گروه پرطرفدار و بینظیر انسیتی ۱۲۷ (NCT 127) این بار با آهنگ بهشدت شاد، کوبنده و پرانرژی Piñata برگشتهاند تا حسابی گرد و خاک به پا کنند! این قطعه دقیقاً مثل اسمش، حال و هوای یک جشن بزرگ رو داره که در اون قراره پینیاتا رو بترکونیم و از لحظه به لحظهاش لذت ببریم.
اگر به دنبال متن کرهای-انگلیسی و ترجمه فارسی آهنگ Piñata به معنای «پیناتا (یک ظرف تزئینی)» از گروه محبوب «NCT 127» هستید، در این بخش از موزیک ماگرتا همراه ما باشید؛ در ادامه، متن کامل این قطعهی شنیدنی را به همراه ترجمهای روان و دقیق میخوانید. همچنین برای اینکه تجربهای کامل از این اثر داشته باشید، تلفظ فارسی بخشهای کرهای را نیز در اختیارتان قرار دادهایم تا بتوانید با فضای پرانرژی، ریتم خاص و حالوهوای متفاوت این موزیک بهتر ارتباط برقرار کنید.
متن موزیک پیشنهادی:
اطلاعات موزیک
🎤 گروه خواننده: انسیتی ۱۲۷ (NCT 127)
🎵 عنوان آهنگ: Piñata (پینیاتا – عروسکهای کاغذی پر از شکلات در جشنها)
💿 آلبوم: BLINGY
🗓️ تاریخ انتشار: ۲۴ آگوست ۲۰۲۶
🌍 زبان: کرهای و انگلیسی
🎼 سبک: پاپ کرهای / هیپهاپ / موسیقی رقص
متن و معنی اهنگ Piñata از گروه انسیتی 127
[Verse 1: Taeyong, Haechan, Johnny]
Back in the town, 여기 드디어
بک این د تاون، یوگی دودیاو
برگشتم به شهر، بالاخره اینجام
지면 위에 발을 딛어 내 집이야
جیمیون ویئه بارول دیدو نه جیبیا
پاهامو روی زمین میذارم، اینجا خونهی منه
내 말 끝나기 무섭게 모두 hit me up
نه مال کونناگی موسوپگه مودو هیت می آپ
به محض اینکه حرفم تموم میشه، همه بهم زنگ میزنن
준비해, we gon’ turn it up, huh, huh, huh, huh
جونبیهه، وی گان ترن ایت آپ، ها، ها، ها، ها
آماده باش، ما قراره بترکونیم، ها، ها، ها، ها
We’re so hot, 가끔은 해가 숨어
ویر سو هات، کاکومون ههگا سومو
ما خیلی جذابیم، بعضی وقتا خورشید پنهون میشه
네가 알고 있던 화끈함은 잊어
نیگا الگو ایتدون هواکونهامون ایجو
اون جذابیتی که میشناختی رو فراموش کن
When I hit the stage, yeah, I’m back again
وقتی میرم رو استیج، آره، من دوباره برگشتم
Say my name, 더 크게
سی مای نیم، دو کوگه
اسمم رو صدا بزن، بلندتر
[Pre-Chorus: Jaehyun, Yuta]
주저하지 마, 더 거침없이 blow
جوجوهاجی ما، دو گوچیماوپسی بلو
تردید نکن، بدون هیچ مانعی منفجرش کن
어떤 순간도, we can’t go wrong
اوتون سونگاندو، وی کنت گو رانگ
تو هیچ لحظهای، ما اشتباه نمیکنیم
[Chorus: Taeyong, Yuta, All]
Ready to pop off, 다 쏟아내 봐 (Ha)
ردی تو پاپ آف، دا سودانه بوا (ها)
آمادهی ترکوندنیم، همهچیزت رو بیرون بریز (ها)
느낌은 완전 jackpot
نوکیمون وانجون جکپات
حسش کاملاً مثل بردن جکپاته
Like piñata, 셋을 세면 strike (Ooh)
لایک پینیاتا، سسول سهمیون استرایک (اوه)
مثل پینیاتا، وقتی تا سه شمردی ضربه بزن (اوه)
소리 질러 right now
سوری جیلو رایت ناو
همین الان فریاد بکش
Ready to pop off, 숨이 차올라 (Ha)
ردی تو پاپ آف، سومی چائولا (ها)
آمادهی ترکوندنیم، نفسم بند اومده (ها)
크게 휘둘러 my mic
