سرگرمیموزیک

متن و ترجمه آهنگ Ice Cream از BLACKPINK و Gomez

تکست، متن و معنی موزیک جدید سلنا و بلک پینک به نام Ice Cream (بستنی)

متن و ترجمه آهنگ متن و ترجمه آهنگ Ice Cream از BLACKPINK و Gomez ، تکست و معنی موزیک جدید آیس کریم (بستنی) از گروه کره ای بلک پینک و گومز

Lyrics and Translation Music BLACKPINK And Selena Ice Cream

در ادامه برای خواندن متن انگلیسی – کره ای و ترجمه فارسی موزیک خارجی جدید زیبا و شنیدنی Ice Cream از BLACKPINK و Gomez ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.

همچنین بخوانید: متن و ترجمه آهنگ How You Like That از BLACKPINK

تکست و ترجمه آهنگ Ice Cream از بلک پینک و سلنا گومز
تکست و ترجمه آهنگ Ice Cream از بلک پینک و گومز

متن و معنی اهنگ Ice Cream از BLACKPINK و Gomez

[Verse 1: Gomez, Lisa, Jennie]



Come a little closer ’cause you lookin’ thirsty
یکم نزدیک‌تر بیا چون به نظر تشنه میای

I’ma make it better, sip it like a Slurpee
من این کار را بهتر خواهم کرد و مزه اون رو مثل اسلورپی مزه مزه می‌کنم

Snow cone chilly, get it free like Willy (Oh)
بستنی زمستونی رو مثل ویلی رایگان دریافت کن

In the jeans like Billie, you be poppin’ like a wheelie
توی شلوار جین مثل بیلی، مثل احمق ها رفتار میکنی

Even in the sun, you know I keep it icy
حتی زیر نور آفتاب هم، می‌دونی که من یخ کرده‌ام

You could take a lick, but it’s too cold to bite me (Haha)
تو میتونی منو (بستی رو) یه لیس بزنی، اما انقدر سرده که نمیتونید منو گاز بگیرید

Brr, brr, frozen, you’re the one been chosen
برر، برر، یخ زده، تو تنها کسی هستی که انتخاب شده ‌است

Play the part like Moses, keep it fresh like roses (Oh)
این قسمت را مانند موسی بازی کنید، اون رو مثل گل رز تازه نگه دارید (آه)

[Chorus: Rosé, Gomez, Jennie]

Look so good, yeah, look so sweet (Hey)
خیلی خوب نگاه کن، آره، خیلی شیرین به نظر می‌رسی

Lookin’ good, enough to eat
خوش‌تیپ شدی، کافیه بخوری

Coldest with the kiss, so he call me ice cream
سردترین با بوسه، واسه همین بهم گفت بستنی

Catch me in the fridge, right where the ice be
منو ببر تو یخچال و فریزر، درست جایی که یخ هست



Look so good, yeah, look so sweet (Hey)
خیلی خوب نگاه کن، آره، خیلی شیرین به نظر می‌رسی

Baby, you deserve a treat
عزیزم، تو لیاقت یه درمان رو داری

Diamonds on my wrist, so he call me ice cream
الماس روی مچ دستم، پس بهم میگه بستنی

You could double-dip ’cause I know you like me
می تونی دوبرابرش کنی چون می دونم که تو از من خوشت میاد

[Post-Chorus: Jennie]

Ice cream chillin’, chillin’, ice cream chillin’
بستی سرد، خنک، بستی سرد

Ice cream chillin’, chillin’, ice cream chillin’
بستی سرد، خنک، بستی سرد

تکست و ترجمه آهنگ Ice Cream از بلک پینک و گومز

[Verse 2: Selena Gomez, Rosé, Jisoo, Jennie]

I know that my heart can be so cold
می‌دونم که قلب من می تونه خیلی سرد باشه

But I’m sweet for you, come put me in a cone (In a cone)
اما من برای تو شیرینم، بیا منو در یک قیف قرار بده

You’re the only touch, yeah, that get me meltin’
تو تنها کسی هستی که بهم دست می‌زنی، آره، که باعث ذوب شدنم میشه

He’s my favorite flavor, always gonna pick him
اون طعم مورد علاقه منه، همیشه اونو انتخاب می کنم



You’re the cherry piece, just stay on top of me, so
تو یک تکه گیلاس (یا آلبالو) هستی، فقط روی من بمون، پس

