آهنگ Need Your Love از گروه محبوب OneRepublic، یک قطعهٔ پاپ-راک است که با فضایی پرانرژی و در عین حال احساسی، شنونده را مجذوب خود میکند. این آهنگ برخلاف بسیاری از قطعات معاصر، به سادگی و عمق نیاز به عشق واقعی میپردازد و مادیات و تجملات را در برابر آن بیارزش میشمارد. با ملودی گیرا و اجرای پرشور رایان تدر، «Need Your Love» تبدیل به سرودی برای ستایش عشق حقیقی و دور از زرق و برق دنیا شده است.
متن و ترجمه آهنگ Need Your Love از OneRepublic ، تکست و معنی اهنگ نید یور لاو به معنای به عشقت نیاز دارم از وان ریپابلیک
Lyrics and Translation Music OneRepublic Need Your Love
در ادامه برای خواندن متن انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی Need Your Love از OneRepublic ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Give Me Something از OneRepublic
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: OneRepublic
🎵 عنوان: Need Your Love
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 ژانر: Pop / Rock / Pop-Rock
🗓️ تاریخ انتشار: آوریل ۲۰۲۶
متن و معنی اهنگ Need Your Love از OneRepublic
[Intro]
Oh, oh, I need your love
اوه، اوه، من به عشق تو نیاز دارم
Oh, oh, I need your love
اوه، اوه، من به عشق تو نیاز دارم
Oh, oh, I need your love
اوه، اوه، من به عشق تو نیاز دارم
Oh, oh, I need your love
اوه، اوه، من به عشق تو نیاز دارم
Oh, oh, I need your love
اوه، اوه، من به عشق تو نیاز دارم
Oh, oh, I need your love
اوه، اوه، من به عشق تو نیاز دارم
Oh, oh, I need your love
اوه، اوه، من به عشق تو نیاز دارم
Oh, oh, I need your love
اوه، اوه، من به عشق تو نیاز دارم
[Verse 1]
Don’t need the buzz or the credit cards (Credit cards)
نه اون هیجان الکی رو میخوام، نه کارتهای اعتباری (کارتهای اعتباری)
Mm, the house on the hill with a perfect yard (Oh)
هوم، نه اون خونهٔ بالای تپه با حیاط بینقصش (اوه)
Don’t gotta see my name on the boulevard
لازم نیست اسمم روی بولوارها دیده بشه
I don’t need a million dollars
من به یه میلیون دلار احتیاج ندارم
Giving me expensive problems
که فقط دردسرهای گرون برام درست کنه
Oh, don’t need a drink just to fill the cup
اوه، لازم نیست برای پر کردن این جام یه نوشیدنی داشته باشم
[Chorus]
But I, I need your love
اما من… من به عشق تو نیاز دارم
Oh I, I need your love
اوه من… من به عشق تو نیاز دارم
Got me sayin’, I, I need your love
باعث میشی مدام بگم: من به عشق تو نیاز دارم
I, I need your love
من به عشق تو نیاز دارم
I, I need your love
من به عشق تو نیاز دارم
I, I need your
من به…
I, I need your love (Your love)
من به عشق تو نیاز دارم (عشق تو)
[Verse 2]
Don’t gotta act like such a big deal
لازم نیست طوری رفتار کنم انگار موضوع خیلی بزرگیه
I don’t gotta lie ’cause the way you make me feel, oh I
لازم نیست دروغ بگم، چون حسی که تو بهم میدی معلومه، اوه من
Most people searching for something real
بیشتر آدما دنبال یه چیز واقعی میگردن
And I don’t need a million dollars
و من هم به یه میلیون دلار نیاز ندارم
Don’t need expensive problems
دردسرهای گرون هم نمیخوام
Yeah, don’t need a drink just to fill this cup
آره، لازم نیست برای پر کردن این جام یه نوشیدنی داشته باشم
