مطلب پیشنهادی :
ad
+
سرگرمیموزیک

متن و ترجمه آهنگ Agust D از شوگا ، Suga – عضو گروه BTS

تکست ، متن و معنی موزیک Suga (عضو گروه بی تی اس) به نام Agust D

متن و ترجمه آهنگ Agust D از Suga ، تکست و معنی موزیک آگست دی از شوگا یکی از اعضای اصلی گروه کره ای بی تی اس – BTS

Lyrics and Translation Music Suga Agust D

در ادامه برای خواندن متن کره ای و ترجمه فارسی موزیک خارجی کره ای زیبا و شنیدنی Agust D از شوگا ، Suga ، با ماگرتا همراه باشید.

همچنین بخوانید: متن و ترجمه آهنگ We Are Bulletproof The Eternal از BTS

تکست و ترجمه آهنگ Agust D از Suga
تکست و ترجمه آهنگ Agust D از Suga

متن و معنی اهنگ Agust D از شوگا

[Verse 1]

They call me new thang
منو تازه کار صدا میزنن

신병 왔다 짐을 받어
تازه‌کار اینجاست که همه چی رو بگیره

Whole world, concert
تمام دنیا، کنسرتایی

꽤 먹히는 Asiana Asia
که باهاشون تو تمام آسیا پرواز کردیم

You could be my new thang
شما می تونین برای من تازه کار محسوب شین

근무태만 형들 과는 달러
هیچکی مثل رفیقای تنبلم نمیشه

유명인의 하극상 damn
شورش یه سلبریتی، لعنتیا

쎈 놈만 덤벼
فقط کسایی میتونن جلوی من وایسن که قوین

어떤 이는 내가 이 자릴 쉽게 앉았다고 해
یه سریا میگن زیادی دارم همه چیو آسوم میگیرم

F–k you 난 성공과
لعنتی من کسیم که قراره شکنجت کنه

거리가 먼 형들 사이 눈엣가시네
یه چیز متفاوت با اون آدم شیرینی که میشناسی

솔직히 싸이하누월 쪽팔려
اگه بخوام دقیق بهت بگم این یه چیز خجالت آوریه الان

이제 일년에 50만장 팔어
من دارم سالی نیم میلیون فروش می کنم

K-pop 이란 카테고리 날 담기에는 사이즈가 달러 whoo
این کیپاپ که واسه من چیزی نیست (یه چیز خیلی کوچیکیه)

[Verse 2]

그래 앞서
اره، اگه میخوای ازم جلو بزنی

가고 싶다면 first class 예약해봐
باید برای واسه خودت یه جا توی فرست کلاس رزرو کنی

My seat is business
من توی بیزینس نشستم (توی رشدم)

넌 이코노미 평생 내 뒤지 kissing my a–
و تو همیشه پشت سر منی

다음 목표는 Billboard
بعدی بیلبورده

Brazil to New York
برزیل تا نیویورک

꽤 쉴 틈 없는 내 passport
میخوام پاسپورتمو آتیش بزنم

تکست و ترجمه آهنگ Agust D از Suga

[Chorus]

A to the G to the U to the STD
ای تا جی تا خود اس تی دی

I’m d boy because I’m from D
همون (دی) پسرم چون از همون دی ام

난 미친놈 비트 위의 lunatic
من یه روانیم، روانی روی بیت

랩으로 홍콩을 보내는
من میخونم و شما همتون

My tongue technology
از تکنولوژی زبون من لذت میبرین

A to the G to the U to the STD (سه بار تکرار)
ای تا جی تا خود اس تی دی

홍콩을 보내는
من میخونم و شما همتون

My tongue technology
از تکنولوژی زبون من لذت میبرین

[Verse 3]

