گروه محبوب و پرطرفدار انسیتی ۱۲۷ (NCT 127) در قطعه فوقالعاده احساسی و تأملبرانگیز I mean It’s about time ، ما رو به یک سفر درونگرایانه درباره زمان، خاطرات و مسیر طیشده دعوت میکنن. این آهنگ با ملودی دلنشین و لایههای عمیق احساسیش، آدم رو به فکر میبره.
اگر به دنبال متن کرهای-انگلیسی و ترجمه فارسی آهنگ I mean, It’s about time به معنای «یعنی، وقتش رسیده» از گروه محبوب «NCT 127» هستید، در این بخش از موزیک ماگرتا همراه ما باشید؛ در ادامه، متن کامل این قطعهی شنیدنی را به همراه ترجمهای روان و دقیق میخوانید. همچنین برای اینکه تجربهای کامل از این اثر داشته باشید، تلفظ فارسی بخشهای کرهای را نیز در اختیارتان قرار دادهایم تا بتوانید با فضای خاص، ریتم متفاوت و حالوهوای این موزیک بهتر ارتباط برقرار کنید.
متن موزیک پیشنهادی:
اطلاعات موزیک
🎤 گروه خواننده: انسیتی ۱۲۷ (NCT 127)
🎵 عنوان آهنگ: I mean It’s about time (منظورم اینه که دیگه وقتشه)
💿 آلبوم: BLINGY
🗓️ تاریخ انتشار: ۲۴ آگوست ۲۰۲۶
🌍 زبان: کرهای و انگلیسی
🎼 سبک: پاپ کرهای / آراندبی احساسی
متن و معنی اهنگ I mean, It’s about time از گروه انسیتی 127
[Verse 1: Taeyong]
Well
خب
내가 바라는 대로만
نگا بارانون درومان
دقیقاً همونطور که دلم میخواد
모든 게 흘러갈 리는 없으니까
مودون گه هوللوگال رینون اوپسونیکا
چون قرار نیست همهچیز پیش بره
거대한 기대는 버리고
گودهان گیدنون بوریگو
انتظارات بزرگ رو کنار میذارم
작은 희망을 가질 뿐이야
جاگون هیمانگول گاجیل پونیا
و فقط یه امید کوچیک تو دلم نگه میدارم
모든 게 다
مودون گه دا
همهچیز، کاملاً
무너져 내리겠다 싶은 그때
مونوجیو نریگتدا شیپون گوته
درست همون لحظه که حس میکنی همهچیز داره فرو میریزه
정신 붙잡고 순간에 집중해
جونگشین بوتجاپگو سونگانه جیپجونگه
خودتو جمع و جور کن و روی همین لحظه تمرکز کن
어쩔 수 없잖아
اوچول سو اوپجانا
چاره دیگهای نیست که
기억 때문에
گیوک تمونه
به خاطر خاطرات
방향을 잃은 적도 있고
بانگهیانگول ایرون جوکدو ایتگو
گاهی وقتا مسیرمو گم کردم
기억을 밟고
گیوگول بالپگو
و با پا گذاشتن روی همون خاطرات
더 높이 올라서기도 해
دو نوپی اوللاسوگیدو هه
تونستم حتی بالاتر هم برم
누군간
نوگونگان
بعضیا میگن
기억 속의 날 그리워한다던데
گیوک سوگوی نال گوریووهاندادونده
دلشون برای اون منی که تو خاطراتشونه تنگ شده
내가 변했나 그게 나쁜 거야?
نگا بیونهتنا گوگه ناپون گویا؟
یعنی من عوض شدم؟ این چیز بدیه؟
[Verse 2: Johnny]
Every day I ask myself
هر روز از خودم میپرسم
What really changed?
واقعاً چی تغییر کرده؟
All this life I poured into it
تموم این زندگی رو پاش گذاشتم
How did that pay?
چطور جواب داد؟
Did I try too hard
آیا زیادی تلاش کردم
To become something I’m not?
تا چیزی بشم که نیستم؟
Did I risk it all
آیا همهچیز رو به خطر انداختم
Just to end up in doubt?
فقط برای اینکه آخرش به شک برسم؟
Just be here with me
فقط اینجا با من بمون
From scene to scene city to cit
از صحنهای به صحنه دیگه، از شهری به شهر دیگه
I’m in it for that next memory
من به خاطر خاطرهی بعدی پای این کارم
[Pre-Chorus: Yuta]
다음 기억에 대한 약속이
دااوم گیوگه دههان یاکسوگی
قولی که برای خاطرات بعدی دادیم
오늘을 버티게 하잖아, 안 그래?