I can’t see nobody else for me, no
من نمیتونم کسی رو برای خودم ببینم، نه

Get it, flip it, scoop it, do it like that, oh yeah, oh yeah
درش بیار، برش گردون، درش بیار، انجامش بده، اوه، آره، اوه، آره

Like it, love it, lick it, do it like la-la-la, oh yeah
مثل این، دوسش داشته باش، لیسش بزن (بستی رو)، این کار رو بکن لا-لا-لا، اوه، آره

[Chorus: Rosé, Gomez, Jennie]

Look so good, yeah, look so sweet (Hey)
خیلی خوب نگاه کن، آره، خیلی شیرین به نظر می‌رسی

Lookin’ good, enough to eat
خوش‌تیپ شدی، کافیه بخوری

Coldest with the kiss, so he call me ice cream
سردترین با بوسه، واسه همین بهم گفت بستنی

Catch me in the fridge, right where the ice be
منو ببر تو یخچال و فریزر، درست جایی که یخ هست

Look so good, yeah, look so sweet (Hey)
خیلی خوب نگاه کن، آره، خیلی شیرین به نظر می‌رسی

Baby, you deserve a treat
عزیزم، تو لیاقت یه درمان رو داری

Diamonds on my wrist, so he call me ice cream
الماس روی مچ دستم، پس بهم میگه بستنی

You could double-dip ’cause I know you like me
می تونی دوبرابرش کنی چون می دونم که تو از من خوشت میاد

[Post-Chorus: Jisoo]

Ice cream chillin’, chillin’, ice cream chillin’ (x3)
بستی سرد، خنک، بستی سرد

Ice cream chillin’, chillin’, ice cream
بستی سرد، خنک، بستی

متن و معنی آهنگ Ice Cream از بلک پینک و گومز

[Verse 3: Lisa]

Chillin’ like a villain, yeah, I ra-ra-ra
سر و کله او مثل یک تبهکار بود، آره، من را-را-را

미친 미친듯한 속도 in my La Ferra’
با سرعت دیوانه وار در در لا فرای من

너무 빨러 너는 삐끗 원한다면 그냥 지름
خیلی سریع، تو یه مسیر دیگه ای رو نمی خوای

Millis, billis 매일 벌음 한여름 손목에 얼음
میلیس، بیلیس هر روز، شب و روز تاسبتون یخ روی مچ دستته

(دوبار تکرار)
Keep it movin’ like my lease up
مثل اجاره خونه من به حرکت ادامه بده

Think you fly, boy, where your visa?
فکر میکنی پرواز میکنی، پسر، ویزای تو کجاست؟

Mona Lisa kinda Lisa
مونا لیزا یه جورایی لیساست

Needs an ice cream man that treats her
به یه مرد بستنی احتیاج داره که باهاش خوب رفتار می کنه

[Outro: All, Jennie]

Na, na-na-na-na
نه، نه-نه-نه-نه

Na, na-na-na-na (Hey)
نه، نه-نه-نه-نه (هی)

Ice on my wrist, yeah, I like it like this
یخ روی مچ دستم، آره، ازش خوشم میاد

Get the bag with the cream
کیف رو با خامه بستنی بیار

If you know what I mean
اگه می دونی منظورم چیه

Ice cream, ice cream, ice cream chillin’
بستی، بستی، بستی سرد

Na, na-na-na-na
نه، نه-نه-نه-نه

Na, na-na-na-na (Hey)
نه، نه-نه-نه-نه (هی)

Ice on my wrist, yeah, I like it like this
یخ روی مچ دستم، آره، ازش خوشم میاد

And I’m nice with the cream
من با خامه روی بستنی خوب هستم

If you know what I mean
اگه می دونی منظورم چیه

Ice cream, ice cream
بستی، بستنی

Ice cream
بستنی

همچنین بخوانید: متن و ترجمه آهنگ Look At Her Now از Gomez

در انتها امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ BLACKPINK و Selena به نام Ice Cream – بستنی نهایت استفاده و لذت را برده باشید.

زنجیران

هم‌بنیانگذار ماگرتا ، عاشق دنیای وب و ۷ سالی ست که فعالیت جدی در حوزه اینترنت دارم. تخصص من تولید محتوایی‌ست که مورد نیاز مخاطبان است. مدیر ارشد تیم شبکه های اجتماعی سایت هستم. به قول ماگرتایی‌ها وقت بروز شدنه !