난 베끼는 걸 베끼는 놈을 잡아다가
من همه اونایی که کپی میکنن رو میگیرمشون

후배든 선배든 제끼는 놈
و پایین میکشونمشون، مهم نیست که چی کسی هستن

놈팽이든 내가 wack 이든 fack
یه مفت خور یا یه بی خاصیت

이든 역사를 바닥에 새기는 놈
من خرابکاری روی زمین رو به بار میارم و باهاشون تاریخ میسازم

또 재미도 없는 랩퍼들 사이에서
رپرا اینقد پایین اومدن

늘 남들보다 더 챙기는 몫
که من مجبورم که بالا بکشونمشون

잘나가는 덕에 밥그릇 뺏길
اونقد عالیم که ازم بدشون میاد

형들의 시기 질투 덕에 생기는 소음
حسرتمو میخورن و ناله میکنن و از این صداها در میارن

[Verse 4]

Hey ho 난 좆도 상관 안 해
هی هو، به هیچیم نیست

니가 개 삽질할 때
وقتی داری این گندکاری ها رو میکنی

간단하게 니가 판 무덤에
تو به سادگی گور خودتو کندی

널 생매장하네
که زنده خودتو دفن کنی

Hey ho 너넨 나 감당 안 돼
هی هو، تو نمیتونی به پای من برسی

약질하는 다수의 랩퍼들 내가 아이돌이란 것에 감사하길
تو و همه دوستای خوانندت باید خداروشکر کنین که من یه آیدلم

[Verse 5]

Cause I’m busy I’m busy 24/7 쉬긴 뭘 쉬니
چون سرم شلوغه، 24 ساعت 7 روز هفته مشغولم و به هیچ استراحتی نیاز ندارم

이미 시길 놓친 이 끼리 끼리 놀아주길
برو با رفیقای عقب موندت خوش بگذرون

시기와 치기만 남은 자들의 곡성 뭣이 중헌지를 몰라
حسود و بچه گانه، جیغ میزنی و هیچی حالیت نیست

Paris to New York, damn 쉴 틈 없는 내 스케줄
پاریس تا نیویورک، لعنتی نمیتونم یه جای خالی تو تقویمم پیدا کنم

متن و معنی آهنگ Agust D از شوگا

[Chorus]

A to the G to the U to the STD
ای تا جی تا خود اس تی دی

I’m d boy because I’m from D
همون (دی) پسرم چون از همون دی ام

난 미친놈 비트 위의 lunatic
من یه روانیم، روانی روی بیت

랩으로 홍콩을 보내는
من میخونم و شما همتون

My tongue technology
از تکنولوژی زبون من لذت میبرین

A to the G to the U to the STD (سه بار تکرار)
ای تا جی تا خود اس تی دی

홍콩을 보내는
من میخونم و شما همتون

My tongue technology
از تکنولوژی زبون من لذت میبرین

[Bridge]

I’m sorry 진심이야 미안해
منو ببخشید، منظورم همینه من همون پسرم

니 밥그릇 뺏은 게 나라서 나 미안해 boy
همون که شمارو هیچ به حساب نیاورد، ببخشید پسر

I’m sorry 분노는 지양해
متاسفم، مواظب عصبانیتت باش

유일한 자산 건강 잃으면
سلامتی تنها چیزیه که الان داری

니 엄마 속상하셔
اگه از دستش بدی مامان ناراحت میشه

I’m sorry 직업을 전향해
متاسفم، برو شغلتو عوض کن

삽질하는 게 예삿
جوری که تو داری به همه چیز گند میزنی

폼이 아냐 전향해 boy
یکمم برا خودت پسرتیژ نگه دار پسر

I’m sorry 진심야 미안해
منو ببخشید، منظورم همینه من همون پسرم

니 랩퍼가 나 보다 못하는 것에 대해
جوری که تو میخونی به خوبیه خوندن من نیست

[Chorus and Outro]

A to the G to the U to the STD
ای تا جی تا خود اس تی دی

I’m d boy because I’m from D
همون (دی) پسرم چون از همون دی ام

난 미친놈 비트 위의 lunatic
من یه روانیم، روانی روی بیت

랩으로 홍콩을 보내는
من میخونم و شما همتون

My tongue technology
از تکنولوژی زبون من لذت میبرین

A to the G to the U to the STD (سه بار تکرار)
ای تا جی تا خود اس تی دی

홍콩을 보내는
من میخونم و شما همتون

My tongue technology
از تکنولوژی زبون من لذت میبرین

در انتها امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ Suga به نام Agust D نهایت استفاده و لذت را برده باشید.

