مطلب پیشنهادی :
ad
+
سرگرمیموزیک

متن و ترجمه آهنگ How You Like That از BLACKPINK

تکست ، متن و معنی موزیک خارجی جدید زیبا و شنیدنی گروه کره ای بلک پینک به نام How You Like That

متن و ترجمه آهنگ How You Like That از BLACKPINK ، تکست و معنی موزیک هاو یو لایک دت از بلک پینک (گروه کره ای کیپاپ)

Lyrics and Translation Music BLACKPINK How You Like That

در ادامه برای خواندن متن انگلیسی و کره ای و ترجمه فارسی موزیک خارجی جدید زیبا و شنیدنی How You Like That از BLACKPINK ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.

همچنین بخوانید: متن و ترجمه آهنگ Sour Candy از Gaga و BLACKPINK

تکست و ترجمه آهنگ How You Like That از بلک پینک
تکست و ترجمه آهنگ How You Like That از بلک پینک

متن و معنی اهنگ How You Like That از BLACKPINK

[Intro: Lisa]

BLACKPINK in your area
بلک پینک توی محدوده شماست

[Verse 1: Jennie & Jisoo]

보란 듯이 무너졌어
تو یک چشم بهم زدن خرد و خاکشیر شدم

바닥을 뚫고 저 지하까지
به ته خط رسیدم و در اعماق گودال فرو رفتم

옷 끝자락 잡겠다고
برای رسیدن به آخرین تکه ی امید

저 높이 두 손을 뻗어봐도
با دوتا دستام تلاش کردم که بهش برسم

[Pre-Chorus: Rosé]

다시 캄캄한 이곳에 light up the sky
بازم توی این جای تاریک، آسمون رو روشن کن

네 두 눈을 보며 I’ll kiss you goodbye
همونطور که توی چشمات نگاه میکنم و می‌بوسمت و میگم خداحافظ

실컷 비웃어라 꼴좋으니까
تا جایی که میخوای و هنوزم میتونی، قاه قاه بخند

이제 너희 하나 둘 셋
چون قراره نوبت تو بشه، یک، دو، سه

[Chorus: Jennie, Lisa, & Jisoo]

Ha, how you like that? (Woo)
هه دوسش داری، چطور بود؟ (مزه داد؟)

You gon’ like that, that-that-that, that, that-that-that, that
قراره خوشت بیاد ازش

How you like that? (Bada bing, bada boom, boom, boom)
چطور بود، دوسش داری؟ (بادا بینگ، بادا بووم، بووم، بووم)

How you like that, that-that-that, that, that-that-that, that?
قراره دوسش داشته باشی، چطور بود؟

[Post-Chorus: Lisa, Rosé, Jennie]

(دوبار تکرار)
Now, look at you, now look at me (Uh)
الان، خودتو ببین، حالا منو نگاه (اه)

Look at you, now look at me (Uh)
خودتو ببین، منو نگاه (ببین)

Look at you, now look at me
خودتو ببین، حالا منو نگاه (ببین)

How you like that?
چطور بود؟ (مزه داد؟)

تکست و ترجمه آهنگ How You Like That از بلک پینک

[Verse 2: Lisa]

Your girl need it all and that’s a 100
دخترت (معشوقه‌ات) همه رو باهم میخواد

백 개 중에 백 내 몫을 원해
و اونم یه چیزی قد صدتا میشه، صد از صدتا

Karma come and get some
کارما میاد و یه کارایی میکنه

딱하지만 어쩔 수 없잖아
احساس بدی دارم ولی کاری ازم بر نمیاد

What’s up? I’m right back (Right back)
چه خبره؟ من برگشتم ماشه رو میکشم (برگشتم)

방아쇠를 cock back (Cock back)
ببری که سر جات مینشونتت (نیش زبونم آماده‌ی ‌آماده‌اس)

Plain Jane get hijacked, don’t like me?
یه زن معمولی و رک و راست، فرمان رو بدست میگیره، ازم خوشت نمیاد؟

Then tell me how you like that, like that
پس بگو چطوری دوست داری؟

[Pre-Chorus: Jennie & Jisoo]

더 캄캄한 이곳에 shine like the stars
توی این جای خیلی تاریک، مثل ستاره ها می درخشم

그 미소를 띠며 I’ll kiss you goodbye
با لبخندی که به صورتمه، میبوسمت و خداحافظ (میبوسمت و میذارمت کنار)

