آهنگ «Do your dance» از گروه محبوب کیپاپ رایز (RIIZE)، یک قطعه پرانرژی، پویا و ریتمیک در سبک دنسپاپ است که با بیتهای شاداب و انگیزاننده خود شنونده را به حرکت و رقص دعوت میکند. این اثر با ترکیب سبکهای مدرن و اشعار پر از اعتمادبهنفس، نمادی از جوانی، شور و هیجان و تلاش برای شکستن محدودیتها است.
متن و ترجمه آهنگ Do your dance از RIIZE ، تکست و معنی اهنگ دو یور دنس به معنای برقص از گروه رایز
Lyrics and Translation Music RIIZE Do your dance
در ادامه برای خواندن متن کره ای – انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی Do your dance از RIIZE ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Fame از RIIZE
اطلاعات موزیک
🎤 خوانندگان: RIIZE
🎵 عنوان: Do your dance
🌍 زبان: کرهای و انگلیسی
🎼 ژانر: کی-پاپ / دنس-پاپ
🗓️ تاریخ انتشار: ۱۵ ژوئن ۲۰۲۶
متن و معنی اهنگ Do your dance از RIIZE
[Intro]
Head, hips, shoulders, toes
(سر، پشتت، شونهها، انگشتای پا)
Head, hips, shoulders, toes
(سر، پشتت، شونهها، انگشتای پا)
Head, hips, shoulders, toes
(سر، پشتت، شونهها، انگشتای پا)
Do your dance like a pro, do your dance like a pro
(مثل یه حرفهای برقص، مثل یه حرفهای برقص)
[Verse 1: Sohee, Sungchan, Wonbin, Shotaro, Anton]
재넨 컷을 외쳐 난 one take에 가지 (One take에 가지)
jaenen keoseul oecheo nan one take-e gaji (One take-e gaji)
اونا داد میزنن «کات»، ولی من همهچیز رو توی یه برداشت میرم (توی یه برداشت میرم)
재넨 scene by scene, but I’m the whole damn movie
jaenen scene by scene, but I’m the whole damn movie
اونا سکانس به سکانس میرن جلو، اما من کل این فیلم لعنتیام
세상은 다 NG 왜 겁 먹어? 씹고 뱉지
sesangeun da NG wae geop meogeo? ssipgo baetji
دنیا همهاش پر از اشتباهه، چرا بترسم؟ میجومش و تفش میکنم
So much drama tryna take me down, I gotta keep a tally
کلی ماجرا سعی داره منو بکشه پایین، باید حساب همهشون رو داشته باشم
굵어도 기스 안 나 my youth
gulgeodo giseu an na my youth
حتی اگه سخت باشه، جوونیِ من خط و خش ور نمیداره
뜨거워 피닉스 fireproof
tteugeowo pinikseu fireproof
مثل یه ققنوس داغم و ضد حریق
Dubs on dubs, we stacking up
برد پشت برد، داریم روی هم جمعشون میکنیم
벽을 밟고 넘어가
byeogeul balpgo neomeoga
پا میذارم روی دیوار و ازش رد میشم
목이 말라 we sip the truth
mogi malla we sip the truth
تشنمه، ما حقیقت رو جرعهجرعه مینوشیم
어제는 dust, need something new
eojeneun dust, need something new
دیروز مثل خاکستر و غبار بود، حالا به یه چیز جدید نیاز دارم
빰빰빰 등장음악
ppamppamppam deungjangeumak
پام پام پام، این موزیک ورود ماست
It’s our time so turn it up
وقتِ ماست، پس صداشو زیاد کن
[Pre-Chorus: Wonbin, Eunseok, Sohee]
We rise and fall down on repeat
ما بارها زمین میخوریم و دوباره بلند میشیم، تکرار و تکرار
난 loop을 깨고 가 끝까지
nan loopeul kkaego ga kkeutkkaji
اما من این حلقه تکرار رو میشکنم و تا تهش میرم
We be surfin’ this melody
ما داریم روی این ملودی موجسواری میکنیم
감각을 깨우는 energy
gamgageul kkaeuneun energy
انرژیای که حواس و احساسات رو بیدار میکنه
Wе gotta move, acceleratе
باید حرکت کنیم و سرعت بگیریم
‘Cause tomorrow starts today
چون فردا از همین امروز شروع میشه
[Chorus: Wonbin, Eunseok, Shotaro, Anton]
Touch your head, hips, shoulders, toes
دست بزن به سرت، پشتت، شونهها، انگشتای پات
Head, hips, shoulders, toes
سر، پشتت، شونهها، انگشتای پا
Head, hips, shoulders, toes
سر، پشتت، شونهها، انگشتای پا
Do your dance like a pro, do your dance like a pro (Ayy)
مثل یه حرفهای برقص، مثل یه حرفهای برقص (آره)
Head, hips, shoulders, toes
سر، پشتت، شونهها، انگشتای پا
Head, hips, shoulders, toes
سر، پشتت، شونهها، انگشتای پا
Head, hips, shoulders, toes
سر، پشتت، شونهها، انگشتای پا
Do your dance like a pro, do your dance like a pro (Ayy)