زنجیران

هم‌بنیانگذار ماگرتا ، عاشق دنیای وب و ۷ سالی ست که فعالیت جدی در حوزه اینترنت دارم. تخصص من تولید محتوایی‌ست که مورد نیاز مخاطبان است. مدیر ارشد تیم شبکه های اجتماعی سایت هستم. به قول ماگرتایی‌ها وقت بروز شدنه !

‫128 دیدگاه ها

  1. 😐😐😐😐😐شوگا.
    فرزندم.
    در هر شرایطی منو با آثار و رفتار فوق العادت میبری ب کما.
    هم تو و هم هیونگات.
    ازین ک ی آرمی ام بسیار خوشحالم ❤❤❤❤❤آرزوی موفقیت برای همتون.
    امیدوارم ک همیشع کنار هم بمونید

      1. به برادر کوچکتر میگن ((نامدونسنگ)) به خواهر کوچکتر میگن ((یودونگسنگ)) ولی درکل ((دونگسنگ)) به معنی کوچکتر میشه😐👍🏻💜

  2. دمت گرم شوگا بایس منی از طرف ارمی بوی ها و فن بوی ها خوب دهن هیترا رو سرویس کردی
    سریع ترین رپر جهان ما ارمی بوی ها پشتتیم

    1. ما فن گرلا هم پشتشیم ولی خدایی شوگا دهن سرویس کن خوبیه دیگه هیترا کم کم دارن با آسفالت یکسان میشن

    2. شوگا آهنگ تکی نمیده نمیده… ولی وقتی میده کل جهان میره رو هوا اگه از نظر رپ اولین نباشه دومی تو جهان هست من بایستم شورا نیست اما بیشتر از همه دنبالش میکنم😆😆🤦‍♀️🤦‍♀️🤦‍♀️
      Agust D دیوونه کنندست واقعا من این آهنگ روزی ده بار گوش میدم بازم خسته نمیشم.
      دمت گرم شوگا💜💜💜💜

      1. آگوست ماه تولد شوگاس
        D آخر حرف شهریه که توش دنیا اومده😐
        یعنییی اینو نمیدونیییییی😐💔👎

      2. هیترا هیسسسسسس زیپ رو ببندید
        آهنگ شوگا بهترین آهنگی که تو عمرمم گوش کردم پس هیسسسسسس

      3. شوگا رو اگه برعکس کنی میشه agus و شوگا قبلا یه رپر زیر زمینی بوده که لقبش TD بوده
        وقتی میزاری کنار هم میشه agustd

    1. بچه ها شوگا سریع ترین رپر نیست
      تند از شوگا هم هست تو کیپاپ مثل چانگبین استری کیدز خیلی تنده ولی مال شوگا هم تنده ولی بیشتر قویه ومسلط ورپش محکم و استوار که تو کل دنیا تکه یک دونه هم پیدا نمیشه مثل شوگا مممنون از همه آرمی ها

      1. آره چانگبین خیلی خفنه ولی شوگل خفن تره قربونت بشم اوپا

  3. عسسسیسم گوگولی bad boy خیلی گشنگه آهنگت 😇😇😭😭😭ناناس

    فقط یه سوال از شما هیترا شما که خوشتون نمیاد اصلا چرا میشناسینشون که هیت بدین واقعا وات د فاز
    قشنگ معلومه که حسودین.