실컷 비웃어라 꼴좋으니까
تا جایی که میخوای و هنوزم میتونی، قاه قاه بخند

이제 너희 하나 둘 셋
چون قراره نوبت تو بشه، یک، دو، سه

[Chorus: Rosé, Jennie, Jisoo & Lisa]

Ha, how you like that? (Woo)
هه دوسش داری، چطور بود؟ (مزه داد؟)

You gon’ like that, that-that-that, that, that-that-that, that
قراره خوشت بیاد ازش

How you like that? (Bada bing, bada boom, boom, boom)
چطور بود، دوسش داری؟ (بادا بینگ، بادا بووم، بووم، بووم)

How you like that, that-that-that, that, that-that-that, that?
قراره دوسش داشته باشی، چطور بود؟

[Post-Chorus: Lisa, Rosé, Jennie]

(دوبار تکرار)
Now, look at you, now look at me (Uh)
الان، خودتو ببین، حالا منو نگاه (اه)

Look at you, now look at me (Uh)
خودتو ببین، منو نگاه (ببین)

Look at you, now look at me
خودتو ببین، حالا منو نگاه (ببین)

How you like that?
چطور بود؟ (مزه داد؟)

متن و معنی آهنگ How You Like That از بلک پینک

[Bridge: Rosé, Jisoo, Lisa & All]

날개 잃은 채로 추락했던 날
روزی که سقوط کردم و بال هام رو از دست دادم

어두운 나날 속에 갇혀 있던 날
اون روز های تاریک و سیاهی که اسیرشون بودم

그때쯤에 넌 날 끝내야 했어
همون موقع وقتی که فرصتشو داشتی، باید تمومم میکردی (منو میکشتی)

Look up in the sky
به آسمون نگاه کن

It’s a bird, it’s a plane
اون یه پرندست، که داره مثل یه هواپیما پرواز میکنه

Yeah-eah-eah-eah
آره آره آره آره

Bring out your boss b–h
اون زن پرقدرت رو ظاهر کن

Yeah-eah-eah-eah
آره آره آره آره

BLACKPINK
بلک پینک

[Outro: All, Rosé & Jennie]

Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu (x2)
ددو، ددو، ددو، ددو، ددو، ددو

How you like that?
چطور بود؟ (مزه داد؟)

Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu (x2)
ددو، ددو، ددو، ددو، ددو، ددو

You gon’ like that
قراره خوشت بیاد

Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu (x2)
ددو، ددو، ددو، ددو، ددو، ددو

How you like that?
چطور بود؟ (مزه داد؟)

Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu (x2)
ددو، ددو، ددو، ددو، ددو، ددو

در انتها امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ BLACKPINK به نام How You Like That نهایت استفاده و لذت را برده باشید.

زنجیران

هم‌بنیانگذار ماگرتا ، عاشق دنیای وب و ۷ سالی ست که فعالیت جدی در حوزه اینترنت دارم. تخصص من تولید محتوایی‌ست که مورد نیاز مخاطبان است. مدیر ارشد تیم شبکه های اجتماعی سایت هستم. به قول ماگرتایی‌ها وقت بروز شدنه !

‫168 دیدگاه ها

  1. بابا بسههه دیگههههه هرجا میریم فنوار فنوااار یکی میگه بلک پینک بده بی تی اس خوبه یکی میگه اکسو خوبه بی تی اس بده ، بابا بس کنید تو رو قرآن خجالت بکشید ، انقد که فندوم ها باهم دعوا دارن خود گروه ها با هم دعوا ندارن

  2. بی تی اس و بلک پینک هردو گروه های عالی هستن. من خودم طرفدار هردوشون هستم ولی اگه یکی از بی تی اس خوشش نمیاد دلیل نمیشه هیت بده. یکی هم که از بلک پینک خوشش نمیاد هم نباید هیت بده. خود بی تی اس به بلک پینک هیت نمیده و باهاش مشکلی هم نداره. بلک پینک هم با بی تی اس مشکلی نداره و دوست هم هستن. ولی اینجا ما نشستیم داریم به گروه های دیگه هیت میدیم😐خب چی گیرمون میاد؟؟؟یه بلینک میاد اینجا نظرات شمارو میخونه کلا زده میشه☹ دلیل نمیشه شما از یه چیزی خوشتون نمیاد، بقیه هم خوششون نیاد. شما برید سمت اون چیزی که دوست دارید. اینجوری با هیت دادن بدتر اعصاب خودتون خرد میشه.

