گروه محبوب و پرطرفدار انسیتی ۱۲۷ (NCT 127) در قطعه جذاب و ریتمیک Getaway ، ما رو به یک رانندگی شبانه و دور شدن از تمام دغدغههای روزمره دعوت میکنه! این آهنگ پر از حس رهایی، آرامش و دور شدن از شلوغیهای شهره.
اگر به دنبال متن کرهای-انگلیسی و ترجمه فارسی آهنگ Getaway به معنای «فرار» از گروه محبوب «NCT 127» هستید، در این بخش از موزیک ماگرتا همراه ما باشید؛ در ادامه، متن کامل این قطعهی شنیدنی را به همراه ترجمهای روان و دقیق میخوانید. همچنین برای اینکه تجربهای کامل از این اثر داشته باشید، تلفظ فارسی بخشهای کرهای را نیز در اختیارتان قرار دادهایم تا بتوانید با فضای خاص، ریتم متفاوت و حالوهوای این موزیک بهتر ارتباط برقرار کنید.
متن موزیک پیشنهادی:
اطلاعات موزیک
🎤 گروه خواننده: انسیتی ۱۲۷ (NCT 127)
🎵 عنوان آهنگ: Getaway (فرار / سفر تفریحی کوتاه)
💿 آلبوم: BLINGY
🗓️ تاریخ انتشار: ۲۴ آگوست ۲۰۲۶
🌍 زبان: کرهای و انگلیسی
🎼 سبک: پاپ کرهای / آراندبی / ریتمیک ملایم
متن و معنی اهنگ Getaway از گروه انسیتی 127
[Intro: Taeyong]
Da-da-la-da-la-da
دا-دا-لا-دا-لا-دا
[Chorus: Johnny]
하루 비워둬, that’s all it takes
هارو بیوودوو، دتس آل ایت تیکس
امروزت رو خالی کن، این تمام چیزیه که نیازه
Pull up in my coupe, 데리러 갈게
پول آپ این مای کوپ، دریرو گالگه
با ماشین کوپهام میام، میام دنبالت
We don’t need a passport, 떠나 가볍게
وی دونت نید ا پسپورت، تونا گابیوپگه
ما به پاسپورت نیازی نداریم، سبکبار سفر میکنیم
It’s a joyride with no GPS
این یه سواری لذتبخش بدون جیپیاس (مسیریاب) هست
[Verse 1: Johnny, Taeyong, Haechan, Yuta]
Airplane mode
حالت پرواز
온종일 켜둬 그냥 냅둬 남은 일
اونجونگیل کیودوو گونیانگ نپدوو نامون ایل
کل روز روشنش بذار، فقط کارای باقیمونده رو به حال خودشون رها کن
Home sweet home
هیچ جا خونهی خود آدم نمیشه
잠시 뒤로 해, 식혀둘래 머리는 chill
جامشی دویرو هه، شیکهیودولله مورینون چیل
برای یه مدت بذارش کنار، میخوام سرم رو خنک کنم و آروم باشم
팻말은 뒤집어, take a day off
پتمارون دویجیبو، تیک ا دی آف
تابلو رو برگردون، یه روز مرخصی بگیر
페달을 밟아, I’ma drive
پدارول بالبا، آیما درایو
پاتو بذار رو پدال، من رانندگی میکنم
또 왼손엔 한 잔의 cherry coke
تو وینسونن هان جانوی چری کوک
و تو دست چپم یه لیوان نوشابه گیلاسیه
딱 오늘만 쉬어, it’s alright, go for a ride
تاک اونولمان شی-او، ایتس آلرایت، گو فور ا راید
فقط برای امروز استراحت کن، مشکلی نیست، برو یه دوری بزن
지도에도 없는 route
جیدوئهدو اومنون روت
مسیری که حتی تو نقشه هم نیست
누구나 아는 쉬운 길은 전부 벗어나
نوگونا آنون شی-وون گیرون جونبو بوسونا
از تمام راههای آسونی که همه میشناسن خارج شو
낯설은 avenue
ناتسورون اونیو
یه خیابون ناآشنا
기꺼이 헤매볼까
گیککویی ههمهبولکا
با کمال میل گم بشیم؟
Gotta take a five, 때론 필요해
گاتا تیک ا فایو، ترون پیریوهه
باید یه استراحت کوتاه بکنیم، بعضی وقتا لازمه
예정에 없던 siesta
یجونگاِ اوپدون سیستا
یه چرت نیمروزیِ برنامهریزینشده
우린 자유롭고 나른해
اورین جایوروپگو نارونهه