  4. ن خیر به ارمیا هیت نداده دهن شما هیترارو سرویس کرده و معلومه شما هیترا از اونجایی که دهنتون بدجور آسفالت شده جز چرت و پرت گفتن چیزی ندارید بگید😏

  5. به به !
    خیلی شیک و مجلسی دهن هیترا رو سرویس کرد …..
    اصن همه اعضای بی تی اس عااالین ، مخصوصن رپ گاد مون ، مین شوگا

    1. الهی دلم برات سوخت که:/اسمش انتی بی تی اسه اومد به بی تی اس هیت بده ارمی شد رفففف:/درکت میکنم به فندوم خوش اومدی!:)

      1. الان شما چن روز دیگه آرمی میشید مالیاتی یکی تو اینستا امد به بی تی اس فحش داد آرمی ها فحش بارش کردن و الان از هیتری در آمده چون جی افش آرمی شده و طرفدار بی تی اس مالیاتی اخه تو از بی تی اس چی میدونی من خودم بی تی اس رو نمیشناختم وا صلا اسمشونم نمیدونستم و هیت هم نمیدادم چون نمیدونستم هستن یا نه و الان که باهاشون اشنا شدم خیلی خوشحالم و عاشقشونم پس لطفا اسمتو عوض کن انتی بی تی اس با باش تو خوبی اصلا تو بهترین آدمی ایشش

  6. دمت گرم شوگا . دهن همه هیترا رو اسفالت کردی رفیق .واقعا لذت بردم .با اینکه ارمی نیستم ولی از بی تی اس حمایت میکنم .
    این اهنگ برای کسایی که هیت میدن واقعا لازم بود .
    به نظر من شوگا رقیب امینم شد با این اهنگ . با این روش امینمم رد میکنه
    همینطور ادامه بده ما باهاتیم

    1. واو شوگا واقعا دهن هیتلر رو بد جور سروس کردن کارت درسه شوگا
      من عاشق BTS هستم وهمه اعضای BTS رو دوست دارم همه به بک اندازه منطورم از یک اندازه بی نهایت هست

  7. هیترای عزیز
    لطفا دهنای زیباتونو گِل بگیرین
    من نمیدونم شما چتونه چرا اینطوری میکنین ولی مشکل از خودتونه عزیزان
    بعدشم شوگا خیلی وقته از همه زده جلو
    اگه یجا خوندین تو کره بهترین رپره و اوله معنیش این نیست که فقط تو کره اوله بلکه تو کل جهان اولین و بهترین رپره
    شما هیترا حق ندارین هیچگونه توهینی بکنین ولی متاسفانه بی ادبیتون این اجازرو نمیده و باعث میشه هر چی دلتون خواست بگین
    ببخشید اینطوری میگم ولی دارم حقیقتو میگم

  8. هیترای عزیز
    لطفا دهنای زیباتونو گِل بگیرین
    من نمیدونم شما چتونه چرا اینطوری میکنین ولی مشکل از خودتونه عزیزان
    بعدشم شوگا خیلی وقته از همه زده جلو
    اگه یجا خوندین تو کره بهترین رپره و اوله معنیش این نیست که فقط کره اوله بلکه تو کل جهان اولین و بهترین رپره
    شما هیترا حق ندارین هیچگونه توهینی بکنین ولی متاسفانه بی ا بستون این اجاز و نمیده که دهنتونو ببندین
    ببخشید اینطوری میگم ولی دارم حقیقتو میگم

  9. چقدر راحت به ارمیا هیت میده دیس‌شون می‌کنه و شما هم با معنی آهنگشو می‌خونید ولی باز خر کیف می‌شید . برید یکم تحقیق کنید ببینید که تو لایوش گفته کرونا رو برا ریلیز آهنگش موهبت می‌دونه . کرونا بیا که جون خیلیا رو گرفت . برید ببینید چطوری تشکر کرده . بعد اینقدر خر کیف شید .