[Chorus]
But I, I need your love
اما من… من به عشق تو نیاز دارم
Oh I, I need your love
اوه من… من به عشق تو نیاز دارم
Got me sayin’, I, I need your love
باعث میشی مدام بگم من به عشق تو نیاز دارم
I, I need your love
من به عشق تو نیاز دارم
I can’t get enough
هرچی باشه باز هم سیر نمیشم
I, I need your
من به…
I, I need your love (Your love)
من به عشق تو نیاز دارم (عشق تو)
[Verse 3]
And when all of the time starts to slip away
و وقتی همهٔ زمان شروع میکنه از دستمون سر بخوره و بره
Mm, gonna love those lines, gonna love your shades of grey
هوم، اون خطهای صورتت رو دوست خواهم داشت، حتی سایههای خاکستریتو
You know that I have made a million mistakes
میدونی که من یه عالمه اشتباه کردم
But I won’t make a million others
ولی نمیخوام یه عالمه اشتباه دیگه هم بکنم
At least not with another
حداقل نه با یه آدم دیگه
No, don’t need a drink just to fill this cup
نه، لازم نیست برای پر کردن این جام یه نوشیدنی داشته باشم
[Chorus]
But I, I need your love (I-I-I)
اما من… من به عشق تو نیاز دارم (آی-آی-آی)
Oh I, I need your love
اوه من… من به عشق تو نیاز دارم
Got me sayin’, I, I need your love
باعث میشی مدام بگم من به عشق تو نیاز دارم
I, I need your love
من به عشق تو نیاز دارم
I can’t get enough
هرچی باشه باز هم برام کمه
I, I need your
من به…
I, I need your love (Your love)
من به عشق تو نیاز دارم (عشق تو)
[Instrumental Interlude]
(بخش موسیقی بیکلام)
[Outro]
Oh, I need
اوه، من نیاز دارم
Oh, I need
اوه، من نیاز دارم
Oh, I need
اوه، من نیاز دارم
🎧 حس و حال آهنگ
«Need Your Love» یک حس پویایی و اشتیاق را منتقل میکند؛ انگار که قلب در جستجوی چیزی عمیقتر از ظواهر مادی است.
ریتم قوی و آواز پرشور، حالوهوایی از تأکید و یقین میسازد که عشق واقعی، با ارزشترین دارایی است. انرژی آهنگ شنونده را به حرکت وا میدارد، اما در پس این انرژی، یک خلوص و صداقت عاطفی نهفته است.
آهنگ بهطور همزمان هم شادیبخش و هم تأملبرانگیز است؛ شبیه به یک جشنِ درونی برای پیدا کردن آنچه واقعاً در زندگی اهمیت دارد.
تکرار عبارت «I need your love» حالتی از اصرار و نیاز درونی را نشان میدهد. این قطعه حس رهایی از بند مادیات و تمرکز بر جوهر انسانی را القا میکند.
💡 تفسیر و مفهوم
«Need Your Love» پیامی ساده اما قدرتمند دربارهٔ اولویتهای زندگی دارد. این آهنگ ثروت، شهرت و ظواهر را بیاهمیت میداند و عشق واقعی را تنها نیاز حقیقی و پایدار معرفی میکند.
راوی متوجه شده که هیچکدام از تجملات نمیتوانند جایگزین حس عمیق و اصیل عشق شوند.
پیام اصلی ترانه این است که زندگی مملو از اشتباهات و پیچیدگیهاست، اما داشتن عشق حقیقی میتواند به آن معنا و جهت ببخشد.
آهنگ به ما یادآوری میکند که حتی با گذشت زمان و ظاهر شدن چین و چروکها، عشق اصیل همچنان پابرجاست. این قطعه ستایشی است از ارزش بیقید و شرط عشق و رهایی از بند خواستههای سطحی.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Tell Me از Karan Aujla و OneRepublic
💬 نظر شما چیه؟
به نظرت «Need Your Love» چقدر در بیان این پیام که عشق مهمتر از مادیات است، موفق عمل میکند؟
اگر مجبور بودی بین «یک میلیون دلار» و «عشق واقعی» یکی را انتخاب کنی، کدام را برمیگزیدی؟
کدام قسمت از آهنگ بیشتر با احساساتت همخوانی داشت و چرا؟
