متن و ترجمه موزیک Love I You از ROLE MODEL

رول مدل (ROLE MODEL) تو قطعه شنیدنی و متفاوت Love I You از آلبوم جدیدش، فضای یک بار شبانه، سرخوشی و اعترافاتِ صادقانه اما آشفته رو به تصویر کشیده. این آهنگ داستان آدمیه که از تنهایی خسته شده و تو حالت سرخوشی، داره به کسی که دوستش داره ابراز علاقه می‌کنه.

اگر به دنبال متن انگلیسی و ترجمه فارسی آهنگ «Love I You به معنای «عشق من به تو» از هنرمند خلاق «ROLE MODEL» هستید، در این بخش از موزیک ماگرتا همراه ما باشید؛ در ادامه، متن کامل این موزیک را به همراه ترجمه‌ای روان و دقیق می‌خوانید و با فضای رمانتیک، لحن صمیمانه و حال‌وهوای خاص این قطعه بیشتر آشنا می‌شوید.

متن موزیک پیشنهادی:

اطلاعات موزیک

🎤 خواننده: رول مدل (ROLE MODEL) به همراه داکتا جانسون (Dakota Johnson) در بخش مکالمه
🎵 عنوان: Love I You (عاشقت هستم)
💿 نام آلبوم: Chuck Timely & The Hourglass
🗓️ تاریخ انتشار: ۷ آگوست ۲۰۲۶
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 سبک: پاپ / موسیقی مستقل

متن و معنی اهنگ Love I You از ROLE MODEL

[Verse 1]

You said “I’m all yours,” did you mean it honestly?
تو گفتی “من کاملاً مال توأم”، واقعاً از ته دلت گفتی؟

‘Cause right now, I’d sell my left foot for some company
چون الان واسه اینکه یکی پیشم باشه، حاضرم هر کاری بکنم (پای چپم رو بدم)

I’m desperate, eager, burning a hole in the speaker
من درمونده‌ام، مشتاقم، دارم باند رو سوراخ می‌کنم (از بس صدای آهنگ بلنده)

Love songs don’t come easy, but I’ll hang on the melody
خوندن آهنگای عاشقانه راحت نیست، ولی به ملودیش چنگ می‌زنم (دل می‌بندم)

[Pre-Chorus]

And sing a little sad song
و یه آهنگ غمگین کوتاه می‌خونم

Oh, I could be your ragdoll, babe
اوه، می‌تونم عروسک پارچه‌ایِ تو باشم عزیزم (هرجور خواستی باهام تا کنی)

Just stick around for last call and
فقط تا آخرین سفارش (آخرین دور نوشیدنی تو بار) بمون و

Let me sell you something
بذار یه چیزی بهت بگم که خریدارش باشی (بذار مخت رو بزنم)

[Chorus]

I’d like to surrender
دلم می‌خواد تسلیم بشم

To something other than the bartender
به یه چیزی غیر از متصدی بار (تسلیم عشق بشم نه الکل)

My words blend together
کلماتم دارن قاطی می‌شن (تو هم می‌رن)

But love, I do
ولی عشق، من عاشقتم

Yes, I’m d—-k, but I’m ready
آره سرخوشم، اما حاضرم

To take you homе, love you long and steady
که ببرمت خونه، طولانی و ثابت‌قدم عاشقت باشم

I’m sweet, but I’m messy
من شیرینم، اما اوضاعم داغونه (به هم ریخته‌ام)

But lovе I you
ولی من عاشق توأم (بازی با کلمات I love you)

[Post-Chorus]

Woo
وو

Uh-huh, uh-uh
اوهوم، اوهوم

[Verse 2]

I can’t hold down anybody for the life of me
عمراً بتونم تو کل زندگیم کسی رو (تو رابطه) نگه دارم

Ask my mother, she sees the worst and she don’t pity me
از مادرم بپرس، اون بدترین حالتام رو می‌بینه و اصلاً هم برام دلسوزی نمی‌کنه

I’m desperate, complacent, pathetic, but I made it out the basement, hey
من درمونده‌ام، ازخودراضی‌ام، رقت‌انگیزم، اما از اون زیرزمین (روزای تاریک) زدم بیرون، هی

Love songs don’t come easy, but, honey, come and sit with me
خوندن آهنگای عاشقانه راحت نیست، اما عزیزم، بیا و پیشم بشین

[Pre-Chorus]

And sing a little sad song
و یه آهنگ غمگین کوتاه می‌خونم

Oh, I could be your ragdoll, babe
اوه، می‌تونم عروسک پارچه‌ایِ تو باشم عزیزم

Just stick around for last call and
فقط تا آخرین سفارش بمون و

Let me sell you something
بذار یه چیزی بهت بگم که خریدارش باشی

[Chorus]

I’d like to surrender
دلم می‌خواد تسلیم بشم

To something other than the bartender
به یه چیزی غیر از متصدی بار

My words blend together
کلماتم دارن قاطی می‌شن

But love, I do
ولی عشق، من عاشقتم

Yes, I’m drunk, but I’m ready
آره سرخوشم، اما حاضرم

To take you home, love you long and steady
که ببرمت خونه، طولانی و ثابت‌قدم عاشقت باشم

I’m sweet, but I’m messy
من شیرینم، اما اوضاعم داغونه

But love I you
ولی من عاشق توأم

[Bridge: ROLE MODEL & Dakota Johnson]