ما آزاد و ریلکسیم
어쩌면 이게 driver’s high
اوجوميون ایگه درایورز های
شاید این همون نشئگیِ رانندگی باشه
[Pre-Chorus: Taeyong, Jaehyun, All]
Take the road
بزن به جاده
여유만 가득 실은 채로
یویومان گادوک شیرون چهرو
در حالی که فقط پر از آرامشیم
한 템포 느린 태도
هان تمپو نورین تەدو
یه نگرش با یه ریتمِ کُندتر
그게 우리 dress code
گوگه اوری درس کد
این همون کد لباس (استایل) ماست
We don’t need a way home
ما به راه برگشت به خونه نیازی نداریم
내 직감만을 쫓아가
نه جیکگاممانول چوچاگا
فقط غریزه خودم رو دنبال میکنم
헤맨다 해도
همندا ههدو
حتی اگه گم بشیم
그게 새로운 main course (Hey)
گوگه سرو-اون مین کورس (هی)
اون میشه یه غذای اصلیِ جدید (هی)
[Chorus: Johnny, Haechan]
하루 비워둬, that’s all it takes
هارو بیوودوو، دتس آل ایت تیکس
امروزت رو خالی کن، این تمام چیزیه که نیازه
Pull up in my coupe, 데리러 갈게
پول آپ این مای کوپ، دریرو گالگه
با ماشین کوپهام میام، میام دنبالت
We don’t need a passport, 떠나 가볍게
وی دونت نید ا پسپورت، تونا گابیوپگه
ما به پاسپورت نیازی نداریم، سبکبار سفر میکنیم
It’s a joyride with no GPS (Ooh, yeah)
این یه سواری لذتبخش بدون جیپیاس هست (اوه، آره)
[Verse 2: Haechan, Jaehyun, Taeyong, Johnny, (All)]
단숨에 지구 위를 (You)
دانسومه جیگو ویرول (یو)
تو یه نفس دور کره زمین (تو)
몇 바퀴를 도는 기분
میوت باکویرول دونون گیبون
حس میکنم چند دور چرخیدم
Free and crazy
آزاد و دیوونه
With my crew all in the backseat
با اکیپم که همه رو صندلی عقب نشستن
Take, take, take it way up (Away)
ببرش، ببرش، ببرش بالا (دور شو)
목적지마저 랜덤 (Left or right)
موکجوکجیماجو رندوم (لفت اور رایت)
حتی مقصدمون هم تصادفیه (چپ یا راست)
무계획이 내 masterplan
موگیههویگی نه مسترپلن
بیبرنامگی، همون نقشه اصلیِ منه
Lemmе shuffle all my playlist
بذار تمام پلیلیستم رو بر بزنم
괜한 걱정 접어둬 우린
گوِنهان گوکجونگ جوبودوو اورین
ما نگرانیهای بیمورد رو میذاریم کنار
필요하지 원근법이
پیریوهاجی وونگونبوبی
ما به پرسپکتیو نیاز داریم
뻔한 하루와 멀어진 뒤
پونهان هارووا موروجین دوی
بعد از اینکه از یه روزِ تکراری فاصله گرفتیم
벗어나 긴말 없이
بوسونا گینمال اوپشی
بدون حرفِ اضافه فرار کن
Let’s take it up (Takе it up)
بیا ببریمش بالا (ببریمش بالا)
해질 때까지 달려도
ههجیل تکاجی دالیودو
حتی اگه تا غروب آفتاب رانندگی کنیم
This ain’t enough (This ain’t enough)
این کافی نیست (این کافی نیست)
도망갈까 내일로 (Hey)
دومانگگالکا نهایللو (هی)
فرار کنیم به سمتِ فردا؟ (هی)
[Pre-Chorus: Jaehyun, Yuta, Johnny]
Take the road
بزن به جاده
여유만 가득 실은 채로
یویومان گادوک شیرون چهرو
در حالی که فقط پر از آرامشیم
한 템포 느린 태도
هان تمپو نورین تەدو
یه نگرش با یه ریتمِ کُندتر
그게 우리 dress code
گوگه اوری درس کد
این همون کد لباس (استایل) ماست
We don’t need a way home
ما به راه برگشت به خونه نیازی نداریم
내 직감만을 쫓아가
نه جیکگاممانول چوچاگا
فقط غریزه خودم رو دنبال میکنم
헤맨다 해도
همندا ههدو
حتی اگه گم بشیم
그게 새로운 main course (새로운 main course)
