آهنگ «Hush» یه همکاری جذاب و شنیدنی بین گروه راک میوز (Muse) و الی گولدینگ (Ellie Goulding) هست که فضای سینمایی و حماسیِ بینظیری داره. این قطعه با ترکیب المانهای آلترناتیو راک و الکترونیک پاپ، یه اتمسفر پرالتهاب اما رهاییبخش رو خلق کرده که به خاطر تضاد زیبای بین هرجومرج دنیای بیرون و پیدا کردن سکوت درونی، به شدت خاص و گیراست.
متن و ترجمه آهنگ Hush از Muse و Ellie Goulding ، تکست و معنی اهنگ هاش از میوز و الی گولدینگ
Lyrics and Translation Music Muse & Ellie Goulding Hush
در ادامه برای خواندن متن انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی Hush از Muse و Ellie Goulding ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Save My Love از Ellie Goulding و Marshmello و AVAION
اطلاعات موزیک
🎤 خوانندگان: Muse & Ellie Goulding
🎵 عنوان: Hush
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 ژانر: آلترناتیو راک / الکترونیک پاپ
🗓️ تاریخ انتشار: ۲۶ ژوئن ۲۰۲۶
متن و معنی اهنگ Hush از Muse و Ellie Goulding
[Verse 1: Matt Bellamy]
It’s coming closer, quiet the cobra
داره نزدیکتر میشه، کبرا رو آروم کن
Can’t keep composure, I want to feel it
نمیتونم خونسردیم رو حفظ کنم، دلم میخواد حسش کنم
Silence the giant, just let the light in
اون غول رو ساکت کن، فقط بذار نور بیاد تو
Secrets to keep, I want to feel it
رازهایی که باید نگهشون داشت، دلم میخواد حسش کنم
[Pre-Chorus: Matt Bellamy]
Forget the world together
بیا با هم دنیا رو فراموش کنیم
Choke out the noise forever
اون سروصدا رو برای همیشه خفه کنیم
Forget the world together
بیا با هم دنیا رو فراموش کنیم
Just for a moment
فقط برای یه لحظه
[Chorus: Matt Bellamy & Ellie Goulding]
Hush, it’s getting too loud, don’t let it drown us out (Ooh, hush)
هیس، داره خیلی پرسروصدا میشه، نذار صدای ما توش گم بشه (اوه، هیس)
It’s you and me now, there’s chaos all around
الان فقط من و توییم، همهجا پر از هرجومرج و آشوبه
So lose yourself, free yourself, feel
پس خودت رو رها کن، خودت رو آزاد کن، حسش کن
Take a breath and
یه نفس عمیق بکش و
[Post-Chorus: Ellie Goulding, Matt Bellamy, Both]
Hush
هیس
Hush, hush, hush, hush
هیس، هیس، هیس، هیس
Hush, hush, hush, hush
هیس، هیس، هیس، هیس
Hush, hush, hush, hush
هیس، هیس، هیس، هیس
Hush, hush, hush, hush (Ooh)
هیس، هیس، هیس، هیس (اوه)
Hush, hush, hush, hush
هیس، هیس، هیس، هیس
[Verse 2: Ellie Goulding, Matt Bellamy]
It’s coming closer, be still, breathe slower
داره نزدیکتر میشه، بیحرکت بمون، آرومتر نفس بکش
Show some composure, I want to feel the
یه کم خونسردی نشون بده، دلم میخواد حس کنم که
Silence is everything (I’m feeling it), to focus adrenaline (I’m feeling it)
سکوت همهچیزه (دارم حسش میکنم)، برای تمرکز روی آدرنالین (دارم حسش میکنم)
The silence is everything (I’m feeling it), I know you need it
این سکوت همهچیزه (دارم حسش میکنم)، میدونم که بهش نیاز داری
[Pre-Chorus: Ellie Goulding & Matt Bellamy]
Forget the world together
بیا با هم دنیا رو فراموش کنیم
Choke out the noise forever
اون سروصدا رو برای همیشه خفه کنیم
Forget the world together
بیا با هم دنیا رو فراموش کنیم
Just for a moment
فقط برای یه لحظه
[Chorus: Ellie Goulding]
Hush, it’s getting too loud, don’t let it drown us out (Ooh, hush)
هیس، داره خیلی پرسروصدا میشه، نذار صدای ما توش گم بشه (اوه، هیس)
