آهنگ GÜVENMEDİN از POIZI یک قطعه احساسی در فضای رپ / هیپهاپ ترکی است که حول دلخوری، بیاعتمادی، تنهایی و زخمهای بعد از یک رابطه میچرخد. چیزی که این آهنگ را خاص میکند، لحن صریح اما آسیبدیدهی راوی است؛ کسی که هم از بیاعتمادی طرف مقابل رنج کشیده، هم هنوز رد آن رابطه را در خودش نگه داشته و با آن زندگی میکند.
متن و ترجمه آهنگ GÜVENMEDİN از POIZI ، تکست و معنی اهنگ گوونمدین به معنای اعتماد نکردی از پویزی
Lyrics and Translation Music POIZI GÜVENMEDİN
در ادامه برای خواندن متن ترکی و ترجمه فارسی موزیک خارجی GÜVENMEDİN از POIZI ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Şimdi Bu Halde از Kurtuluş Kuş
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: POIZI
🎵 عنوان: GÜVENMEDİN
🌍 زبان: ترکی
🎼 ژانر: Turkish Rap / Hip-Hop
🗓️ تاریخ انتشار: ۲۰ فوریه ۲۰۲۶
متن و معنی اهنگ GÜVENMEDİN از POIZI
[Bölüm 1]
Bulursun elbet birilerini
بالاخره یکیو پیدا میکنی
Denedim ama güvenmedim ki
سعی کردم، ولی نتونستم اعتماد کنم
Canım, alıştım duvarlarına (Ah)
عزیزم، من به دیوارایی که دور خودت کشیدی عادت کردم (آه)
Ben de öyle gidip delirmedim ki
منم که همینجوری نرفتم دیوونه بشم
Gel de gör şu hâlimi, bi’ sorsan nasılım (Ah)
بیا این حال و روزمو ببین، یه بار بپرسی چه حالمه (آه)
Kalmaz hiç mecalimiz bi’ yerden asılıp
دیگه هیچ جون و رمقی برامون نمیمونه وقتی یه جا معلق موندیم
Tamam, gönlümüze bin parça bin dert yazılıp
باشه، روی دلمون هزار تیکه هزار درد نوشته شده
Sende kalmaz aklım
پیش تو دیگه حواسم بند نمیمونه
[Nakarat]
Güvenmedin bi’ gün bana
تو حتی یه روزم بهم اعتماد نکردی
Yanar öyle hep canım yavaş yavaş
دلم اینجوری همیشه آرومآروم میسوزه
Geçer mi hiç sarılmadan?
مگه بدون بغل کردنم میگذره؟
Bekler misin bi’ gün daha?
یه روز دیگه منتظر میمونی؟
Bağırmışım tek seni avaz avaz
فقط اسم تورو با تمام وجود داد زدم
Otur, konuş acıtmadan
بشین، حرف بزن بدون اینکه درد بدی
[Bölüm 2]
Yalan olur, yanına kalmaz
دروغ میشه، بیجواب برات نمیمونه
Bi’ daha asla adımı anma (Ah)
دیگه هیچوقت اسممو نیار (آه)
Seninle olmaz da gülerim ben her şeye
با تو نمیشه، ولی من به همهچی میخندم
Bu hayal dünya, ben de takılmışım gerçeğe (Ah)
این دنیا خیالیه، منم گیرِ واقعیت افتادم (آه)
Ellerimden tutar mısın? Bugün biraz fazla yalnızım
دستامو میگیری؟ امروز یهکم زیادی تنهام
Tamam, söyle, anlatsınlar sana her şeyi
باشه، بگو همهچی رو برات تعریف کنن
Konuşmadım kimseyle, kendimi kapatmışım
با هیچکس حرف نزدم، خودمو بستم به دنیا
Kapattım gözlerimi, göremedim gerçeği
چشمامو بستم، نتونستم حقیقتو ببینم
Hâkim bey, kes cezamı, söyle, ner’de yanlış yapmışım?
