گروه محبوب کره‌ای ان‌سی‌تی ۱۲۷ (NCT 127) در قطعه پرانرژی و جذاب Legacy ، داستان شکل‌گیری یک مسیر درخشان و جاودانه در شب‌های شهر سئول را روایت می‌کنند. در این نوشته با لحنی راحت و صمیمی به بررسی این قطعه، مفهوم آن و راهنمای تلفظ بخش‌های کره‌ای می‌پردازیم.
اگر به دنبال متن کره‌ای-انگلیسی و ترجمه فارسی آهنگ Legacy به معنای «میراث» از گروه پرطرفدار «NCT 127» هستید، در این بخش از موزیک ماگرتا همراه ما باشید؛ در ادامه، متن کامل این قطعه‌ی شنیدنی را به همراه ترجمه‌ای روان و دقیق می‌خوانید. همچنین برای اینکه تجربه‌ای کامل از این اثر داشته باشید، تلفظ فارسی بخش‌های کره‌ای را نیز در اختیارتان قرار داده‌ایم تا بتوانید با فضای خاص، ضرب‌آهنگ قدرتمند و حال‌وهوای منحصر‌به‌فرد این موزیک بهتر ارتباط برقرار کنید.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Blingy از NCT 127
اطلاعات موزیک
🎤 گروه خواننده: ان‌سی‌تی ۱۲۷ (NCT 127)
🎵 عنوان آهنگ: Legacy (میراث)
💿 آلبوم: BLINGY
🗓️ تاریخ انتشار: ۲۴ آگوست ۲۰۲۶
🌍 زبان: کره‌ای و انگلیسی
🎼 سبک: پاپ کره‌ای / هیپ‌هاپ
متن و معنی اهنگ Legacy از گروه ان‌سی‌تی 127
[Intro: Johnny]
Ayy, what’s up, Seoul?
ای، چه خبر، سئول؟
[Verse 1: Taeyong, Jaehyun, Johnny, Haechan]
Legacy 도시 위 melody
لگاسی دوشی وی ملودی
میراثی، ملودی‌ای بر فراز شهر
정신없게 해, are you scared? Now you’d better see (You’d better)
جونگشین‌اوپگه هه، آر یو اسکِرد؟ ناو یود بتر سی (یود بتر)
هوش از سرت می‌پرونه، ترسیدی؟ حالا بهتره ببینی (بهتره که)
검은 밤 끝에 작은 light, little remedy
گومون بام کوته جاگون لایت، لیتل رمدی
یه نور کوچیک در انتهای شب تاریک، یه درمان کوچیک
빗방울 쏟아 내린 다음 feel the gravity
بیت‌بانگول سودا نه‌رین دااوم فیل د گرویتی
بعد از اینکه قطرات بارون سرازیر می‌شن، جاذبه رو حس کن
어둠에 neon flash (서울의 signal flash)
اودومه نئون فلش (سئوره سیگنال فلش)
فلش نئونی تو تاریکی (فلش سیگنال سئول)
초록빛 따라 dash (Never gon’ hold me back)
چوروک‌بیت تارا دَش (نور گان هولد می بک)
به دنبال نور سبز هجوم می‌برم (هیچ‌وقت منو عقب نگه‌نمی‌داره)
어려운 길 그려낸 past, I’ma go do the most
اوریوون گیل گوریونن پست، آیما گو دو د موست
گذشته‌ای که یه مسیر سخت رو ترسیم کرد، من میرم تا بیشترین تلاشم رو بکنم
Planted the seeds, 혼란 속에 한강 위 새긴 chord