    1. اگه کمی به چشات زحمت بدی و نگاه ترجمه ش کمی میفهمی با آرمیا نیست با یه سری افراد خاصه..میگن فشو بذار زمین صاحبش برش میداره مثال خیلیاس😎
      فعلا که بی تی اس و شوگا چارت ها رو ترکوندن😏😌

    2. نه عزیزم…..این اهنگ برای اشخاصی مثل شما نوشته و خوانده شده😏
      یکم به خودت زحمت بده متوجه میشی😏😎
      اوهومم…………

      1. قصد من به هیچ وجه جواب پس دادن به شخص خاصی یا پایین کشیدن بی تی اس نیست منم مثل این خانواده بزرگ که آرمیم
        اما هیتر های عزیز لطفا اینو بدونید حتی اگر بخواید ما آرمی هارو توی یک درصد هم از موفقیت های بی تی اس بزارید باید بدونید اونا برای شروع یا تموم کردن هر کاری از ما تشکر میکنن چون هر آرمی وظیفش بوده که از آیدل های مورد علاقش حمایت کنه و اینکار رو کرده🙂✌

      1. انتی BTS ینی کسی که طرفدار BTS نیس ضد BTS هست اسمتو عوض کن ارمیا اشتب نگیرنتون

    3. ن خیر به ارمیا هیت نداده دهن شما هیترارو سرویس کرده و معلومه شما هیترا از اونجایی که دهنتون بدجور آسفالت شده جز چرت و پرت گفتن چیزی ندارید بگید😏

    4. احیانا جنستو از موتوری سر کوچتون گرفتی🤣 اولن شوگا این حرفاش و این آهنگو برای هیترایی مثل ط خونده که دهنشونو سرویس کنه🙂👍
      دومن یکم دقت کنی تو آهنگ به رپرایی که خیلی پایینن اما خودشونو بالا میدونن تیکه انداخته😏
      سومن شما یه مشت حسودین که میخواید از طرفدارای بی تی اس کم کنید اما این راه کارا دیگه قدیمی شده😏💪
      چهارمن ما خودمون لایو رو دیدیم و من کره ای بلدم نمیخواد دروغ سر هم کنی چون شوگا یه همچین حرفی نزده فقط گفت امیدواره کرونا بره تا بتونه باز تو فنساین یا کنسرت آرمی هارو ببینه😉👍🥺
      پنجمن داداش جنستو عوض کن🤣

    5. چقدر مسخره
      اگه همچین کاری کردی بود که تا الان کنسلش کرده بودن
      یعنی اینقدر میخوای هیت بدی که داری تلاش میکنی که آرمی ها باورت کنن؟
      بعدشم خودت برو تحقیق کن این متن دقیقا به هیترا میخوره

    6. وای خدا😂😂😂😂😂😂
      جوک جالبی بود من که خیلی خندیدم شما نمیدونم😂😂😂😂😂😂😂
      بچه برو بزار باد بیاد 😐
      خدایا ی عقلی ب این بده ی پولی ب من😂

    7. نه عزیزم به ما آرمی ها نیس اگه بری درست بخونی ، ک البته تعجبی هم نداره نفهمیدی چون اومدی هیت بدی بری ، تو متن آهنگ هیچ اشاره به آرمی ها نشده این رو برای کسایی مثل شما نوشتن که بگن حرف رو ما تاثیر نداره

  10. شوگا تو خیلی گلی یااااا همه رو نشوند سرجاشون اونی که میگه شوگا بده خر یا الاغه خب نظر نده🧐🧐🧐🧐😡

  11. شوگا صداش آرامش بخش اونی که میگه شوگا صداش بده خب نیاد بزنه اهنگاشو گوش کنه باهوشا..ا
    بعدشم فکر می‌کنی صدای تو یی که میگی صداش بده صدات خیلی خوبه هاها