‫47 دیدگاه ها

  1. آوا گفت:

    من خودم یهذره انگلیسی بلد بودم حالیم میشد این چه ترجمه ایه آخه معنی نداشت اصلا😐

  2. BTS گفت:

    ترجمه ایران نداره اصلا و کاملا درسته منتها خود اهنگ مفهوم بدی داشت و اصلا نیاز نبود پای حضرت موسی رو وسط بکشن تو یه همچین اهنگ نامربوط بزرگسال 😐😐😐😐

  3. Sara گفت:

    بستنی رو به ***تشبیه کردن تو این اهنگ و خیلی از نیتیزن ها ازش ایراد گرفتن
    … به بلینکا بر نخوره به هرحال بلک پینک خیلی گروه خوبیه ولی خداوکیلی این چه اهنگ چرتی بود منحرف شدم به ولا😑😐
    من زیاد تو کی پاپ هستم و ترجمه اهنگ های بی تی اس خیلی بهتره لااقل یه معنی ای داره:| این چی بود اخه چرت….

    1. N گفت:

      کاملا موافقم اهنگ از این چرت تر تاحالا وجود نداشته… بلک پینک همیشه همه جا بهترین بوده و من خیلی دوسش داشتم اما این اهنگ واقعا خیلی ترجمه چرتی داشت…. حداقل بی تی اس معنی داره اهنگ هاش ولی اینا منو منحرف کردن واقعا…… درنتیجه این که زیر 18 سال بلینک نباشن پلیز

  4. Rosy گفت:

    Its so good thx
    I use itfor memory this song 💕

  5. blink گفت:

    سلام.
    ترجمتون عالیه.
    من خودم یه وبلاگ دارم و کارم ترجمست و به ۱۰ زبان زنده ی دنیا(انگلیسی؛فرانسوی؛کره ای؛ژاپنی؛چینی؛تایلندی؛اسپانیایی؛عربی؛ترکی و زبان شیرین خودمان یعنی فارسی)تسلط دارم و به جرات میتونم بگم ترجمتون یکم غلط داره.لطفا بدون دانش؛مطالعه و تحقیق نیاید ترجمه بزنید چون با این کار دارید
    شخصیت صاحب اون اثر رو تخریب می کنید و چندین نفرو هم به اشتباه وا می دارید. جهت اطلاع باید بگم که بلک پینک اصلا به بیلی ایلیش توهین نکرده و اگه ترجمه ی درست رو بخونید کاملا متوجه خواهید شد.دوستان عزیز لطفا اگه میخواید ترجمه این اهنگ بلک پینک رو ببینید . با تشکر:)

  6. dd گفت:

    ترجمه تون افتضاحه اصلا اون چیزی که اهنگ میگه رو ترجمه نمی کنید و مردم رو به اشتباه میندازید

  7. ...... گفت:

    لیریکسش داغونه 😶😑

    1. 4Queens is the revelation:) گفت:

      باشه
      دایناناناناناناعه

  8. B.f گفت:

    من عاشق بلک پینک هستم و تو این اهنگ هم بلک پینک عالی خوند و هم سلنا😍😍ترجمه هم واقعا بد بود اما متنش خوب بود و کامل

    1. Billie eillish _Sarah گفت:

      الان اینجا بیلی رو مسخره کرد و بهش فش داد؟ تیپ بیلی رو نباید کسی مسخره کنه چون خودش اون جوری دوست داره واقعا که ازشون انتظار نداشتم😢😭

      1. Taehyung گفت:

        نه خیر عزیزم
        ترجمه شون غلطه
        اون تیکه اشاره داره به یک آهنگ مایکل جکسون

  9. Lisa lover گفت:

    منحرف شدم😐😂

    1. مهشید گفت:

      وای خدا منم🥴🥴🤣🤣

  10. saba گفت:

    ترجمه کاملا غلط

    1. BLACK PiNK گفت:

      نه خیر همش درست بود تو هر سایتی بری همین ترجمات هست! من خودم کره ای بلدم همه ی ترجمه ها درست بود! 😑

      1. Taehyung گفت:

        ببخشید ولی آهنگ انگیلیسی بود :/
        کره ای نبود:////

  11. پارمین گفت:

    ترجمه ات افتضاحه🤮

        1. mm8265121@gmail.com گفت:

          من تلفظ فارسی آیسکریم رو میخواستم لطفاً بزارید

  12. Lisa گفت:

    من عاشق بلک پینکم این آهنگشون حرف نداشت همین طور MVشون عالییییی بود♡♡♡🍦🍦

    1. Elena گفت:

      منم عاشق بلک پینکم مخصوصا همین آهنگ آیس کریم میتونی شمارتو بدی که با هم درباره بلک پینک صحبت کنیم

    2. I'm blink😉 گفت:

      منم همینطور فکر میکنم😊

  13. Suck it like ice cream گفت:

    چه ترجمه داغونی
    می‌دونی با این ترجمه داغونت چند نفرو به اشتباه میندازی راجع به لیریک آهنگ ؟؟
    یذره برو سرچ کن حداقل معنی اصطلاحات و‌بفهم بعد واسه خودت چرت و پرت معنی کن
    واقعا که
    یه ملتم اومدن ترجمه رو خوندن

    1. sadaf گفت:

      عزیزم از ترجمه ایراد نگیر ..حقیقت و قبول کن که لیریک افتضاح بود و هیچ معنی نداشت فقط چندتا کلمه رو باتوجه به ریتمش گذاشتن کنار هم

      1. ناشناس گفت:

        به خاطر اینکه گراندا آهنگو نوشته

        1. Elin گفت:

          عزیزم اولا گراندا نه گرانده 😐 ثانیا اریانا گرانده فقط یه قسمتش رو نوشته خودشم اینجا ترجمه رو غلط زدن من یه قسمتش رو به معلم زبانم نشون دادم یه جور دیگه ترجمه شد که واقعا با معنی بود 💕

      2. saba گفت:

        بله بی معنی هست ولی این ترجمه غلط

        1. 4Queens is the revelation:) گفت:

          سکینه پنج ساله از ناکجا آباد : لیریک چرت بود جنسی بود بی محتوا بود بلاح بلاح بلاح من دارم چرت و چرت خالص میگم
          آریانا :
          سلنا :
          بیگ تری :
          آرایستای جهان :

    2. BTS گفت:

      ترجمش بد بود ولی کلا این اهنگ لیریک اش افتضاح بود

      1. مهشید گفت:

        نه خیر هم خیلی خوب بود خودت خبر نداشتی😒

  14. Selena گفت:

    به نظر من سلینا توی موزیک ویدیو واقعا خوشگل شده بود کاش قدر خودشو بیشتر بدونه و همیشه انقدر شاد و خوشگل باشه، به خدا جاستین لیاقت سلینا رو نداشت لیاقتش همون هیلیه نه سلینا😍❤️

    1. Emma گفت:

      این دوتا خودشون ول کردن، درمان شدن رفتن سر خونه زندگیشون، شما هنوز از اینا نکشیدید بیرون؟؟؟
      وا بدید خو باو

    2. Billie eillish _Sarah گفت:

      اگه منظورت بیلی هستش نباید بهش توهین کنی من خودم هم بیلی رو دوست دارم و اصلا سلنا رو مسخره نمیکنم شما هم نباید توهین کنید

  15. Selena گفت:

    به نظر من سلینا توی موزیک ویدیو واقعا خوشگل شده بود کاش قدر خودشو بیشتر بدونه و همیشه انقدر شاد و خوشگل باشه 😍❤️

    1. Mahtb گفت:

      فقط سلنا😍🍦⁦

  16. ناشناس گفت:

    عالی بود، خیلی قشنگ بود و موزیک ویدئو خیلی قشنگ و رنگی بود🌈🦄🍦🍧🍨

  17. متن آهنگ ایس کریم بلک پینک و سلنا گفت:

    اهنگ ایس کریم بلک پینک و سلنا گومز عالی بود دمتون گرم ترجمه هم کاملا درست بود

    1. پارمین گفت:

      کی میگه ترجمه خوب بود

      1. فاطمه گفت:

        من چون این اهنگ شون شیطانی نبود

  18. تارا گفت:

    بلک پینک عالی من عاشق جیسو هستم من بی تی اس ایکن جی ایدل مامامو ایتزی و بلک پینک را دوست دارن

  19. ناشناس گفت:

    سلام میشه اهنگ blooming story رو بزارید ماله ost سریال love alarm لطفا بزاریدش

    1. lisa گفت:

      ترجمه اهنگ اشتباه بود

      1. Me گفت:

        فقط جاهایی که سلنا میخونه😍⁦❤️⁩⁦

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.