در این مطلب به سراغ متن و ترجمه آهنگ Lady Lady از اولیویا دین (Olivia Dean) می‌رویم. این قطعه از آلبوم The Art of Loving با تاریخ انتشار ۲۶ سپتامبر ۲۰۲۵ یک اعتراف دلنشین دربارهٔ پوست‌اندازی، خداحافظی با نسخهٔ قدیمی خود و جاافتادن در هویت تازه است. اولیویا با صداقت می‌گوید بعضی رویاها رفتنی‌اند، جا برای «چیزی نو» باز می‌شود و یک صدای درونی فرمان می‌دهد، «اون خانومه، اما رئیسِ ماجراست». در ادامه برای خواندن تکست و معنی کامل Lady Lady با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
Lyrics and Translation Music Olivia Dean Lady Lady
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Nice To Each Other از Olivia Dean
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خواننده: اولیویا دین (Olivia Dean)
🎵 عنوان: Lady Lady (خانوم خانوم)
💿 آلبوم: The Art of Loving
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 ژانر: سول پاپ، ایندی پاپ
📆 تاریخ انتشار: ۲۶ سپتامبر ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ Lady Lady از Olivia Dean
[Verse 1]
God, I’m gonna miss this house
خدایا، دلم برای این خونه تنگ می‌شه
But I guess I’m moving out
ولی انگار باید اسباب‌کشی کنم
Sunday morning
صبح یکشنبه
All the things I couldn’t live without
همه چیزهایی که فکر می‌کردم بدونشون نمی‌تونم زندگی کنم
I don’t need ’em now
الان می‌بینم لازمشون ندارم
[Verse 2]
God, I used to love this hair
خدایا، یه زمانی عاشق این موهام بودم
Now there’s something in the air
الان یه چیزی تو هوا عوض شده
Something calling
یه چیزی صدام می‌زنه
Overnight, the clothes I always wore
یه‌شبه، لباس‌هایی که همیشه می‌پوشیدم
Don’t suit me anymore
دیگه به دلم نمی‌شینن
Mm
مم
[Pre-Chorus]
She’s always changing me without a word
اون همیشه بی‌هیچ حرفی منو عوض می‌کنه
And I was just, I was just getting used to her
تازه داشتم بهش عادت می‌کردم
Keeps rearranging me a little bit
هی یه کم منو از نو می‌چینه
And I was just, I was just getting used to it
و من تازه داشتم بهش عادت می‌کردم
[Chorus]
That lady, lady, she’s the man
اون خانومه، خانومه، اما رئیسِ میدونه
I think she got a master plan
فکر کنم یه نقشهٔ اساسی داره
It’s something I don’t understand
یه چیزیه که هنوز کامل نمی‌فهممش
That lady, lady, she’s the—
…اون خانومه، خانومه، اون
[Verse 3]
It always had to be like this, yeah
ظاهراً از اولش هم باید همین می‌شد
So, if that was our last kiss
پس اگه اون بوسه آخرینش بود
Now we know that
حالا می‌دونیم
Now we know that dream ain’t coming true
اون رویا قرار نیست به واقعیت برسه
There’s room for something new
جا برای یه چیز تازه باز شده
Mm, give me something new
مم، یه چیز تازه بده بهم
Mm
مم
[Pre-Chorus]
She’s always changing me without a word
اون همیشه بی‌صدا منو عوض می‌کنه
And I was just, I was just getting used to her
و من تازه داشتم بهش عادت می‌کردم
Keeps rearranging me a little bit
هی یه کم دوباره‌چینی‌م می‌کنه
And I was just, I was just getting used to it
و من تازه داشتم بهش عادت می‌کردم
[Chorus]
That lady, lady, she’s the man
