان مکانی یاد می‌کند که عشق، اشتباهات و دردهایش را در آن نگه داشته است.
او در میان هرج‌ومرج بیرونی، آرامش را فقط در ذهن خودش پیدا می‌کند، جایی که هنوز ردپای کسی که دوستش دارد باقی مانده.
در پل (Bridge)، او می‌پذیرد که زیبایی واقعی در نقص‌ها، زخم‌ها و شکست‌هاست — و همین تجربه‌ها او را ساخته‌اند.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Written All Over Your Face از Louis Tomlinson
💬 نظر شما چیه؟
به نظرت منظور لوئیس از «قصرهای ذهنم» چیه؟
حس کردی آهنگ بیشتر درباره‌ی عشق از دست‌رفته‌ست یا درباره‌ی خودشناسی؟
صدای آروم لوئیس در این آهنگ برات حس آرامش داشت یا غم؟