It’s you and me now, there’s chaos all around
الان فقط من و توییم، همهجا پر از هرجومرج و آشوبه
So lose yourself, free yourself and feel
پس خودت رو رها کن، خودت رو آزاد کن و حسش کن
Take a breath and
یه نفس عمیق بکش و
[Post-Chorus: Ellie Goulding & Matt Bellamy]
Hush
هیس
Hush, hush, hush, hush
هیس، هیس، هیس، هیس
Hush, hush, hush, hush (Take a breath and)
هیس، هیس، هیس، هیس (یه نفس عمیق بکش و)
Hush, hush, hush, hush
هیس، هیس، هیس، هیس
Hush, hush, hush, hush
هیس، هیس، هیس، هیس
Hush, hush, hush, hush
هیس، هیس، هیس، هیس
[Bridge: Matt Bellamy & Ellie Goulding]
Forget the world, forget the
دنیا رو فراموش کن، فراموش کن اون
Just for a moment, hush
فقط برای یه لحظه، هیس
[Guitar Solo]
[تکنوازی گیتار]
[Chorus: Matt Bellamy & Ellie Goulding]
It’s getting too loud, don’t let it drown us out (Oh, hush)
داره خیلی پرسروصدا میشه، نذار صدای ما توش گم بشه (اوه، هیس)
It’s you and me now, there’s chaos all around
الان فقط من و توییم، همهجا پر از هرجومرج و آشوبه
So lose yourself, free yourself and feel
پس خودت رو رها کن، خودت رو آزاد کن و حسش کن
[Outro: Matt Bellamy]
Take a breath and hush
یه نفس عمیق بکش و هیس
حس و حال آهنگ 🎧
این آهنگ یه فضای شدیداً ملتهب و در عین حال هیجانانگیز داره که ترکیب صدای خاص مت بلامی و لحن لطیف الی گولدینگ یه هارمونی بینظیر توش ایجاد کرده. ملودی پرانرژی و ضربآهنگ قوی اون باعث میشه که شنونده احساس کنه وسط یه طوفان بزرگ گیر افتاده اما یه پناهگاه امن پیدا کرده.
این تضاد هنرمندانه بین شلوغی و سکوت، حسابی آدرنالین خونت رو بالا میبره و تو رو غرق تو فضای حماسی و وهمآلود خودش میکنه.
وقتی به این موزیک گوش میدی، انگار تمام دغدغهها و سروصداهای دنیای بیرون برات بیاهمیت میشن و فقط دلت میخواد چشمت رو ببندی و نفس عمیق بکشی. ترکیب سازهای راک با المانهای الکترونیک یه اتمسفر سینمایی و نفسگیر ساخته که جون میده برای وقتایی که ذهنت شلوغه و نیاز به آرامش مطلق داری.
این قطعه مثل یه فریاد تو دل تاریکیه که بهت یادآوری میکنه گاهی اوقات بهترین راه فرار، پناه بردن به سکوت و رها کردن همهچیزه.
تفسیر و مفهوم 💡
مفهوم اصلی این ترانه دربارهٔ پیدا کردن آرامش و فرار از دنیای پر از آشوب و هرجومرج امروزیه که مدام داره ما رو تو سیاهی خودش غرق میکنه. خوانندهها تو این آهنگ از شنونده میخوان که تمام اخبار بد، شلوغیها و قضاوتهای بیرونی رو خفه کنن و فقط برای چند لحظه روی وجود خودشون و کسی که کنارشونه تمرکز کنن.
این موزیک در واقع یه دعوتنامه برای قطع ارتباط با دنیای سمی بیرون و ساختن یه حباب امن دونفره تو دل طوفانهای بیرحم زندگیه.
استفاده از کلماتی مثل کبرا و غول تو متن ترانه، استعارهای از همون ترسها، استرسها و فشارهای روانی هستن که هر روز دارن به ما نزدیکتر میشن و تهدیدمون میکنن. پیام نهایی آهنگ اینه که تنها راه مقابله با این حجم از دیوانگی، حفظ خونسردی، کشیدن یه نفس عمیق و پناه بردن به قدرت شفابخش سکوته.
این قطعه به زیبایی نشون میده که گاهی اوقات قویترین واکنش در برابر دنیای پرسروصدا، همون ساکت موندن و رها کردن خودمون تو لحظه است.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Hypnotized از Anyma و Ellie Goulding
نظر شما چیه؟ 💬
تو این آهنگ چه حسی گرفتی؟ به نظرت مفهوم اصلیش چیه و چقدر تونستی با این تضاد بین سکوت و آشوب ارتباط برقرار کنی؟ تا حالا شده از شلوغیهای دنیا خسته بشی و فقط بخوای چشماتو ببندی و یه نفس عمیق بکشی؟ حتماً نظرت رو برام بنویس و بگو کدوم بخش از این موزیک بیشتر به دلت نشست!
