متن و ترجمه آهنگ İyileşiyorum (SAYGI1) از Selin و Sertab Erener ، تکست و معنی اهنگ ایلشیوروم (سایگی ۱) به معنای حالم بهتر میشه (احترام ۱) از سلین و سرتاب ارنر
Lyrics and Translation Music Selin And Sertab Erener Iyilesiyorum (SAYGI1)
در ادامه برای خواندن متن ترکی و ترجمه فارسی موزیک خارجی ترکیه ای İyileşiyorum (SAYGI1) از Selin و Sertab Erener ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Yalancı Bahar از Selin
متن و معنی اهنگ İyileşiyorum (SAYGI1) از Selin و Sertab Erener
[Giriş]
(Ah-ah)
(آه-آه)
(Ah-ah)
(آه-آه)
[Bölüm 1]
Neyin varsa kaldırıp çöpe attım (Hah)
هر چی که ازت داشتم رو جمع کردم ریختم توی سطل آشغال (هه)
Saçlarımı kestirdim hemen, sarıya boyattım (Ah-ah)
موهامو سریع کوتاه کردم و طلایی رنگ کردم (آه-آه)
“Bi’tanem” diye kaydetmiştim ya hani telefonuma
یادته تو گوشیم به اسم “عزیزم” ذخیره‌ات کرده بودم؟
Sildim derhal, herkes gibi adını yazdım
فوراً پاکش کردم و مثل بقیه فقط اسمتو نوشتم
Sensizlik bana çok iyi geldi
نبودنت خیلی به من حال داد
Ne kadar da ihmal etmişim kendimi
چقدر خودمو نادیده گرفته بودم
[Nakarat]
Um’rumda değil, iyi ki bitti
اصلاً برام مهم نیست، خوب شد که تموم شد
Omuzlarımdan koca bi’ yük gitti
یه بار سنگین از رو شونه‌هام برداشته شد
Çoktan alıştım yokluğuna inan ki
خیلی وقته به نبودنت عادت کردم، باور کن
Um’rumda değil, iyi ki bitti
اصلاً برام مهم نیست، خوب شد که تموم شد
Omuzlarımdan koca bi’ yük gitti
یه بار سنگین از رو شونه‌هام برداشته شد
Çoktan alıştım yokluğuna inan ki
خیلی وقته به نبودنت عادت کردم، باور کن
[Arka Nakarat]
Ah-ah, ah-ah, ah
آه-آه، آه-آه، آه
[Bölüm 2]
Attım kendimi sokaklara (Hah)
خودمو انداختم تو خیابونا (هه)
Mm, okundum sarhoş, yabancı ellere
سرخوش شدم، افتادم تو آغوش غریبه‌ها
Üstelik de hiç pişman olmadım
و اصلاً هم پشیمون نشدم
Ama hâlimden de hiç memnun kalmadım
ولی از حال و روزم هم راضی نبودم
[Nakarat]
Um’rumda değil, iyi ki bitti
اصلاً برام مهم نیست، خوب شد که تموم شد
Omuzlarımdan koca bi’ yük gitti
یه بار سنگین از رو شونه‌هام برداشته شد
Çoktan alıştım yokluğuna inan ki
خیلی وقته به نبودنت عادت کردم، باور کن
Um’rumda değil, iyi ki bitti
اصلاً برام مهم نیست، خوب شد که تموم شد
Omuzlarımdan koca bi’ yük gitti
یه بار سنگین از رو شونه‌هام برداشته شد
Çoktan alıştım yokluğuna inan ki
خیلی وقته به نبودنت عادت کردم، باور کن
Um’rumda değil, iyi ki bitti
اصلاً برام مهم نیست، خوب شد که تموم شد
Omuzlarımdan koca bi’ yük gitti
یه بار سنگین از رو شونه‌هام برداشته شد
Çoktan alıştım yokluğuna inan ki
خیلی وقته به نبودنت عادت کردم، باور کن
[Köprü]
Ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah (Çoktan alıştım yokluğuna)
آه، آه-آه-آه-آه، آه-آه (خیلی وقته به نبودنت عادت کردم)
Ah, inan ki
آه، باور کن
[Çıkış]
Um’rumda değil, iyi ki bitti
اصلاً برام مهم نیست، خوب شد که تموم شد
Omuzlarımdan koca bi’ yük gitti
یه بار سنگین از رو شونه‌هام برداشته شد
Çoktan alıştım yokluğuna inan ki
خیلی وقته به نبودنت عادت کردم، باور کن
Um’rumda değil, iyi ki bitti
اصلاً برام مهم نیست، خوب شد که تموم شد
Omuzlarımdan koca bi’ yük gitti
یه بار سنگین از رو شونه‌هام برداشته شد
Çoktan alıştım yokluğuna inan ki
خیلی وقته به نبودنت عادت کردم، باور کن
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Nakam از Ferhat Göçer
در انتها امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ Selin و Sertab Erener به نام İyileşiyorum (SAYGI1) ، نهایت استفاده و لذت را برده باشید.