کوگه هویدوللو مای مایک
میکروفونم رو محکم تاب میدم
Like piñata, 셋을 세면 strike (Ooh)
لایک پینیاتا، سسول سهمیون استرایک (اوه)
مثل پینیاتا، وقتی تا سه شمردی ضربه بزن (اوه)
지금부터 show time
جیگومبوتو شو تایم
از الان وقت نمایشه
[Post-Chorus: All]
Come on, one time, one time
بیا، یه بار، یه بار
One time
یه بار
터져 confetti, one time, one time
توجیو کانفتی، وان تایم، وان تایم
کانفتی منفجر میشه، یه بار، یه بار
Like piñata
مثل پینیاتا
[Verse 2: Jaehyun, Haechan, Yuta, Johnny]
It’s like that, 다들 눈을 못 떼 (Ooh)
ایتس لایک دت، دادول نونول موت ته (اوه)
اینجوریه، هیچکس نمیتونه چشم ازش برداره (اوه)
이렇게 빛나는 걸 처음 본 듯해
ایروکه بیتنانون گول چوئوم بون دوته
انگار اولین باره که یه چیز به این درخشانی میبینن
변함이 없어, we’re still louder
بیونهامی اوپسو، ویر استیل لاودر
هیچ تغییری نکرده، ما هنوز پرصداتریم
손대는 것이 곧 piñata
سوندهنون گوشی گوت پینیاتا
هر چیزی که بهش دست میزنیم فوراً میشه پینیاتا
그저 계속 망설임 없이
گوجو گیسوک مانگسوریم اوپسی
فقط بدون هیچ تردیدی ادامه بده
Told you I’m back again, 걸어 다녀 street
تولد یو ایم بک اگین، گورو دانیو استریت
بهت گفتم که دوباره برگشتم، تو خیابون قدم میزنم
바닥나는 patience, 차오르은 feel
باداگنانون پیشنس، چائورون فیل
صبرم داره تموم میشه، احساساتم لبریز میشه
Now I got what you need, what you need, what you need
حالا چیزی که نیاز داری رو دارم، چیزی که نیاز داری، چیزی که نیاز داری
[Pre-Chorus: Haechan, Taeyong]
주저하지 마, 더 거침없이 blow
جوجوهاجی ما، دو گوچیماوپسی بلو
تردید نکن، بدون هیچ مانعی منفجرش کن
어떤 순간도, we can’t go wrong
اوتون سونگاندو، وی کنت گو رانگ
تو هیچ لحظهای، ما اشتباه نمیکنیم
[Chorus: Jaehyun, Johnny, All]
Ready to pop off, 다 쏟아내 봐 (Ha)
ردی تو پاپ آف، دا سودانه بوا (ها)
آمادهی ترکوندنیم، همهچیزت رو بیرون بریز (ها)
느낌은 완전 jackpot
نوکیمون وانجون جکپات
حسش کاملاً مثل بردن جکپاته
Like piñata, 셋을 세면 strike (Ooh)
لایک پینیاتا، سسول سهمیون استرایک (اوه)
مثل پینیاتا، وقتی تا سه شمردی ضربه بزن (اوه)
소리 질러 right now
سوری جیلو رایت ناو
همین الان فریاد بکش
Ready to pop off, 숨이 차올라 (Ha)
ردی تو پاپ آف، سومی چائولا (ها)
آمادهی ترکوندنیم، نفسم بند اومده (ها)
크게 휘둘러 my mic
کوگه هویدوللو مای مایک
میکروفونم رو محکم تاب میدم
Like piñata, 셋을 세면 strike (Ooh)
لایک پینیاتا، سسول سهمیون استرایک (اوه)
مثل پینیاتا، وقتی تا سه شمردی ضربه بزن (اوه)
지금부터 show tim
جیگومبوتو شو تایم
از الان وقت نمایشه
[Bridge: Taeyong, All]
(Ha, ha) 축제는 끝나지 않아 영원히
ها، ها، چوکجهنون کونهناجی آنا یونگوونهی
ها، ها، این جشنواره تا ابد تموم نمیشه
(Ha, ha) Uh, you better want it, uh, want it like crazy
ها، ها، اوه، بهتره بخوایش، اوه، دیوانهوار بخوایش
(Ha, ha) Uh, 터지는 순간이 시작인 party
