آهنگ Give Me Something از گروه OneRepublic دربارهی حس گمگشتگی، امید و جستوجوی معنا در زندگیه؛ وقتی آدم دنبال یه نشونه، یه عشق یا حتی یه مقصد میگرده تا بتونه ادامه بده. فضای آهنگ الهامبخش، انسانی و پر از میل به شروعی جدیده.
متن و ترجمه آهنگ Give Me Something از OneRepublic ، تکست و معنی اهنگ گیو می سامتینگ به معنای یه چیزی بهم بده از وان ریپابلیک
Lyrics and Translation Music OneRepublic Give Me Something
در ادامه برای خواندن متن انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی Give Me Something از OneRepublic ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Tell Me از Karan Aujla و OneRepublic
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: OneRepublic
🎵 عنوان: Give Me Something
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 ژانر: پاپ / آلترناتیو پاپ
🗓️ تاریخ انتشار: ۱۲ دسامبر ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ Give Me Something از OneRepublic
[Intro]
(Give me, give me, give me something)
(یه چیزی بهم بده، بده، بده)
(Give me, give me something)
(یه چیزی بهم بده)
(Love, love, give me something)
(عشق، عشق، یه چیزی بهم بده)
[Verse 1]
Switched a light, cracked a door
چراغی رو روشن کردم، یه در رو نیمهباز کردم
Started wishing, found a mission
شروع کردم به آرزو کردن، انگار یه هدف پیدا کردم
Break a glass, ring the bell
لیوانی شکست، زنگی به صدا دراومد
Superstition, but I’ve been wishing
خرافاته، ولی من مدام در حال آرزو کردن بودم
For someone that I can see with my humanity
برای کسی که بتونم با انسانیتِ خودم ببینمش
In the mirror, just a little clearer
توی آینه، فقط یه کم واضحتر
So sick of the warning signs, I see the do or die
از این همه علامت هشدار خسته شدم، رسیدم به مرز بودن یا نبودن
Yeah, it’s nearer, I won’t shed a tear
آره، خیلی نزدیکه، ولی اشکی نمیریزم
[Pre-Chorus]
I looked for gold
دنبال طلا گشتم
Then it turned, it turned to rust
ولی بعدش دیدم تبدیل شد به زنگزدگی
I’ll look for fate
دنبال سرنوشت میگردم
If it leads, it leads to us
اگه قراره راهی باشه، به ما ختم بشه
[Chorus]
Give me something
یه چیزی بهم بده
Somewhere to go
یه جایی برای رفتن
Somewhere that I know
یه جایی که بشناسمش
I’m chasing the glow (Oh)
دارم دنبال اون درخشش میدوم
Give me something
یه چیزی بهم بده
Someone to love
یه نفر برای دوست داشتن
Someone to count these stars above (Oh)
یه نفر که باهاش ستارههای بالا رو بشمارم
Give me something
یه چیزی بهم بده
[Verse 2]
Tell me lies, make it up
بهم دروغ بگو، بسازش
Paint the picture, take me with ya
تصویرشو بکش، منو هم با خودت ببر
I don’t care what, what you say
مهم نیست چی میگی
I’m making it here today
من امروز اینجام و دارم ادامه میدم
It’s a new world, it’s a new world
این یه دنیای جدیده، یه دنیای نو
I don’t care where, where this goes
مهم نیست این مسیر به کجا میرسه
I’m making it, highs and lows
دارم ادامه میدم، با بالاها و پایینها
It’s a new world, it’s a new world
این یه دنیای جدیده، یه دنیای نو
[Chorus]
Give me something
یه چیزی بهم بده
Somewhere to go
یه جایی برای رفتن
Somewhere that I know
یه جایی که بشناسم
I’m chasing the glow (Oh)
دارم دنبال اون نور میدوم
Give me something
یه چیزی بهم بده
Someone to love
یه نفر برای دوست داشتن
Someone to count these stars above (Oh)
یه نفر که باهاش ستارهها رو بشمارم
Give me something
یه چیزی بهم بده
[Post-Chorus]
(Give me, give me, give me something)
(یه چیزی بهم بده، بده، بده)
(Give me, give me something)
(یه چیزی بهم بده)
(Love, love, give me something)
(عشق، عشق، یه چیزی بهم بده)
(Give me, give me, give me something)
(یه چیزی بهم بده، بده، بده)
(Give me, give me something)
(یه چیزی بهم بده)
(Love, love, give me something)
(عشق، عشق، یه چیزی بهم بده)
[Outro]
Give me something
یه چیزی بهم بده
Somewhere to go
یه جایی برای رفتن
Somewhere that I know
یه جایی که بشناسم
I’m chasing the glow (Oh)
دارم دنبال اون نور میدوم
Give me something
یه چیزی بهم بده
Someone to love
یه نفر برای دوست داشتن
Someone to count these stars above (Oh)
یه نفر که باهاش ستارهها رو بشمارم
Give me something
یه چیزی بهم بده
حس و حال آهنگ 🎧
حالوهوای آهنگ امیدوارکننده و در عین حال درونیه؛ انگار کسی وسط سردرگمی زندگی ایستاده و فقط یه نشونه، یه عشق یا یه مسیر میخواد تا بتونه ادامه بده.
تفسیر و مفهوم 💡
«Give Me Something» دربارهی نیاز عمیق انسان به معناست؛ اینکه فقط زنده بودن کافی نیست و آدم دنبال یه دلیل، یه هدف یا یه آدم میگرده تا احساس کامل بودن کنه. یه جور التماس آروم برای امید.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Chasing Paradise از Kygo و OneRepublic
نظر شما چیه؟ 💬
به نظرت «اون چیزی» که تو آهنگ دنبالش هست چیه؟
بیشتر حس امید گرفتی یا بلاتکلیفی؟
این آهنگ رو برای چه حالوهوایی مناسب میدونی؟