پلنتد د سیدز، هوللان سوگه هانگانگ وی سه‌گین آکورد
بذرها رو کاشتم، آکوردی که تو دل هرج‌ومرج روی رود هان حک شده
[Pre-Chorus: Yuta, Jaehyun, Johnny]
잠에 들지 않는 도시 속에 thunder
جامه دولجی آنون دوشی سوگه تاندر
رعد و برقی تو شهری که هرگز نمی‌خوابه
낯선 파동 뒤로 선명해진 color
ناتسون پادونگ دویرو سونمیونگهجین کالر
رنگی که پشت امواج ناآشنا واضح‌تر می‌شه
새로운 감각이 남겨질 이 culture
سه‌روئون گامگاگی نامگیوجیل ای کالچ
این فرهنگی که یه حس جدید از خودش به جا می‌ذاره
Yeah, 발자국을 따라 빛이 되는 future
یه، بالجاکوگول تارا بیچی دونه فیوچر
آره، آینده‌ای که با دنبال کردن ردپاها تبدیل به نور می‌شه
[Chorus: Taeyong, Johnny, Yuta, Haechan, (All)]
(Legacy) 도화선에 raindrop
لگاسی، دوهواسونه رین‌دراپ
میراث، قطره بارون روی چاشنی بمب
태양 빛을 깨워, 한강 위를 감싸
ته‌یانگ بیچول کِوو، هانگانگ ویرول کامسا
نور خورشید رو بیدار کن، روی رود هان رو می‌پوشونه
(Legacy, legacy) 땅을 딛고 깨어나
لگاسی، لگاسی، تانگول دیتکو کِئونا
میراث، میراث، پا روی زمین بذار و بیدار شو
초록빛을 따라, 남산 위는 밝아
چوروک‌بیچول تارا، نامسان وینون بالگا
به دنبال نور سبز، بالای کوه نامسان روشنه
(Legacy, legacy) 도화선에 raindrop
لگاسی، لگاسی، دوهواسونه رین‌دراپ
میراث، میراث، قطره بارون روی چاشنی بمب
(Legacy, legacy) Keep it going worldwide
میراث، میراث، تو سطح جهانی ادامه‌ش بده
(Energy, energy) 땅을 딛고 깨어나, 새 좌표를 열어놔
انرژی، انرژی، تانگول دیتکو کِئونا، سه جواپیورول یورونوا
انرژی، انرژی، پا روی زمین بذار و بیدار شو، یه مختصات جدید رو باز کن
암전 속의 neon sign (Legacy, legacy)
آمجون سوگه نئون ساین (لگاسی، لگاسی)
تابلوی نئونی تو تاریکی مطلق (میراث، میراث)
[Verse 2: Johnny, Taeyong, Jaehyun, Jaehyun & Yuta, Yuta]
Strobe light
نور چشمک‌زن
음악이 터져 it’s go time
اوماگی توجیو ایتس گو تایم
موسیقی منفجر می‌شه، وقت رفتنه
새로운 길 we on low ride
سه‌روئون گیل وی آن لو راید
یه مسیر جدید، ما در حال لو راید (آروم روندن) هستیم
한강대로 위로 green light
هانگانگ‌دِرو ویرو گرین لایت
نور سبز بالای بلوار هانگانگ
Out in thе open and I don’t hide
بیرون تو فضای بازم و پنهان نمی‌شم
좌표를 찍어 we worldwidе
جواپیورول چیگو وی ورلدواید
مختصات رو ثبت کن، ما جهانی هستیم
카메라 켜져, it’s showtime
کامِرا کیوجیو، ایتس شوتایم
دوربینا روشن می‌شن، وقت نمایشه
이 세계 너머로 both sides (What you say?)