مثل یه حرفهای برقص، مثل یه حرفهای برقص (آره)
[Verse 2: Sungchan, Eunseok, Shotaro, Anton]
Style is never the same, every fit be the fitt-est
استایلمون هیچوقت تکراری نیست، هر تیپی بزنیم بهترینه
이미 오버야 게임, no more names on my hit list
imi obeoya geim, no more names on my hit list
بازی دیگه تمومه، دیگه هیچ اسمی توی لیست هدفم نمونده
Break charts, break hearts, all this RIIZE on your feed
چارتها رو میترکونیم، دلها رو میبریم، کل فیدت پر شده از رایز
잘자 잘자 watchin’ us rise while you sleep
jalja jalja watchin’ us rise while you sleep
خوب بخوابی خوب بخوابی، تماشا کن که چطور وقتی تو خوابی ما اوج میگیریم
[Chorus: Sohee, Shotaro, Sungchan, Wonbin]
Touch your head, hips, shoulders, toes (Let’s go, let’s go)
دست بزن به سرت، پشتت، شونهها، انگشتای پات (بزن بریم، بزن بریم)
Head, hips, shoulders, toes
سر، پشتت، شونهها، انگشتای پا
Head, hips, shoulders, toes
سر، پشتت، شونهها، انگشتای پا
Do your dance like a pro, do your dance like a pro (Ayy)
مثل یه حرفهای برقص، مثل یه حرفهای برقص (آره)
Head, hips, shoulders, toes
سر، پشتت، شونهها، انگشتای پا
Head, hips, shoulders, toes
سر، پشتت، شونهها، انگشتای پا
Head, hips, shoulders, toes
سر، پشتت، شونهها، انگشتای پا
Do your dance like a pro, do your dance like a pro (Ayy)
مثل یه حرفهای برقص، مثل یه حرفهای برقص (آره)
[Outro: Wonbin, Sungchan, Eunseok]
Touch your head, hips, shoulders, toes
دست بزن به سرت، پشتت، شونهها، انگشتای پات
Head, hips, shoulders, toes
سر، پشتت، شونهها، انگشتای پا
Head, hips, shoulders, toes
سر، پشتت، شونهها، انگشتای پا
Do your dance like a pro, do your dance like a pro
مثل یه حرفهای برقص، مثل یه حرفهای برقص
حس و حال آهنگ 🎧
این قطعه سرشار از انرژی مثبت، پویایی و شور جوانی است که ریتم پرسرعت آن بلافاصله شنونده را به وجد میآورد و تمایل به رقصیدن را بیدار میکند. ضربآهنگهای قوی دنسپاپ همراه با لحن شاداب اعضای گروه، فضایی پر از هیجان و بدون دغدغه ایجاد میکند که حس رهایی مطلق را تداعی میکند. این اثر مانند یک بمب انرژی در مهمانیها عمل کرده و شنونده را به دنیایی پر از ریتم، حرکت و شادی دعوت میکند.
حس اعتمادبهنفس و بیباکی در سرتاسر اجرای اعضای گروه موج میزند و حال و هوای پیروزی و موفقیت را به مخاطب انتقال میدهد. ریتم آهنگ بهگونهای طراحی شده که اضطرابها را دور کرده و حس حضور در یک استیج بزرگ و درخشان را شبیهسازی میکند. در نهایت، شنیدن این اثر حسی شبیه به فتح قلههای موفقیت به همراه دوستان صمیمی و جشن گرفتن آن در زیر نورافکنها را دارد.
تفسیر و مفهوم 💡
مفهوم اصلی این ترانه بر پایه اعتمادبهنفس بالا، شکستن محدودیتها و عبور از موانع زندگی با تکیه بر تواناییهای شخصی شکل گرفته است. اعضای گروه خود را مانند قهرمانانی به تصویر میکشند که بدون توجه به سختیها و شکستها، همواره به سمت جلو حرکت کرده و میدرخشند. تأکید بر انجام رقص مانند یک «حرفهای»، استعارهای از تسلط کامل بر مسیر زندگی خود و لذت بردن از لحظهلحظه آن است.
علاوه بر این، ترانه به رشد مداوم و موفقیتهای پیدرپی گروه اشاره دارد که حتی در زمان خواب و استراحت دیگران نیز ادامه پیدا میکند. پیام الهامبخش آهنگ این است که هرگز نباید تسلیم کلیشهها شد و باید با سرعتی فزاینده به سمت فردایی بهتر و روشنتر گام برداشت. این اثر در نهایت به مخاطب یادآوری میکند که برای رسیدن به اهداف بزرگ، باید با تمام وجود و مانند یک حرفهای تلاش کرد.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Fly Up از RIIZE
نظر شما چیه؟ 💬
تو این آهنگ چه حسی گرفتی و چقدر با بیتهای پرانرژی و هیجانانگیزش ارتباط برقرار کردی؟
به نظرت مفهوم اصلی رقصیدن مثل یک حرفهای در زندگی واقعی چی میتونه باشه؟
کدوم بخش از ورسها یا اجرای اعضای گروه RIIZE بیشتر توجهت رو جلب کرد؟