ها، ها، اوه، توجینون سونگانی شیجاگین پارتی
ها، ها، اوه، لحظهی انفجار تازه شروع مهمونیه
So come and get some, c’mon
پس بیا و یکم ازش بگیر، یالا
[Chorus: Haechan, All]
Ready to pop off, 다 쏟아내 봐 (Yeah)
ردی تو پاپ آف، دا سودانه بوا (یه)
آمادهی ترکوندنیم، همهچیزت رو بیرون بریز (آره)
느낌은 완전 jackpot
نوکیمون وانجون جکپات
حسش کاملاً مثل بردن جکپاته
Like piñata, 셋을 세면 strike (Yeah, ooh)
لایک پینیاتا، سسول سهمیون استرایک (یه، اوه)
مثل پینیاتا، وقتی تا سه شمردی ضربه بزن (آره، اوه)
소리 질러 right now
سوری جیلو رایت ناو
همین الان فریاد بکش
Ready to pop off, 숨이 차올라 (Yeah)
ردی تو پاپ آف، سومی چائولا (یه)
آمادهی ترکوندنیم، نفسم بند اومده (آره)
크게 휘둘러 my mic
کوگه هویدوللو مای مایک
میکروفونم رو محکم تاب میدم
Like piñata, 셋을 세면 strike (Yeah, ooh)
لایک پینیاتا، سسول سهمیون استرایک (یه، اوه)
مثل پینیاتا، وقتی تا سه شمردی ضربه بزن (آره، اوه)
지금부터 show time (Shake it, shake it, shake it up)
جیگومبوتو شو تایم (شیک ایت، شیک ایت، شیک ایت آپ)
از الان وقت نمایشه (تکونش بده، تکونش بده، حسابی تکونش بده)
[Post-Chorus: All]
Come on, one time, one time
بیا، یه بار، یه بار
One time
یه بار
터져 confetti, one time, one time
توجیو کانفتی، وان تایم، وان تایم
کانفتی منفجر میشه، یه بار، یه بار
Like piñata
مثل پینیاتا
حس و حال این ترانه چطوریه؟ 🎧
اینجا میخوایم ببینیم موقع گوش دادن به این آهنگ چه فضایی به شنونده منتقل میشه و چه حسی داره.
🔥 بهشدت پرانرژی، کوبنده و سرشار از هیجان
🎉 روایتی از یک جشن بزرگ، ترکوندن و رسیدن به اوج شادی
⚡ ضربآهنگهای قوی هیپهاپ همراه با آوازهای سریع و پرکشش
✨ حسِ بازگشت قدرتمندانه و در دست گرفتن کنترل صحنه نمایش
تفسیر و مفهوم ترانه (گپ خودمونی) 💬
آهنگ «پینیاتا» یک استعاره خیلی قشنگ و جذاب از بازگشت قدرتمندانه اعضای گروه به صحنهست. 🌟 همونطور که تو جشنها پینیاتا رو با چوب میزنن تا بترکه و بارونی از شکلات و کاغذ رنگی (Confetti) بباره، انسیتی ۱۲۷ هم تو این ترانه میگه ما برگشتیم تا صحنه رو بترکونیم و حسابی غوغا به پا کنیم!
اونا با اعتمادبهنفس بالا میخونن که دوباره به شهر برگشتن و پاشون رو محکم روی زمین گذاشتن. به محض اینکه روی صحنه میان، گرما و حرارت عجیبی فضا رو پر میکنه. پیام کلی این آهنگ اینه که نباید هیچ تردیدی به دل راه داد؛ باید میکروفون رو مثل همون چوبِ پینیاتا محکم تاب داد، تا سه شمرد، ضربه نهایی رو زد و از این مهمونی بیپایان لذت برد! 🎊
متن موزیک پیشنهادی:
حالا نوبت شماست! 👇
آیا ریتم شاد و انرژی بینظیر آهنگ پینیاتا تونست شما رو هم به وجد بیاره؟ 🤩 فکر میکنید اجرای کدوم یکی از اعضای گروه تو این قطعه بیشتر به چشم اومد؟ نظرتون رو تو بخش دیدگاههای پایین همین نوشته یادداشت کنید تا با بقیه علاقهمندان به تبادل نظر بپردازیم. منتظر خوندن پیامهای قشنگتون هستیم! 💌
