متن و ترجمه آهنگ That’s When I’ll Care از Selena Gomez و Benny Blanco

تکست ، متن و معنی موزیک سلینا گومز و بنی بلانکو به نام دتس ون آیل کر - That’s When I’ll Care به معنای اون موقع‌ست که برام مهم می‌شه

متن و ترجمه آهنگ That’s When I’ll Care از Selena Gomez و Benny Blanco ، تکست و معنی اهنگ دتس ون آیل کر به معنای اون موقع‌ست که برام مهم می‌شه از سلنا گومز و بنی بلانکو

Lyrics And Translation Music Selena Gomez And Benny Blanco That’s When I’ll Care

در ادامه برای خواندن متن انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی That’s When I’ll Care از Selena Gomez و Benny Blanco ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.

متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Don’t Wanna Cry از Selena Gomez و Benny Blanco

متن و معنی اهنگ That’s When I’ll Care از Selena Gomez و Benny Blanco

[Verse 1]

The way you talk about me, my God, it’s never ending
جوری که در مورد من حرف می‌زنی، خدایا، انگار تمومی نداره

Resentment only hurts the person doing the resenting
کینه فقط به کسی که داره کینه به دل می‌گیره آسیب می‌زنه

Could probably try more but I’d just be pretending
شاید می‌تونستم بیشتر تلاش کنم، ولی فقط ادای تلاشو در می‌آوردم

It’s hard to shed a tear when all my former fucks are pending
سخته که حتی یه قطره اشک بریزم وقتی که دیگه هیچ اهمیتی برام نداره

[Pre-Chorus]

I just really, hmm, wanted you to know, oh-oh
فقط واقعاً، هوم، می‌خواستم بدونی، اوه اوه

[Chorus]

When the cows come home and when pigs start to fly
وقتی گاوها برگردن خونه و خوکا پرواز کنن

And funerals don’t have flowers and movies don’t make me cry
وقتی مراسمای خاکسپاری گل نداشته باشن و فیلما دیگه منو به گریه نندازن

When you can’t smell the salt in the beaches air
وقتی دیگه بوی نمک دریا حس نشه

When I can walk in public without a single stare
وقتی بتونم توی خیابون راه برم بدون اینکه کسی نگام کنه

Oh, that’s when I’ll care
اون موقع‌ست که برام مهم می‌شه

[Post-Chorus]

Oh, love
اوه، عشق

Oh, love
اوه، عشق

[Verse 2]

Your mood’s like cursive, a little too uptight
حالت مثل خط شکسته‌ست، یه کم زیادی سفت و سختی

I play the bigger person, depending on the night
من خودمو بزرگ‌تر نشون می‌دم، بستگی داره به شبی که توشیم

We study the same subject, but we’re in a different class
ما یه موضوع رو می‌خونیم، ولی توی دو تا کلاس متفاوتیم

So I thought that you’d be over this but enough time hasn’t passed
فکر می‌کردم که دیگه از این موضوع گذشته باشی، ولی هنوز زمان کافی نگذشته

[Pre-Chorus]

I just really, hmm, wanted you to know, oh-oh
فقط واقعاً، هوم، می‌خواستم بدونی، اوه اوه

[Chorus]

When the cows come home (When the cows come home)
وقتی گاوها برگردن خونه (وقتی گاوها برگردن خونه)

And when pigs start to fly (Pigs start to fly)
و وقتی خوکا شروع کنن به پرواز (خوکا شروع کنن به پرواز)

And funerals don’t have flowers and movies don’t make me cry
وقتی مراسمای خاکسپاری گل نداشته باشن و فیلما دیگه منو به گریه نندازن

When you can’t smell the salt in the beaches air
وقتی دیگه بوی نمک دریا حس نشه

When I can walk in public without a single stare
وقتی بتونم توی خیابون راه برم بدون اینکه کسی نگام کنه

Oh, that’s when I’ll care
اون موقع‌ست که برام مهم می‌شه

[Post-Chorus]

Oh, love
اوه، عشق

Oh, love
اوه، عشق

Oh, that’s when I’ll care
اوه، اون موقع‌ست که برام مهم می‌شه

Oh, love
اوه، عشق

Oh, love
اوه، عشق

[Outro]

You probably thought this song’s about you
شاید فکر کردی این آهنگ در مورد توئه

You can’t live without me but I’m living without you
تو نمی‌تونی بدون من زندگی کنی، ولی من بدون تو زندگی می‌کنم

Without you, without you
بدون تو، بدون تو

Yeah, this song’s about you
آره، این آهنگ در مورد توئه

You can’t live without me but I’m living without you
تو نمی‌تونی بدون من زندگی کنی، ولی من بدون تو زندگی می‌کنم

Without you
بدون تو

You probably thought (You probably thought) this song’s about you (This song’s about you)
شاید فکر کردی (شاید فکر کردی) این آهنگ در مورد توئه (این آهنگ در مورد توئه)

You can’t live without me (You can’t live without me) but I’m living without you (Living without you)
تو نمی‌تونی بدون من زندگی کنی (تو نمی‌تونی بدون من زندگی کنی) ولی من بدون تو زندگی می‌کنم (بدون تو زندگی می‌کنم)

Without you, without you
بدون تو، بدون تو

Yeah, this song’s about you (This song’s about you)
آره، این آهنگ در مورد توئه (این آهنگ در مورد توئه)

You can’t live without me (You can’t live without me) but I’m living without you (Living without you)
تو نمی‌تونی بدون من زندگی کنی (تو نمی‌تونی بدون من زندگی کنی) ولی من بدون تو زندگی می‌کنم (بدون تو زندگی می‌کنم)

Without you, without you
بدون تو، بدون تو