در این مطلب به سراغ متن و ترجمه آهنگ Kandım از خواننده و بازیگر ترک، مصطفی مرت کوچ (Mustafa Mert Koç) می‌پردازیم. این قطعه یک آهنگ پاپ با حال و هوای کاملاً آرابسک و دل‌شکسته است که داستان تلخ گول خوردن در یک رابطه عاشقانه و حسرت پس از آن را روایت می‌کند؛ زمانی که فرد با خودش فکر می‌کند «آیا تمام آن حس‌ها دروغ بود؟». در ادامه برای خواندن تکست و معنی اهنگ زیبای Kandım، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
Lyrics and Translation Music Mustafa Mert Koc Kandim
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Gel Bana از Mustafa Mert Koç
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: مصطفی مرت کوچ (Mustafa Mert Koç)
🎵 عنوان: Kandım (گول خوردم)
💿 آلبوم: تک‌آهنگ
🌍 زبان: ترکی
🎼 ژانر: پاپ ترکی، آرابسک پاپ
🗓️ تاریخ انتشار: ۱۵ آگوست ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ Kandım از Mustafa Mert Koç
بریم سراغ متن این آهنگ پرسوز و پر از حسرت!
(بخش)
Nasıl geçmiş bunca zaman benden böyle habersiz?
چطور این همه وقت، اینطوری بی‌خبر از من گذشته؟
Kayıp giden yıllardan ikimizde bir haberdik
هردوی ما از سال‌هایی که از دست می‌رفت، بی‌خبر بودیم
Ömür dediğin anlardan ibaretti bilmedim
نمی‌دونستم که عمر، چیزی جز همین لحظه‌ها نیست
Şimdi mi anladın gidenin kıymetini?
حالا تازه ارزش کسی که رفته رو فهمیدی؟
(پل)
Çağırsan gelmez miydim?
اگه صدام می‌کردی، مگه نمیومدم؟
Bilmediler mi değerini?
قدرتو ندونستن؟
Herkes ben gibi sevmez demiştim
گفته بودم که هیچکس مثل من دوستت نخواهد داشت
(پیش همخوان)
Bundan sonra hiç arama
از این به بعد دیگه اصلاً زنگ نزن
Aramızda uçurumlar
بین ما دره‌ها فاصله است
Merhem olsun sana hatıralar
خاطرات برات مرهم باشن
(همخوان)
Sevmedin mi? Görmedin mi?
دوستم نداشتی؟ ندیدی؟
Halim neydi yandım yandım yar
حالم چی بود، سوختم و سوختم یار
Gözlerindi, hissetmiştim
چشمات بود، حسش کرده بودم
Yalan mıydı? Kandım kandım yar
دروغ بود؟ گول خوردم، گول خوردم یار
(پل)
Çağırsan gelmez miydim?
اگه صدام می‌کردی، مگه نمیومدم؟
Bilmediler mi değerini?
قدرتو ندونستن؟
Herkes ben gibi sevmez demiştim
گفته بودم که هیچکس مثل من دوستت نخواهد داشت
(پیش همخوان)
Bundan sonra hiç arama
از این به بعد دیگه اصلاً زنگ نزن
Aramızda uçurumlar
بین ما دره‌ها فاصله است
Merhem olsun sana hatıralar
خاطرات برات مرهم باشن
(همخوان)
Sevmedin mi? Görmedin mi?
دوستم نداشتی؟ ندیدی؟
Halim neydi yandım yandım yar
حالم چی بود، سوختم و سوختم یار
Gözlerindi, hissetmiştim
چشمات بود، حسش کرده بودم
Yalan mıydı? Kandım kandım yar
دروغ بود؟ گول خوردم، گول خوردم یار
حس آهنگ 🎧
اگر بخواهیم حال و هوای این موزیک را در چند کلمه خلاصه کنیم، این‌ها بهترین توصیف‌ها هستند:
- 💔 دل‌شکسته، غم‌انگیز و پر از حسرت
- 🤔 روایتی از گول خوردن و خیانت در عشق
- ✨ احساسی و صادقانه
- 🥀 با حال و هوای موسیقی پاپ آرابسک
تفسیر و مفهوم آهنگ (گپ خودمونی)
آهنگ “Kandım” (گول خوردم) یه گفتگوی درونی پر از درده بعد از یه جدایی تلخ. خواننده داره با حسرت به گذشته نگاه می‌کنه و از خودش و عشق سابقش سوال می‌پرسه. اون حس می‌کنه که تمام عشق و علاقه‌ای که تو چشمای طرف مقابلش دیده، شاید همه‌ش “دروغ” بوده و اون تمام این مدت “گول خورده”.
این آهنگ پر از کنایه‌های تلخه. وقتی میگه “حالا تازه ارزش کسی که رفته رو فهمیدی؟”، داره به طرف مقابلش طعنه میزنه که قدرشو ندونسته. جمله “خاطرات برات مرهم باشن” هم یه جور خداحافظی تلخه که یعنی “دیگه من نیستم، با همون خاطرات سر کن”.
با وجود تمام این درد و حس خیانت، خواننده هنوز هم یه جورایی به عشقش اشاره می‌کنه و با حسرت میگه “اگه صدام می‌کردی، مگه نمیومدم؟”. این نشون میده که با تمام وجودش عاشق بوده. “Kandım” یه آهنگ خیلی سوزناکه که به زیبایی، حس شک، درد و پشیمونی بعد از یه رابطه نافرجام رو به تصویر می‌کشه.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Gel Yarım از Mustafa Mert Koç
حالا نوبت توئه! 👇
خب، اینم از این آهنگ پرسوز و دل‌شکسته. نظرت چیه؟
- تا حالا شده حس کنی تو یه رابطه‌ای گول خوردی؟
- به نظرت بخشش بعد از خیانت ممکنه؟
برام تو کامنت‌ها بنویس! 💬 اگه آهنگ دیگه‌ای با این حس و حال غمگین و پر از حسرت می‌شناسی، حتماً به ما و بقیه معرفی کن!
