گروه محبوب و پرطرفدار انسیتی ۱۲۷ (NCT 127) در قطعه فوقالعاده احساسی و ریتمیک 127 Million Miles ، ما رو وارد یک سفر کهکشانی و پر از عشق و دلتنگی میکنن. 🚀 این آهنگ ترکیبی از نواهای دلنشین و لحنی صمیمیه که آدم رو غرق در رویا میکنه.
اگر به دنبال متن کرهای-انگلیسی و ترجمه فارسی آهنگ 127 Million Miles به معنای «۱۲۷ میلیون مایل» از گروه محبوب «NCT 127» هستید، در این بخش از موزیک ماگرتا همراه ما باشید؛ در ادامه، متن کامل این قطعهی شنیدنی را به همراه ترجمهای روان و دقیق میخوانید. همچنین برای اینکه تجربهای کامل از این اثر داشته باشید، تلفظ فارسی بخشهای کرهای را نیز در اختیارتان قرار دادهایم تا بتوانید با فضای خاص، ریتم دلنشین و حالوهوای متفاوت این موزیک بهتر ارتباط برقرار کنید.
متن موزیک پیشنهادی:
اطلاعات موزیک
🎤 گروه خواننده: انسیتی ۱۲۷ (NCT 127)
🎵 عنوان آهنگ: 127 Million Miles (صد و بیست و هفت میلیون مایل)
💿 آلبوم: BLINGY
🗓️ تاریخ انتشار: ۲۴ آگوست ۲۰۲۶
🌍 زبان: کرهای و انگلیسی
🎼 سبک: پاپ کرهای / آراندبی احساسی
متن و معنی اهنگ 127 Million Miles از گروه انسیتی 127
[Verse 1: Jaehyun, Taeyong, Johnny]
Never felt 이런 느낌, couldn’t help but smile
نور فلت ایرون نوکیم، کودنت هلپ بات اسمایل
هیچوقت این احساس رو نداشتم، نمیتونستم جلوی لبخندم رو بگیرم
Turn my world upside down, 너로 가득한 걸
ترن مای ورلد آپساید داون، نورو گادوکان گول
دنیام رو زیر و رو کردی، پر از تو شده
어떻게 넓은 우주 속에서
اوتوکه نولبون اوجو سوگسو
چطور تو این جهان به این وسعت
너라는 행성을 만났는지
نورانون هنگسونگول مانناتنونجی
سیارهای مثل تو رو ملاقات کردم
[Pre-Chorus: Yuta, Jungwoo, Haechan]
하나 분명한 건 둘이라서 난
هانا بونمیونگهان گون دوریراسو نان
یه چیز که مشخصه اینه که چون ما دو تاییم، من
Seven days a week, 더 나은 사람이 되어가
سون دیز آ ویک، دو نائون سارامی دویوگا
هفت روز هفته، دارم آدم بهتری میشم
매일이 행복할 순 없겠지만
مهایری هنگبوکال سون اوپگتجیمان
با اینکه نمیشه هر روز خوشحال بود
이것만 약속할게
ایگوتمان یاکسوکالگه
فقط اینو بهت قول میدم
[Chorus: All, Doyoung]
Doesn’t matter how far, doesn’t matter where you are
مهم نیست چقدر دوره، مهم نیست کجا هستی
언제든 어디서든 우린 함께라는 걸
اونجدون اودیسودون اورین هامکهرانون گول
هر زمان و هر جا که باشه، ما با همیم
Even Venus to Mars, 달려갈게 promise
ایون ونوس تو مارس، دالیوگالگه پرامیس
حتی از زهره تا مریخ، به سمتت میدوم، قول میدم