اونورول بوتیگه هاجانا، آن گوره؟
باعث میشه امروز رو دووم بیاریم، مگه نه؟
[Chorus: Haechan, Jaehyun]
Yes, yes, yes, wanna go rounds (Go rounds)
آره، آره، آره، میخوام بچرخم (بچرخم)
물결을 일으켜 닿는 순간 (순간)
مولگیورول ایروکیو داننون سونگان (سونگان)
لحظهای که موجی درست میشه و بهمون میرسه (لحظه)
잔잔했던 수면에 dive in
جانجانهتدون سومیونه دایو این
توی اون سطح آروم آب شیرجه میزنم
번지는 기억은 keep shinin’
بونجینون گیوگون کیپ شاینین
خاطراتی که پخش میشن همچنان میدرخشن
Yes, yes, yes, wanna go rounds (Go rounds)
آره، آره، آره، میخوام بچرخم (بچرخم)
빛을 따라 새겨지는 우리 기억
بیچول تارا سگیوجینون اوری گیوک
خاطرات ما که با دنبال کردن نور حک میشن
질문이 늘어가도 I don’t fight back
جیلمونی نوروگادو آی دونت فایت بک
حتی اگه سوالها بیشتر بشن، من مقاومت نمیکنم
해답은 너와 나 that’s priceless
هدابون نووا نا دتس پرایسلس
جوابش من و توییم، و این بیقیمته
[Post-Chorus: Yuta & Haechan, Jaehyun & Haechan]
우릴 감싸주는 봄
اوریل گامساجونون بوم
بهاری که ما رو در آغوش میگیره
녹아내린 지난겨울
نوگانرین جینانگیوول
زمستون گذشتهای که حالا ذوب شده
There are things that stay the same
چیزهایی هستن که همونطور باقی میمونن
Like a book you read again
مثل کتابی که دوباره میخونیش
십년이란 시간 속
شیپنیونیران شیگان سوک
توی گذر زمانِ دهساله
지나온 많은 계절
جینااون مانون گهجول
فصلهای زیادی که ازشون گذشتیم
There are things that stay the same
چیزهایی هستن که همونطور باقی میمونن
Like a book you read again
مثل کتابی که دوباره میخونیش
حس و حال این ترانه چطوریه؟ 🌟
اینجا میخوایم ببینیم موقع گوش دادن به این آهنگ چه فضایی به شنونده منتقل میشه و چه حسی داره.
🍂 بهشدت دلنشین، آرامشبخش، عمیق و کمی مالیخولیایی
⏳ روایتی از گذر زمان، مرور خاطرات گذشته و پذیرش تغییرات زندگی
🎵 ضربآهنگهای ملایم و دلپذیر همراه با صدای گرم و صمیمی اعضا
✨ حسِ امیدواری به آینده و قدر دانستن لحظههای حال و خاطرات مشترک
تفسیر و مفهوم ترانه (گپ خودمونی) 💬
آهنگ «I mean It’s about time» یک نگاه صادقانه به بزرگ شدن، تغییر کردن و روبهرو شدن با انتظارات زندگیه. 🍃 اعضای گروه تو این قطعه میگن که همهچیز اونطوری که ما میخوایم پیش نمیره، پس باید توقعات بزرگ رو کنار بذاریم و به امیدهای کوچک دل ببندیم. اونا از روزهایی میخونن که خاطرات گاهی آدم رو گمراه میکنن، اما در عین حال پلهای میشن برای بالاتر رفتن و قویتر شدن.
تو این شعر به گذر ده سال زمان و فصلهای مختلفی که پشت سر گذاրن اشاره میشه. پیام اصلی آهنگ اینه که با وجود تمام سوالها و تردیدها، جوابِ اصلی همون ارتباط عمیق بین «تو و من» هست و خاطرات مثل یک کتاب خوبن که آدم دوست داره مدام دوبارهخوانیشون کنه. این ترانه یک پناهگاه امن برای وقتهایی است که دلتمیخواد به گذشته نگاه کنی و با لبخند به مسیرت ادامه بدی. 💖
متن موزیک پیشنهادی:
حالا نوبت شماست! 👇
آیا ریتم ملایم و پیام عمیق آهنگ I mean It’s about time تونست شما رو هم ببره تو دنیای خاطرات؟ 🤩 فکر میکنید اجرای کدوم یکی از اعضای گروه تو این قطعه بیشتر به دل نشست؟ نظرتون رو تو بخش دیدگاههای پایین همین نوشته یادداشت کنید تا با بقیه علاقهمندان به تبادل نظر بپردازیم. منتظر خوندن پیامهای قشنگتون هستیم! 💌