ای سه‌گه نومورو بوث سایدز (وات یو سی؟)
فراتر از این دنیا هر دو طرف (چی میگی؟)
Slide with the beat, 발밑에 melody
اسلاید وید د بیت، بالمیته ملودی
با بیت می‌لغزم، ملودی زیر پاهامه
숨죽인 밤 위로, we light up the street
سومجوگین بام ویرو، وی لایت آپ د استریت
بر فراز شب بی‌صدا، ما خیابون رو روشن می‌کنیم
You could try, but these guys ain’t flyer than me
می‌تونی تلاش کنی، اما این بچه‌ها خفن‌تر از من نیستن
올라가 더 높이, betcha like what you see, yeah
اولاگا دو نوپی، بتچا لایک وات یو سی، یه
بالاتر برو، شرط می‌بندم از چیزی که می‌بینی خوشت میاد، آره
[Pre-Chorus: Haechan, Haechan & Yuta, Johnny]
잠에 들지 않는 도시 속에 thunder
جامه دولجی آنون دوشی سوگه تاندر
رعد و برقی تو شهری که هرگز نمی‌خوابه
낯선 파동 뒤로 선명해진 color
ناتسون پادونگ دویرو سونمیونگهجین کالر
رنگی که پشت امواج ناآشنا واضح‌تر می‌شه
새로운 감각이 남겨질 이 culture
سه‌روئون گامگاگی نامگیوجیل ای کالچر
این فرهنگی که یه حس جدید از خودش به جا می‌ذاره
Yeah, 발자국을 따라 빛이, 빛이, 빛이, 빛이
یه، بالجاکوگول تارا بیچی، بیچی، بیچی، بیچی
آره، با دنبال کردن ردپاها نور، نور، نور، نور می‌شه
[Chorus: Yuta, Jaehyun, Taeyong, Johnny, (All)]
(Legacy) 도화선에 raindrop
لگاسی، دوهواسونه رین‌دراپ
میراث، قطره بارون روی چاشنی بمب
태양 빛을 깨워, 한강 위를 감싸
ته‌یانگ بیچول کِوو، هانگانگ ویرول کامسا
نور خورشید رو بیدار کن، روی رود هان رو می‌پوشونه
(Legacy, legacy) 땅을 딛고 깨어나
لگاسی، لگاسی، تانگول دیتکو کِئونا
میراث، میراث، پا روی زمین بذار و بیدار شو
초록빛을 따라, 남산 위는 밝아
چوروک‌بیچول تارا، نامسان وینون بالگا
به دنبال نور سبز، بالای کوه نامسان روشنه
(Legacy, legacy) 도화선에 raindrop
لگاسی، لگاسی، دوهواسونه رین‌دراپ
میراث، میراث) قطره بارون روی چاشنی بمب
(Legacy, legacy) Keep it going worldwide
میراث، میراث، تو سطح جهانی ادامه‌ش بده
(Energy, energy) 땅을 딛고 깨어나, 새 좌표를 열어놔
انرژی، انرژی، تانگول دیتکو کِئونا، سه جواپیورول یورونوا
انرژی، انرژی، پا روی زمین بذار و بیدار شو، یه مختصات جدید رو باز کن
암전 속의 neon sign (Legacy, legacy)
آمجون سوگه نئون ساین (لگاسی، لگاسی)
تابلوی نئونی تو تاریکی مطلق (میراث، میراث)
[Bridge: Jaehyun, Haechan, Taeyong, Johnny, Yuta]
City lights 혼자였던 밤은
سیتی لایتس هونجایوتدون بامون
چراغ‌های شهر، شب‌هایی که تنها بودم
It’s our time, 의심 따윈 없기에
ایتس آور تایم، اویشیم تاوین اوپگیه
نوبت ماست، چون هیچ شکی وجود نداره
Seen it from the start, feel it in my heart
از همون اول دیدمش، تو قلبم حسش می‌کنم
끝내 사라지지 않아
کونه ساراجیجی آنا
در نهایت از بین نمیره
어둠 속에 너와 나, 둘은 똑같은 doppelganger
اودوم سوگه نووا نا، دورون توکگاتون داپل‌گنگر
من و تو تو تاریکی، هر دو مثل همزادهای دقیق همیم
우린 나타나면 판을 바꿔 bangaranga
اورین ناتانامیون پانول باککوو بانگارانگا
وقتی ما ظاهر می‌شیم، بازی رو عوض می‌کنیم، بانگارانگا
