متن و ترجمه آهنگ Devil in Disguise از Marino

در این مطلب به سراغ متن و ترجمه آهنگ Devil in Disguise از هنرمند سبک آلترناتیو، مارینو (Marino) می‌پردازیم. این قطعه که به شدت در شبکه‌های اجتماعی محبوب شد، یک آهنگ داستان‌گو شبیه به یک قصه مدرن و هشداردهنده است. این آهنگ با یک پیچش داستانی هوشمندانه، به ما یادآوری می‌کند که شیطان واقعی همیشه آن شکلی نیست که انتظارش را داریم. در ادامه برای خواندن تکست و معنی اهنگ زیبای Devil in Disguise، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.

Lyrics and Translation Music Marino Devil in Disguise

متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ From از AEMIA – میا پلیز

اطلاعات موزیک

اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:

🎤 خوانندگان: مارینو (Marino)
🎵 عنوان: Devil in Disguise (شیطان در لباس مبدل)
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 ژانر: آلترناتیو، ایندی، دارک فولک
🗓️ تاریخ انتشار: ۱۸ جولای ۲۰۲۵

متن و معنی اهنگ Devil in Disguise از Marino

بریم سراغ متن این آهنگ داستان‌گو با پایان غافلگیرکننده!

(Chorus)

She said, “You think the devil has horns? Well, so did I
“دختر گفت: “فکر می‌کنی شیطان شاخ داره؟ خب، منم همین فکرو می‌کردم

But I was wrong, his hair is combed and he wears a suit and tie”
“اما اشتباه می‌کردم، موهاش شونه کرده‌ست و کت و شلوار و کراوات می‌پوشه”

He’s nice, polite, he’ll catch you by surprise
اون مهربون و مؤدبه، غافلگیرت می‌کنه

A smile so bright, you’d never bat an eye
با لبخندی اونقدر درخشان که اصلاً بهش شک هم نمی‌کنی

(Verse 1)

Said she was in a hurry
گفت که عجله داشته

That’s when she met him Sunday walking down the street
همون موقع بود که روز یکشنبه، در حالی که داشت تو خیابون راه می‌رفت، اون مرد رو دید

She dropped her bag and it fell to his feet, he got down on one knee
دختره کیفش رو انداخت و افتاد جلوی پاش، اونم یه زانو زد زمین

He handed her the purse and gave a warning to her saying
کیف رو بهش داد و یه هشداری بهش داد و گفت

(Chorus 2)

“Miss, you know the devil has horns, he’s out tonight
“خانم، می‌دونید که شیطان شاخ داره، اون امشب بیرونه”

Walking round downtown carrying a gun and knife
“داره مرکز شهر با تفنگ و چاقو می‌چرخه”

He’ll fight, you’ll die, but you’ll see him clеar as light
“اون می‌جنگه، تو می‌میری، اما اون رو واضح مثل روز می‌بینی”

An evil sight, you should know the warning signs”
“یه منظره شیطانی، باید علائم هشدار رو بشناسی”

(Verse 2)

So then hе walked her to her home
بعد اون مرد تا خونه همراهیش کرد

He said, “A pretty girl like you can’t be alone
“گفت: “یه دختر خوشگل مثل تو نباید تنها باشه

Because the devil he will take all that you own
“چون اون شیطان، هرچیزی که داری رو ازت می‌گیره”

And he’ll strip you to the bone”
“و تو رو تا استخون لخت می‌کنه”

She thanked him twice and said, “Good night”
“دختره دو بار ازش تشکر کرد و گفت “شب بخیر

She checked her bag, but nothing was inside
کیفش رو چک کرد، اما هیچی توش نبود

(Chorus)

You think the devil has horns? Well, so did I
فکر می‌کنی شیطان شاخ داره؟ خب، منم همین فکرو می‌کردم

But I was wrong, his hair is combed and he wears a suit and tie
اما اشتباه می‌کردم، موهاش شونه کرده‌ست و کت و شلوار و کراوات می‌پوشه

He’s nice, polite, he’ll catch you by surprise
اون مهربون و مؤدبه، غافلگیرت می‌کنه

A smile so bright, he’s the devil in disguise
با لبخندی اونقدر درخشان، اون شیطانیه در لباس مبدل

حس آهنگ 🎧

اگر بخواهیم حال و هوای این موزیک را در چند کلمه خلاصه کنیم، این‌ها بهترین توصیف‌ها هستند:

• 📖 داستان‌گو و شبیه به یک قصه هشداردهنده
• 😈 تاریک، مرموز و کمی ترسناک
• 🎸 با حال و هوای موسیقی فولک و آلترناتیو
• ✨ هوشمندانه و با یک پایان غافلگیرکننده

تفسیر و مفهوم آهنگ (گپ خودمونی)

آهنگ “Devil in Disguise” یه داستان کوتاه و خیلی هوشمندانه رو تعریف می‌کنه تا یه پیام مهم بده: شرارت واقعی همیشه اون شکلی نیست که ما تصور می‌کنیم. 😈

داستان در مورد دختریه که با یه مرد خیلی مؤدب و خوش‌تیپ روبرو میشه. این مرد به دختره کمک می‌کنه و بعد شروع می‌کنه به هشدار دادن درباره یه “شیطان” کلیشه‌ای که شاخ داره و با تفنگ و چاقو تو خیابون‌ها می‌چرخه. اون با این کار، اعتماد دختر رو جلب می‌کنه و خودش رو به عنوان یه محافظ نشون میده.

اما پیچش داستان اینجاست: در حالی که اون مرد داشته دختر رو از یه شیطان خیالی می‌ترسونده، خودش در واقع داشته کیف اون رو خالی می‌کرده! اون از این هشدار به عنوان یه پوشش برای دزدی خودش استفاده کرد.

پیام اصلی آهنگ اینه که شیطان واقعی، هیولایی با ظاهر ترسناک نیست؛ بلکه کسیه که با لبخند درخشان، رفتار مؤدبانه و ظاهر آراسته، خودش رو پنهان می‌کنه. این یه قصه هشداردهنده درباره اینه که خطرناک‌ترین آدم‌ها، اغلب همون‌هایی هستن که اصلاً بهشون شک نمی‌کنیم.

متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ THIS IS FOR از TWICE

حالا نوبت توئه! 👇

خب، اینم از این آهنگ داستان‌گو و هوشمندانه. نظرت چیه؟

• این پیچش داستانی در انتهای آهنگ غافلگیرت کرد؟
• به نظرت چرا ما اغلب گول ظاهر آدما رو می‌خوریم؟

برام تو کامنت‌ها بنویس! 💬 اگه آهنگ دیگه‌ای با این سبک داستان‌گویی و مفهومی می‌شناسی، حتماً به ما و بقیه معرفی کن!