  3. ببینین اگه از ب پ خوشتون نمیاد دلیلی نداره … خوریشو بکنی از بی تی اس بدت میاد ؟کاری ب کارشون نداشته باش از شیپ کردنشون بدت میاد؟ اهمیت نده از قیافشون بدت میاد؟ نگاهشون نکن و اگه دخترای زشت ایکبیری باشن چطور ایدول وای جی شدن؟ 😐 من بلینکم اما ارمی نیستم هیچ وقت ب هیچ عنوان بهشون هیت یا توهین نکردم دلیلیم ندارم 😐 از هرچیزی بدت میاد دلیل ندره … خوریشم بکنی حله؟!

      1. به نظرم بلک پینک عالیه
        من عاشقشونم
        شما اگر خوشتون نمیاد نیاید و این پست ها رو نگاه نکنین ..
        چرا هیت میدین ؟
        میدونین اونا چقد ناراحت میشن ؟
        میدونستین جنی هر شب موقع خواب تو اتاقش گریه میکنه ؟
        میدونستین جنی یه مدت افسردگی گرفته بود ؟
        میدونستین سولی از جی آیدل به خاطر هیتر ها خود کشی کرد ؟
        بس کنین تا کی میخواین ادامه برین؟
        چرا نمیخواین قبول کنین که از اونا بهتر نیستین !؟
        اگر اون بد بودن کمپانی اونا رو قبول نمی‌کرد…

  4. اقا هرکی نظر خودشو داره لطفا به هم توهین نکنید بعدم اگه واقعا بی تی اس یا بلک بینک و یا اکسو بد بودن پس چرا این همه طرفدار دارن😑
    پس الکی کل نندازین

  5. عالی بلک پینک فوق العادس🤩💙راجب اینم که یه سریا میگن BTSبلک پینکو دید میزنه من کاملا مخالفم بنظرم رسانه ها برای افزایش مخاطب یه سری بزرگ نمایی ها انجام میدن

  6. هم بی تی اس هم بلک پینک عالی هستن ♡ بلک پینک جای خود بی ای اس هم جای خود بی تی اس پسرن و توی گروه هاپسرونه از همه سرترن و بلک پینک هم از همه گروه دخترا سرتر هستن ♡ من ی آرمی هستم حدود ۴٠،۵٠ روزه آرمی و ۱،۲ هفتس بلینک شدم ♡

      1. پادشاه؟نمیخوام فنوار راه بندازم اما بی تی اس اوله بعد بی تی اس

      2. بلک پینک الان تو سایت رتبه بندی کیپاپ بین بی تی اس و بلک پینک اوله پس نگو بلک پینک پنجم و بی تی اس اوله😐

  7. ممنون عالی بود
    اون بووووقایی که میگن بلک پینک خوب نیست از اینجا گم شن برن
    اینجا محدوده بلک پینکه

      1. ببین منم ارمیم ولی بلینکم هستم قبول دارم بی تی اس از تمام انسان های جهان جلوتره و بهترینه ولی بلک پینکم محشره و تو حق توهین به هیچ کیپاپ ایدلی رو نداره با این کارت آبروی ارمیارو میبری پس خواهشن به هیچ کیپاپ ایدلی توهین نکن

      2. واقعا برات متاسفم من الان دوساله ارمی ام اما تا حالا به گروه دیگه ای توهین نکروم می دونی چرا چون از پسرا یاد گرفتم که نباید کسی را خورد کرد با اینکه ب پ اینا را نمی بینن اما طرفدار هاشون که می خونن پس خواهش می کنم دل کسی را نشکن و آبروی ارمی ها را نبر کسایی که دارن اینو می خونن ارمی ها بد نیستن و فقط عشق افراطی نسبت به پسرا دارن 😊😇🥰

      3. تو غلط کردی بی تی اس و همه گروه های دیگه جز کیپاپن سعی کن هیچوقت جلوی فن بقیه گروه ها به اون گروه توحین نکنی و چیزی نگی چون ممکنه برات بد شه یا دعوا به پا شه

      4. هیی توووییم که ارمییی حقی نداری به بلک پینک توهین کنییییی بلک پینکم مثل بی تی اس یکی از بهترین گروه های کیپاپه
        و تو با هیت دادن فقط شعور خودتو نشون میدی میتونی طرفدارشون نباشی کسی نمیتونه زورت کنه ولی با هیت دادن فقط خودتو کوچیک میکنی