One-two-seven million miles away
صد و بیست و هفت میلیون مایل دورتر
[Verse 2: Johnny, Doyoung, Taeyong]
더 멀리 펼쳐질 순간 앞에 (Yeah)
دو موللی پیولچوجیل سونگان آپه (یه)
روبهروی لحظاتی که قراره دورتر پیش برن (آره)
기억이 닿는 곳 전부 함께 (Ooh, ooh)
گیوگی دانون گوت جونبو هامکه (اوه، اوه)
هر جا که خاطرات میرسن، همه با هم (اوه، اوه)
And you became my seven, 저 무지개의 색은
اند یو بیکیم مای سون، جو موجیگهای سگون
و تو شدی عدد هفتِ من، رنگهای اون رنگینکمان
너로 인해 이제서야 난 다채로워
نورو اینهه ایجسویا نان داچرووو
به خاطر توئه که من بالاخره رنگارنگ شدم
입가에 맴돌던 영원이란 말의
ایپگائه ممدولدون یونگوونیران مالوی
کلمه “ابدیت” که دور لبهام میچرخید رو
의미를 이제서야 난 깨달아
اویمیرول ایجسویا نان کدارا
حالا بالاخره معنیش رو فهمیدم
Oh-oh
اوه-اوه
[Verse 3: Taeyong, Jungwoo, All]
(One) 을 그리고 나면 항상 그 끝엔 내가
وان، اول گوریگو نامیون هانگسانگ گو کوتن نگا
وقتی (یک) رو میکشی، همیشه در آخرش منم
(Two) 둘로 나눠져 있던 세상을 껴안아
تو، دوللو نانووجیو ایتدون سسانگول کیوآنا
دو، دنیایی که به دو قسمت تقسیم شده بود رو در آغوش میگیرم
(Seven) 일곱 개의 별들 사이 새겨진
سون، ایلگوپ گهای بیولدول سای سگیوجین
هفت، حکشده در میان هفت ستاره
빛을 따라가다 보면 그곳엔 네가 있어
بیچول تاراگادا بومیون گوگوسن نیگا ایسو
اگه نور رو دنبال کنی، تو اونجایی
초록빛에 물든 세상이 마침내 (Ooh, ooh)
چوروکبیچه مولدون سسانگی ماچیمنه (اوه، اوه)
دنیایی که با نور سبز رنگآمیزی شده، بالاخره (اوه، اوه)
우리란 걸 발견해, ooh
اوریران گول بالگیونه، اوه
کشف میکنه که اون ما هستیم، اوه
[Chorus: All, Yuta]
Doesn’t matter how far, doesn’t matter where you are
مهم نیست چقدر دوره، مهم نیست کجا هستی
언제든 어디서든 우린 함께라는 걸
اونجدون اودیسودون اورین هامکهرانون گول
هر زمان و هر جا که باشه، ما با همیم
Even Venus to Mars, 달려갈게 promise
ایون ونوس تو مارس، دالیوگالگه پرامیس
حتی از زهره تا مریخ، به سمتت میدوم، قول میدم
One-two-seven million miles away
صد و بیست و هفت میلیون مایل دورتر
[Bridge: Johnny, Taeyong, Doyoung, All]
(I’ll be right there where you are) One, two, seven, make it ten
من همونجا که هستی خواهم بود، یک، دو، هفت، برسونش به ده
From the start, 마침내 완벽해
فرام د استارت، ماچیمنه وانبیوکه
از همون اول، بالاخره کامل شد
많은 시간을 지나 (Yeah)
مانون شیگانول جینا (یه)
بعد از گذشتن زمان زیادی (آره)
닿은 듯해 how could I?