Alright
خیلی خب

Hey, I think you’re perfect
هی، به نظرم تو بی‌نقصی

You say that to everyone
اینو به همه می‌گی

‘Kay, well, is it working?
اوکی، خب، جواب هم می‌ده؟ (کارسازه؟)

Yeah, but don’t tell anyone
آره، ولی به کسی نگو

Ah, you seem uncertai
آه، به نظر می‌رسه مطمئن نیستی

Well, you’re just having fun
خب، تو فقط داری خوش می‌گذرونی

Oh, you don’t know me
اوه، تو منو نمی‌شناسی

Mm-hmm
مم-هم

Alright then, honey
خیلی خب عزیزم

What is it this time?
این دفعه دیگه چیه؟

Well, see, I got money
خب، ببین، من پول دارم

Oh, you think you’re big time?
اوه، فکر می‌کنی خیلی آدم مهمی هستی؟ (شاخ شدی؟)

No, just being funny
نه، فقط دارم شوخی می‌کنم

Oh, you’re Mr. Big Light?
اوه، تو آقای نورافکنی؟ (کسی که می‌خواد مرکز توجه باشه)

Ah, you don’t know me
آه، تو منو نمی‌شناسی

Uh-huh
اوهوم

[Chorus]

See, I’d like to surrender
ببین، دلم می‌خواد تسلیم بشم

To something other than the bartender
به یه چیزی غیر از متصدی بار

My words blend together
کلماتم دارن قاطی می‌شن

But love, I do
ولی عشق، من عاشقتم

Oh, yes, I’m drunk, but I’m ready
اوه، آره سرخوشم، اما حاضرم

To take you home, love you long and steady
که ببرمت خونه، طولانی و ثابت‌قدم عاشقت باشم

I’m sweet, but I’m messy
من شیرینم، اما اوضاعم داغونه

But love I you, I do
ولی من عاشق توأم، آره عاشقم

[Outro]

Chuck!
چاک

Chuck! (Oh, yeah)
چاک! (اوه، آره)

Chuck!
چاک

Chuck!
چاک

Chuck!
چاک

Chuck! (Love I you)
چاک! (عاشق توأم)

Chuck!
چاک

Chuck!
چاک

Chuck!
چاک

Chuck! (Mm-hmm)
چاک! (مم-هم)

Chuck!
چاک

Chuck!
چاک

Chuck!
چاک

Woo!
وو

Sounds silly, but I ain’t no dog
مسخره به نظر میاد، ولی من آدم پستی نیستم

Stick around a minute, I could prove you wrong
یه دقیقه اینجا بمون، می‌تونم بهت ثابت کنم اشتباه می‌کنی

Sounds silly, but I ain’t no dog
مسخره به نظر میاد، ولی من آدم پستی نیستم

Stick around a minute, I could prove you wrong
یه دقیقه اینجا بمون، می‌تونم بهت ثابت کنم اشتباه می‌کنی

حس و حال این ترانه چطوریه؟

اینجا می‌خوایم ببینیم وقتی این آهنگ رو گوش می‌دیم، چه حس و فضایی قراره بهمون منتقل بشه.

🍻 فضایی شبیه به کافه‌های شبانه، سرخوشی و حرف‌های دلی
🥺 روایتی از درماندگی در برابر تنهایی و تلاش برای پیدا کردن یک همراه واقعی
🎵 ملودی ریتمیک همراه با یک گفتگوی جالب و صمیمی وسط آهنگ
✨ حسِ صداقتِ عریانِ آدم‌ها وقتی نقاب‌ها رو کنار می‌زنن

تفسیر و مفهوم ترانه (گپ خودمونی)

تو این قسمت قراره خیلی راحت و محاوره‌ای، معنی و مفهوم اصلی پشت این شعر رو با هم بررسی کنیم و ببینیم ماجرا از چه قراره.

آهنگ Love I You اعترافاتِ یک آدم سرخوش و دلتنگه که نشسته پای پیشخوانِ بار. رول مدل تو این آهنگ خیلی صریح می‌گه که از بس تنها بوده، حاضرید دست به هر کاری بزنه تا یکم هم‌صحبت داشته باشه. اون اعتراف می‌کنه که کلمات تو دهنش می‌چسبن به هم، سرخوشه اما کاملاً آماده‌ست که عشق واقعی رو نشون بده؛ آدمی که شاید کمی شلخته و آشفته باشه، اما قلبش پاکه.

نکته خیلی باحالِ آهنگ اون بخش گفتگوی وسطش (بریج) با داکتا جانسونه‌ که یه فضای نمایشی و خیلی جذاب به کار میده؛ جایی که دو نفر دارن مثل دو تا آدم تو بار با هم لاس می‌زنن و کل‌کل می‌کنن.

در نهایت، خواننده فریاد می‌زنه و صداش رو برای شخصیت اصلی آلبوم یعنی «چاک» بلند می‌کنه و می‌گه شاید مسخره به نظر برسه، اما من آدمِ بی‌وفایی نیستم، فقط کافیه چند دقیقه کنارم بمونی تا ثابت کنم!

متن موزیک پیشنهادی:

حالا نوبت شماست! 👇

نظرتون درباره این فضای داستانی و گفتگوی جالب تو آهنگ‌های رول مدل چیه؟ احساس خودتون رو درباره این قطعه، تو بخش دیدگاه‌های پایین همین نوشته یادداشت کنید تا با بقیه علاقه‌مندان به موسیقی تبادل نظر کنید. منتظر خوندن پیام‌های قشنگتون هستیم!