      5. واقعا؟
        تو چیز خوردی اومدی اهنگاشونو گوش دادی
        اگر دوست نداشتی نمیومدی اهنگاشونو دنبال کنی/:
        حیف نمیخوام فوشت بدم

      1. اره والا خیلی مصحرن فک کردن کین ک با بی تی اس شیپ میشن بی تی اس ا بلک پینک اصن خشش نمیاد دخترای زشت ایکبیری فک کردن کین😐😐

      2. هه پس برو برنامه ها رو نگاه کن
        که چطوری با هیز بازی دخترای بلک پینک رو نگاه میکنن بی تی اس جونت
        همه اونا خودشون جی اف دارن اما از ترس اینکه طرفدارهای شون از دست بدن رو نمیکنن
        تو واقعا خیال کردی چون تو چندتا از برنامه ها گفتن طرفدارای بی تی اس جی اف واقعی بوده؟
        متاسفم ولی برو برنامه ها رو نگاه کن همش دارن دخترای بلک پینک رو دید میزنن
        من مطمعنم اگه جی افشون رو کنن یا ازدواج کنن بیشتر از۵۰٪ طرفداراشونو از دست میدن .
        هرگز دلم نمیخواست هیت بدم
        ولی بخاطر بی ادبی و بی نزاکتی شما هیترا مجبور شدم
        حق با توعه اینا نباید باهم شیپ بشن چون بودن با بلک پینک لیاقت میخواد که بی تی اس نداره

      3. نمیخواستم جوابتو بدم ولی من حودم ۸ ماهه اریمم ۴ ماهه بلینک ولی بلک پینک انگشت کوچیکه بی تی اسم نیس

        حرف توعم برا ما فندق ارزشی نداره پس ببند…

      4. حرف مفت نزنا بلک …..😒😏تو چرا حرف مفت میزنی اولش ک گوش کن بلک پینک چهار تا دختر دیوونه روانی هستن ک فقط بلدن خودشونو نشون بدن و ک همه میان بی تی اسو با بلک پینک شیپ میکنن چون ک بی تی اس مشهور ترین گروه پسره و بلک پینک دختر بعدشم نیا بگو ک بی تی اس اینطوریه مشت هیتری افتادن توی اپارات بعد چرت و پرت میزارن شما هم باور میکنین واقعایکی مث تو اصلا عقل نداره ک بفهمه گوش کن بلک پینک خاک پای بی تی اسم نمیشه پس ساکت بشین سر جات ببین چیکار میکنیم

      5. نچ نچ پرنسس خانوم کویین ها تو به پسرای ما نچسبون.اتفاقا بلک پینک باید از خداش باشه با نامزد جایزه گرمی و نامبروان بیلبورد و کسایی که ۶۳ تا دسانگ دارن شیپ بشه.چیزی که کویینای تو توی خوابم نمیبیننش.
        در هر حال.تا وقتی تهکوک هست ترجیح میدم شیپر توهمی بلکتن نباشم:)

      6. بی زحمت هیس شو
        بی تی اس از هیچی نمی ترسه
        اون دخترای عملی ان که همش خودنمایی میکنن
        بی ادبی کردی منم جوابتو دادم
        پس بی زحمت… بی تی اسو نخور

      7. کاربر«بی تی اس عشق است فقططط»
        شما یه مشت هیترین که افتادین تو برنامه ها قوی ترینا رو مسخره میکنین ما حرفای شمارو برعکس میکنیم به جواب اصلی و خوب میرسیم

      8. عالی. بلک پینک فوق العاده است🤩💙 راجب اینم که یه سری ها میگن BTS بلک پینک و دید میزنه کاملا مخالفم بنظرم رسانه ها یه جور بزرگ نمایی برای افزایش بازدیداشون انجام میدن.

      9. هاهاهاها خواهر من خودت میفهمی چی داری میگی؟
        اونا خودشون که نمیخوان شیپ بشن شیپشون میکنن اول برو یکم اطلاعات جمع کن بعد حرف بزن تورو خدا
        یه مشت بچه ی تازه به دوران رسیده میان وجه گروه ها و کیپاپ رو خراب میکنن
        درضمن اگه بلک پینک که جزو لیست زیبا ترین زنان جهان هستند زشتن پس تو خوشگلی هان ؟ نکنه انتظار داری بی تی اس بیان تورو بگیرن ؟ زندگی شخصی آیدل ها نه بهت مربوطه و نه حق دخالت و اظهار نظر راجبش رو داری تو حتی فن هم محسوب نمیشی