جناب قاضی، حکمم رو بده، بگو کجا اشتباه کردم؟
Tamam, bi’ tanem, suçum, bi’ tek sende kalmışım
باشه عزیزم، تقصیر من اینه که فقط پیش تو موندم
Yalan değil, söyledim ben, sensin en büyük yanlışım
دروغ نیست، خودم گفتم، تو بزرگترین اشتباهمی
Sanırım sende biraz şanssızım
فکر کنم پیش تو یهکم بدشانسم
[Nakarat]
Güvenmedin bi’ gün bana
تو حتی یه روزم بهم اعتماد نکردی
Yanar öyle hep canım yavaş yavaş
دلم اینجوری همیشه آرومآروم میسوزه
Geçer mi hiç sarılmadan?
مگه بدون بغل کردنم میگذره؟
Bekler misin bi’ gün daha?
یه روز دیگه منتظر میمونی؟
Bağırmışım tek seni avaz avaz
فقط سم تورو با تمام وجود داد زدم
Otur, konuş acıtmadan
بشین، حرف بزن بدون اینکه درد بدی
[Melodik Vokaller]
[وکالهای ملودیک]
حس و حال آهنگ 🎧
این آهنگ فضایی غمگین، دلگیر و درونریز دارد؛ از آن قطعههایی که دردش را با فریادهای بیرونی نشان نمیدهد، بلکه آرامآرام در شنونده تهنشین میکند. حس بیاعتمادی، تنهایی و فرسودگی عاطفی در تمام بخشها جریان دارد و باعث میشود آهنگ خیلی شخصی و نزدیک به دل به نظر برسد. لحن راوی همزمان هم شکسته است، هم کمی معترض.
از نظر انرژی، قطعه بین خستگی احساسی و نیاز به حرف زدن حرکت میکند. نه کاملاً تسلیم است و نه کاملاً خشمگین؛ بیشتر شبیه کسیست که خیلی درد کشیده، اما هنوز ته دلش میخواهد یک گفتوگوی بیآزار همهچیز را روشن کند. همین تضاد بین دلخوری و نیاز به آغوش، حالوهوای آهنگ را تأثیرگذارتر میکند.
تفسیر و مفهوم 💡
مفهوم اصلی GÜVENMEDİN این است که بیاعتمادی میتواند حتی قبل از جدایی، یک رابطه را از درون نابود کند. راوی بیشتر از خودِ رفتن یا تمام شدن، از این زخم حرف میزند که هیچوقت واقعاً به او اعتماد نشد. برای همین، آهنگ فقط درباره دلتنگی نیست؛ درباره شکستنِ یک پیوند بهخاطر تردید و فاصله احساسی هم هست.
در لایه عمیقتر، این آهنگ نشان میدهد که آدمها گاهی همزمان هم قربانیاند، هم مقصر. راوی هم از طرف مقابل زخم خورده، هم خودش اعتراف میکند جاهایی حقیقت را ندیده و در همان رابطه مانده. پس پیام آهنگ فقط سرزنش دیگری نیست؛ بلکه ترکیبی از دلخوری، خودآگاهی، حسرت و پذیرفتن سهم خود در یک عشق ناموفق است.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Başrol Sensin (1. Yıl Özel) از manifest
نظر شما چیه؟ 💬
تو از این آهنگ بیشتر حس بیاعتمادی گرفتی یا تنهایی بعد از رابطه؟
به نظرت دردناکترین بخش آهنگ همون جملهی «تو حتی یک روز هم به من اعتماد نکردی» بود یا بخش «امروز زیادی تنهایم»؟
فکر میکنی راوی هنوز دنبال برگشتنه، یا فقط میخواد یک گفتوگوی آخر و بیدرد داشته باشه؟
اگر بخوای پیام اصلی این آهنگ رو توی یک جمله بگی، چی میگی؟