دائون دوتهه هاو کود آی؟
انگار بهش رسیدیم، چطور میتونستم؟
내가 바라고 바랬던
نگا باراگو بارتدون
چیزی که آرزوش رو داشتم و میخواستم
우리만의 그 paradise
اوریمانوی گو پارادایس
اون بهشت مخصوص خودمون
조금 멀리 이어질 꿈을 지나면
جوگوم موللی ایوجیل کومول جینامیون
وقتی از رویایی که کمی دورتر ادامه داره بگذریم
결국 서로를 찾아낼 테니까
گیولگوک سورورول چاجانل تنیکا
در نهایت همدیگه رو پیدا میکنیم
[Chorus: Jaehyun, Jungwoo & Haechan, Yuta, Haechan, All, Jungwoo]
Doesn’t matter how far, doesn’t matter where you are
مهم نیست چقدر دوره، مهم نیست کجا هستی
언제든 어디서든 우린 함께라는 걸
اونجدون اودیسودون اورین هامکهرانون گول
هر زمان و هر جا که باشه، ما با همیم
Even Venus to Mars, 달려갈게 promise
ایون ونوس تو مارس، دالیوگالگه پرامیس
حتی از زهره تا مریخ، به سمتت میدوم، قول میدم
One-two-seven million miles, light the way, hold my hands
صد و بیست و هفت میلیون مایل، راه رو روشن کن، دستام رو بگیر
Doesn’t matter how far (Doesn’t matter how far), doesn’t matter where you are
مهم نیست چقدر دوره (مهم نیست چقدر دوره)، مهم نیست کجا هستی
언제든 어디서든 우린 함께라는 걸 (Ooh, 어디서든; 라는 걸)
اونجدون اودیسودون اورین هامکهرانون گول (اوه، اودیسودون؛ رانون گول
هر زمان و هر جا که باشه، ما با همیم (اوه، هر جا که باشه؛ که با همیم)
Even Venus to Mars (Yeah, yeah), 달려갈게 promise
ایون ونوس تو مارس (یه، یه)، دالیوگالگه پرامیس
حتی از زهره تا مریخ (آره، آره)، به سمتت میدوم، قول میدم
One-two-seven million miles away
صد و بیست و هفت میلیون مایل دورتر
One-two-seven million miles away
صد و بیست و هفت میلیون مایل دورتر
حس و حال این ترانه چطوریه؟ 🌟
اینجا میخوایم ببینیم موقع گوش دادن به این آهنگ چه فضایی به شنونده منتقل میشه و چه حسی داره.
🪐 بهشدت احساسی، کهکشانی، رمانتیک و دلنشین
💫 روایتی از عشقِ بیمرز و سفر کردن از این سر دنیا تا ستارهها برای رسیدن به معشوق
🎵 ضربآهنگهای ملایم و دلپذیر آراندبی همراه با صدای گرم و پر احساس اعضا
✨ حسِ امنیت، باهم بودن و پیدا کردن معنای واقعی عشق و ابدیت
تفسیر و مفهوم ترانه (گپ خودمونی) 💬
آهنگ «127 میلیون مایل» یک ادای دین زیبا به نام گروه و ارتباط عمیق بین اونا و طرفداراشونه. 🌠 اعضای گروه تو این قطعه میگن فرقی نمیکنه چقدر از هم دور باشیم؛ حتی اگر فاصله از زهره تا مریخ باشه یا صد و بیست و هفت میلیون مایل دورتر از هم باشیم، اونا باز هم قول میدن که بدوشن و خودشون رو برسونن.
تو این شعر، معشوق مثل یک سیاره یا یک ستاره درخشان تو دنیای تاریک راوی توصیف میشه که کل زندگی رو پر از رنگ و بوی تازه کرده. پیام کلی این آهنگ اینه که با وجود تمام سختیها و دوریها، وقتی دست توی دست هم میذاریم، بهشت موعود همون جاییه که با هم هستیم و هیچ مسافتی نمیتونه ما رو از هم جدا کنه. 💖
متن موزیک پیشنهادی:
حالا نوبت شماست! 👇
آیا ریتم ملایم و فضای کهکشانی آهنگ 127 Million Miles تونست شما رو هم ببره تو رویا؟ 🤩 فکر میکنید اجرای کدوم یکی از اعضای گروه تو این قطعه بیشتر به دل نشست؟ نظرتون رو تو بخش دیدگاههای پایین همین نوشته یادداشت کنید تا با بقیه علاقهمندان به تبادل نظر بپردازیم. منتظر خوندن پیامهای قشنگتون هستیم! 💌