      10. گلم وقتی گوشی میدن دست بچه همین میشه دیگ میاد چرتو پرت میگه

      11. حقق تا ابدد😂😂
        اصن اینکه بلک پینک و بی تی اس باهم شیپ شن یچیز کاملا طبیعیه چون هردوشون پرطرفدار ترین گروه های جهانن حتی بعضی جاها بلک پینک از بی تی اسم جلو زده نمیتونی قطعا بگی بی تی اس بالاتره هرکدوم یجور موفقن که اینو ما تعیین نمی‌کنیم بعدم من اصن کاری به شیپرا یا ریل بودن تهکوک و اینا ندارم چون خودم اصلا شیپ نمیکنم نه تهکوک نه جنلیسا یا هرچی ولی ارمیا واقعا این چه وضعشه یزره از حالت تعصبی بیاید بیرون بنظرم هروقت کمپانی خودش گف جی کی و وی باهمن که نمیاد بگه انقد قاطععع حرف بزنید یجور رو حرفتون پا فشاری میکنید که انگار حتی اگه اونا باهم باشنم فقط بخاطره اینه که شما از رابطشون حمایت میکنید😂😂
        بنظرم بهتره بجای شیپ کردن و فکر اینمه کی با کیه یه فکری به حال خودتون کنید😐👌🏻

      12. ما بلک پینکی ها به شما توهین نمیکنیم
        پس شما هم ادب داشته باشید به بلک پینک ما توهین نکنید..

      13. ن ک شما خیلی شعور دارین و باادب تشریف دارین😒خیلی حرفای چرت ازتون شنیدما شرتونو از بی تی اس بکشین بیرون دیگ هی میاین شیپ میکنین اعصاب خورد کردین

      14. شما والا آرمیا پاتونو کردین تو کفش بلک پینک وگرنه بی تی اس خاک زیر پای بلک پینک هم نیست

      15. خیلییییییی موافقممممم ،،، بی تی اس و بلک پینک جای خودشون رو دارن خیلیییییییی هر دو عالیییننننن

    1. دقیقاااااااااااا از بلک پینک متنفرم فک کردن کین که با بی تی اس شیپ میشن بی تی اس مغز خر نخورده که با اون و زشتا باشه😐💔

      1. من خودم ارمی و عاشق بی تی اسم
        ولی ناموصا برو تو اینه خودتو نگاه کن ببین خودت چی هستی که میای میگی اینا زشتن هیتر بدبخت
        😂✌

      2. بلک پینکم از تو متنفره با اون طرزه فکره مزخرفت حسود تو انقد پیگیره قیافه یبلک پینک هستی خودتو تو اینه دیدی؟ 💩

      3. مگه بی تی اس خونش رنگی تره؟ یا ماوراءطبیعه هست؟
        شعور هم بد چیزی نیست ساینای عزیزـ

      4. برو … بلک پینک بهترینه بی تی اس هم همینطور ولی چون فن بی تی اس هستی دلیل نمیشه به بلک پینک فش بده غلط اضافه نکن گلم

      5. برو باباااااااااااااااااااا
        من 6 سال است ارمی ام و 8 سال که بلپینکی ام و جیمینا ورزی خواهر برادرن
        لیسا و تی هونگ نامزدند
        جیسو و شوگا نامزدند
        شما هم بدون این چت باکس رو زدن برای اینکه بگید از 10 تا 100 نظرتون از خوب چیه نه برای زر زر کردن تو شما برو اهنگ هاشو گوش بده بعد بیا عین …. حرف بزن

        برای کسایی که میگن عمل کردن باید بگم مدیران گرو گشتن کسانی که نچرال و خال کوبی ندارن رو برای گرو انتخاب کردن

  8. به نظر من باید هر جمله که می خونن کنارش بنویسین کی خونده
    اگه اون بالا اسم همرو بنویسین قاطی میشه و نمی‌دونیم کی کجا رو خونده

    1. خب اینو دیگه همه میدونن دیگه اگر اهنگو گوش داده باشن و صداشونو بشناسن
      تیکه‌ی اول جنی بعد جیسو بعد رزی بعد دوباره رزی بعد جنی بعد لیسا بعد جنی بعد جیسو بعد لیسا بعد جنی بعد جیسو بعد رزی بعد جنی بعد لیسا بعد جنی بعد جیسو بعد همه
      جنی رزی جنی رزی لیسا رزی با هم بعدم همه بعدم اهنگ تموم

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

شش + پانزده =