새겨지는 energy, 서울 위의 melody
سه‌گیوجینون انرژی، سئول وی‌ئه ملودی
انرژی‌ای که حک می‌شه، ملودی‌ای بر فراز سئول
Everybody knows that we gon’ live inside their memory, yeah
همه می‌دونن که ما قراره تو خاطراتشون زنده بمونیم، آره
[Chorus: Johnny, Haechan, Jaehyun, Taeyong, (All, Yuta)]
(Legacy) 도화선에 raindrop (Oh)
لگاسی، دوهواسونه رین‌دراپ (اوه)
میراث، قطره بارون روی چاشنی بمب (اوه)
태양 빛을 깨워, 한강 위를 감싸
ته‌یانگ بیچول کِوو، هانگانگ ویرول کامسا
نور خورشید رو بیدار کن، روی رود هان رو می‌پوشونه
(Legacy, legacy) 땅을 딛고 깨어나 (Yeah, yeah)
لگاسی، لگاسی، تانگول دیتکو کِئونا (یه، یه)
میراث، میراث، پا روی زمین بذار و بیدار شو (آره، آره)
초록빛을 따라, 남산 위는 밝아
چوروک‌بیچول تارا، نامسان وینون بالگا
به دنبال نور سبز، بالای کوه نامسان روشنه
(Legacy, legacy) 도화선에 raindrop (Yeah)
لگاسی، لگاسی، دوهواسونه رین‌دراپ (یه)
میراث، میراث، قطره بارون روی چاشنی بمب (آره)
(Legacy, legacy) Keep it going worldwide (Oh)
میراث، میراث، تو سطح جهانی ادامه‌ش بده (اوه)
(Energy, energy) 땅을 딛고 깨어나, 새 좌표를 열어놔
انرژی، انرژی، تانگول دیتکو کِئونا، سه جواپیورول یورونوا
انرژی، انرژی، پا روی زمین بذار و بیدار شو، یه مختصات جدید رو باز کن
암전 속의 neon sign (Legacy, legacy)
(آمجون سوگه نئون ساین (لگاسی، لگاسی
تابلوی نئونی تو تاریکی مطلق (میراث، میراث
حس و حال این ترانه چطوریه؟ 🎧
وقتی این قطعه را گوش می‌دهید، قرار است وارد یک فضای شهری تاریک اما پر از نورهای نئونی و ریتم‌های کوبنده شوید.
🔥 پرانرژی، حماسی و سرشار از اعتمادبه‌نفس
🌃 روایتی از رانندگی در شب‌های سئول و زنده کردن شهر
⚡ ضرب‌آهنگ‌های قوی هیپ‌هاپ همراه با رپ‌های سریع و پرکشش
✨ حسِ انگیزه برای ساختن یک آینده روشن از دل تاریکی
تفسیر و مفهوم ترانه (گپ خودمونی) 💬
این آهنگ مثل یک سفر شبانه تو خیابان‌های سئوله. اعضای گروه از این می‌خونن که چطور قراره با انرژی و حضورشون، یک «میراث» موندگار از خودشون به جا بذارن. اونا خودشون رو شبیه یک قطره بارون روی چاشنی بمب می‌دونن که وقتی به زمین می‌رسه، کل شهر رو بیدار می‌کنه و نور خورشید رو به رودخونه هان و کوه نامسان برمی‌گردونه.
در واقع، این ترانه استعاره‌ای از تلاش، جا نزدن و درخشیدن در روزهای سخته. اونا با اعتمادبه‌نفس می‌گن که بذر موفقیت رو تو دل هرج‌ومرج کاشتن و حالا دارن تو مسیر آینده قدم برمی‌دارن؛ مسیری که هر قدمش تبدیل به یک نور سبز می‌شه و هیچ‌کس نمی‌تونه جلوشون رو بگیره.
متن موزیک پیشنهادی: لیریک و معنی موزیک I mean It’s about time از NCT 127
حالا نوبت شماست! 👇
آیا ریتم تند و فضای شبانه این قطعه توانست شما را هم مجذوب خودش کند؟ اجرای کدام یک از اعضای گروه بیشتر به دلتان نشست؟ حتماً نظرتون رو تو بخش دیدگاه‌های همین پست برامون بنویسید تا با بقیه علاقه‌مندان به موسیقی تبادل نظر کنیم. منتظر پیام‌های قشنگتون هستیم!