اون خانومه، خانومه، اما رئیسِ میدونه
I think she got a master plan
فکر کنم یه نقشهٔ بزرگ داره
It’s something I don’t understand
یه چیزیه که کامل درکش نمی‌کنم
That lady, lady, she’s the—
…اون خانومه، خانومه، اون
That lady, lady, she’s the man
اون خانومه، خانومه، اما مردِ میدونه
I think she got a master plan
فکر کنم یه نقشهٔ اساسی داره
It’s something I don’t understand
یه چیزیه که نمی‌فهممش
That lady, lady, she’s the—
…اون خانومه، خانومه، اون
[Post-Chorus]
Mm, mm-mm
مم، مم‌مم
That lady, lady, she’s the—
…اون خانومه، خانومه، اون
[Bridge]
Growing on, growing into it
داره روم می‌شینه، دارم توش جا می‌افتم
And it’s all going on
و همه‌چیز داره پیش می‌ره
Growing on, growing into it
کم‌کم می‌چسبه، دارم بهش تبدیل می‌شم
That lady, lady, she’s the man
اون خانومه، خانومه، اما رئیسِ میدونه
Growing on, growing into it (That lady, lady, she’s the man)
داره جا می‌افته، دارم توش جا می‌افتم, اون خانومه اما رئیسِ میدونه
And it’s all going on (That lady, lady, she’s the man)
همه‌چیز ادامه داره, اون خانومه اما رئیسِ میدونه
Growing on, growing into it (That lady, lady, she’s the man)
داره می‌شینه و من توش بزرگ می‌شم, اون خانومه اما رئیسِ میدونه
That lady, lady, she’s the—
…اون خانومه، خانومه، اون
Growing old, growing into it (That lady, lady, she’s the man)
دارم بزرگ می‌شم و جا می‌افتم, اون خانومه اما رئیسِ میدونه
And it’s all going on (That lady, lady, she’s the man)
و همه‌چی داره می‌گذره, اون خانومه اما رئیسِ میدونه
Growing old, growing into it (That lady, lady, she’s the man)
باهاش بزرگ می‌شم و جا می‌افتم, اون خانومه اما رئیسِ میدونه
That lady, lady, she’s the—
اون خانومه، خانومه، اون…
[Outro]
Mm, mm-mm
مم، مم‌مم
I was just, I was just getting used to her
تازه داشتم بهش عادت می‌کردم
Her, her
به اون، به خودش
That lady, lady, she’s the—
…اون خانومه، خانومه، اون
🎧 حس و فضای آهنگ
اگر بخواهیم حال‌وهوای این موزیک را در چند کلمه خلاصه کنیم، این‌ها بهترین توصیف‌ها هستند:
🔥 لطیف، درون‌نگر و در عین حال قوی
❤️ روایت پوست‌اندازی، رها کردن عادت‌های قدیمی و قبولِ نسخهٔ تازهٔ خود
✨ سول پاپ مینیمال با وکال نزدیک و صمیمی
🎶 مناسب صبح‌های یکشنبه، بستن چمدون‌ها، شروع یک فصل جدید
🎤 تفسیر و مفهوم آهنگ (گپ خودمونی)
Lady Lady دربارهٔ یک قدرتِ زنانهٔ درونی است که بی‌سروصدا اما پیوسته مسیر را عوض می‌کند. وقتی می‌گوید «اون خانومه، اما رئیسِ میدونه»، یعنی نقش‌های کلیشه‌ای را کنار بگذار، این «منِ جدید» فرمان می‌دهد.
خداحافظی با خانه، لباس‌ها و حتی رویاهای قدیمی درد دارد، اما کورس تأکید می‌کند لازم نیست همه‌چیز را بفهمیم، کافی است بپذیریم و رشد کنیم. بریج هم مثل مانترا تکرار می‌کند «دارم جا می‌افتم»، یعنی مسیر بلوغ زمان می‌خواهد و حوصله.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ I’ve Seen It از Olivia Dean
💭 نظر شما چیه؟
شما این آهنگ را چطور برداشت کردید؟ حس کردید یک صدای درونی دارد شما را آرام‌آرام جابه‌جا می‌کند یا بیشتر یک خداحافظی با گذشته است؟ تجربه و برداشتتان را با ما در میان بگذارید