    1. جواب یه آرمی خیلی خیلی کوچیک😏:
      یجوری میگی انگار خودت صدات چی هست😕والللا
      جواب هارلی: برو بابا با اون سلیقت بچه هنوز واست زوده😏
      شوگا واس خودش ی پا کینگه چی حرف میزنی؟!
      والا زمونه ای شده ابله ها دارن به عاقلا نصیحت میکنن😒ببند باباااا
      خب دلیل اینکه اسم اهنگش اگوست دیه اینه که:
      کلمه ی آگوست رو برعکس کنی شوگا خونده میشه که اسم استیجشه.
      دی و تی هم محل تولدش دائگو عه.
      اونجا هم که میگه (آیم دی بوی) منظورش اینه من پسر دائگو عم و به اینجا رسیدم..
      واقعا شوگا واس خودش ی پا قهرمانیه! اونجوری که با مشکلات زندگیش کنار اومد و قوی ایستاد….. یه کف قشنگ میخواد بخدا.
      ببخشید که جواب اون دو نفرو اینطوری دادم ولی بعضیا دیگ دارن دهن آدمو وا میکنن.
      اخه بچه وقتی راجب شوگا نمیدونی چرا نظر میدی؟؟؟؟!!
      من به شخصه عاشق اهنگشم هرکی هم که بدش اومد (به قول شوگا) مشکل از خودشه😌
      با عشق❤

      1. وای خیلی خوشحالم که معنی آگوست دی رو فهمیدم
        هیترارو ول کنید، جوابشونو ندین، شوگا خوب جواب داده

    2. ععع نبابا……😏…….مثلا اینکه نمیدونی داری درباره ی بهترین رپر دنیا حرف میزنی….اره عزیزم برو سرچ کن میبینی از خودم حرف نمیزنم مثل بعضیا👊👎👎👎👎👎👎👎👎👎
      بی تی اس توی چارت اوله اگر نمیدونی برو سرچ کن”عزیزم”

    3. تو صدر در صد اکسو الی و فکردی اکسو کینگ کی پاپه‌. اوکی ولی خواهشا تا درمورد کسی و سرگذشتش نمیدونی الکی قضاوتش نکن

      1. ‌پاسخ ب هانیه:
        اولا ک چیزی ب اکسو اینوسط مربوط نبود
        دومن بذا باشه خب ب ما چ ما تو کیپاپ نیستیم پس برامون مهم نیس

      2. شوگا تو اخرش کاری میکنی زندگیم بفروشم بیام پیشت قوبونت بلم بایس خوشکلم خوشتیپم رپر فوق العاده ام
        : عاشقتم زندگیم شیرینم نباتم عسلم نامجونی و هوپی هم عالین

    4. اسکل اگه بری تحقیق کنی شوگای ما آرمی ها حرف مفت نمیزنه و اگه الان سلطنت تو کره جنوبی زنده بود شوگا الان یکی از پادشاها بود بچم حرف الکی که نمیزنه پض چیزای الکی رو بده عین شما ها😎😂:-\

  12. ینی شوگا با این اهنگت ترکوندی همه رو نشوندی سر جاشون، هیچکس مثل تو نیس و به گرد پاتم نمیرسه همیشه موفق باش پسر تو واسه من بهترین رپر دنیایی

      1. ‌پاسخ ب هانیه:
        اولا ک چیزی ب اکسو اینوسط مربوط نبود
        دومن بذا باشه خب ب ما چ ما تو کیپاپ نیستیم پس برامون مهم نیس

  13. من از اون آهنگ شوگا خیلی خوشم میومد ولی حالا هیچی از معنیش نفهمیدم تازه ترجمش چه ربطی به اسم آهنگ و موضوع زمان قدیم داشت ؟!

    1. عزیزم 🌸🌵
      این آهنگ رو فکر کنم برای کسایی که بهش حسودی میکنن خونده🙈😹

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

پنج × 2 =