گوگه سرو-اون مین کورس (سرو-اون مین کورس)
اون میشه یه غذای اصلیِ جدید (غذای اصلیِ جدید)
[Chorus: Johnny, Taeyong, Haechan, Yuta, Jaehyun]
하루 비워둬, that’s all it takes (That’s all it takes)
هارو بیوودوو، دتس آل ایت تیکس (دتس آل ایت تیکس)
امروزت رو خالی کن، این تمام چیزیه که نیازه (این تمام چیزیه که نیازه)
Pull up in my coupe, 데리러 갈게 (My coupe, 데리러 갈게; 데리러 갈게)
پول آپ این مای کوپ، دریرو گالگه (مای کوپ، دریرو گالگه؛ دریرو گالگه)
با ماشین کوپهام میام، میام دنبالت (کوپهی من، میام دنبالت؛ میام دنبالت)
We don’t need a passport, 떠나 가볍게 (Just get away)
وی دونت نید ا پسپورت، تونا گابیوپگه (جاست گت اوی)
ما به پاسپورت نیازی نداریم، سبکبار سفر میکنیم (فقط دور بشیم)
It’s a joyride with no GPS (It’s a joyride with no GPS; Pick up the pace)
این یه سواری لذتبخش بدون جیپیاس هست (این یه سواری لذتبخش بدون جیپیاس هست؛ سرعتو ببر بالا)
[Outro: All, Jaehyun, Johnny]
Da-da-da-da-da-la-da-la-da (Oh, my God, for real)
دا-دا-دا-دا-دا-لا-دا-لا-دا (اوه خدای من، واقعاً)
Da-da-da-da-da-la-da-la-da (Okay, okay, okay)
دا-دا-دا-دا-دا-لا-دا-لا-دا (اوکی، اوکی، اوکی)
Da-da-da-da-da-la-da-la-da (That’s it, that’s it)
دا-دا-دا-دا-دا-لا-دا-لا-دا (همینه، همینه)
Da-da-da-da-da-la-da-la-da
دا-دا-دا-دا-دا-لا-دا-لا-دا
حس و حال این ترانه چطوریه؟ 🎧
اینجا میخوایم ببینیم موقع گوش دادن به این آهنگ چه فضایی به شنونده منتقل میشه و چه حسی داره.
🌴 بهشدت آرامشبخش، ریتمیک، پر از حس آزادی و رهایی
🚙 روایتی از یک رانندگی بدون مقصد و دل کندن از روزمرگیها
🎵 ضربآهنگهای ملایم و دلنشین آراندبی همراه با صدای گرم اعضا
✨ حسِ سبکبالی و لذت بردن از لحظههای بیدغدغه با دوستان
تفسیر و مفهوم ترانه (گپ خودمونی) 💬
آهنگ Getaway مثل یک بلیط یکطرفه برای استراحت و فرار از تمام فشارهای زندگیه! 🗺️ اعضای گروه تو این قطعه پیشنهاد میکنن که گوشیهام رو روی حالت پرواز بذاریم، کارهای باقیمونده رو بریزیم دور و فقط برای یک روز هم که شده، سوار ماشین بشیم و بزنیم به جاده. اونا میگن نیازی به پاسپورت یا جیپیاس (GPS) نداریم؛ مهم اینه که رها باشیم و مسیرهای ناشناخته رو امتحان کنیم.
پیام اصلی این آهنگ اینه که گاهی وقتها باید بیبرنامه بود، به حس درونیمون اعتماد کرد و اجازه داد تا جاده ما رو به هر جا که میخواد ببره. 🌟 اینکه گم بشیم هم اصلاً مهم نیست، چون همون گم شدن خودش تبدیل به بهترین بخش ماجراجویی میشه. این ترانه یک دعوتنامه صمیمی برای نفس کشیدن و دور شدن از خستگیهاست.
متن موزیک پیشنهادی:
حالا نوبت شماست! 👇
آیا ریتم ملایم و حس آزادی آهنگ Getaway تونست شما رو هم به یاد یک سفر جادهای بندازه؟ 🤩 فکر میکنید اجرای کدوم یکی از اعضای گروه تو این قطعه بیشتر به دل نشست؟ نظرتون رو تو بخش دیدگاههای پایین همین نوشته یادداشت کنید تا با بقیه علاقهمندان به تبادل نظر بپردازیم. منتظر خوندن پیامهای قشنگتون هستیم! 💌
