متن و ترجمه آهنگ Ziyanı Yok اثری از Serkan Nişancı و Ceylan Koynat است که با فضایی غمگین و احساسی، داستان یک عشق خسته و پر از زخمهای عاطفی را روایت میکند. مضمون اصلی آهنگ دربارهی دلخوری، ناامیدی از رابطه و در نهایت رها کردن است. ملودی آرام و اجرای احساسی دو خواننده، حالوهوای تلخی از جدایی و فرسودگی عاطفی را به شنونده منتقل میکند. با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
Lyrics and Translation Music Serkan Nisanci & Ceylan Koynat Ziyani Yok
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Birader از Serkan Nişancı و Yener Çevik
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: Serkan Nişancı, Ceylan Koynat
🎵 عنوان: Ziyanı Yok
🌍 زبان: ترکی استانبولی
🎼 ژانر: پاپ/عاشقانه
🗓️ تاریخ انتشار: ۴ سپتامبر ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ Ziyanı Yok از Serkan Nişancı و Ceylan Koynat
[Nakarat: Serkan Nişancı & Ceylan Koynat]
Şimdi korkudan uyanıp uykudan
الان از ترس از خواب پریدم
İçime attım sayende
به خاطر تو همهچیو ریختم تو دلم
Oldu korkulan, yarına çok mu var?
اون چیزی که میترسیدم شد، مگه فردا خیلی دوره؟
Git, görünme, bi’ daha gelme
برو، خودتو نشون نده، دیگه برنگرد
Yordu, bak, bu aşk, kalırım kuytuda
این عشق خستهم کرد، میمونم توی تنهایی
Bi’ gülüşün devaydı derde
یه خندهت درمان درد بود
Düştüm yoktular, sözde dosttular
افتادم و تنهایی کشیدم، اونا فقط به ظاهر دوست بودن
Ziyanı yok, olma sen de
اشکالی نداره، تو هم مثل اونا نباش
[Bölüm: Ceylan Koynat & Serkan Nişancı]
Çok kızgınım kendime bu ara
این روزا خیلی از دست خودم عصبانیام
Nasıl inandım, güvendim
چطور باور کردم، چطور اعتماد کردم
Çok bıkkınım, katmışım tozu dumana
خیلی خستهام، همهچی رو به هم ریختم
İçim kan ağlardı, ben gülerdim
دلم خون گریه میکرد، اما من میخندیدم
Üzmedim bir gün, kızmadım
یه روز هم ناراحتت نکردم، عصبانی نشدم
Nedensiz gittin, yılmadım
بیدلیل رفتی، اما من ناامید نشدم
Küsmedim bir gün, darılmadım
یه بار هم قهر نکردم، دلگیر نشدم
Boşa harcadım o yılları
ولی اون سالها رو بیخودی حروم کردم
[Nakarat: Serkan Nişancı & Ceylan Koynat]
Şimdi korkudan uyanıp uykudan
الان از ترس از خواب پریدم
İçime attım sayende
به خاطر تو همهچیو ریختم تو دلم
Oldu korkulan, yarına çok mu var?
اون چیزی که میترسیدم شد، مگه فردا خیلی دوره؟
Git, görünme, bi’ daha gelme
برو، خودتو نشون نده، دیگه برنگرد
Yordu, bak, bu aşk, kalırım kuytuda
این عشق خستهم کرد، میمونم توی تنهایی
Bi’ gülüşün devaydı derde
یه خندهت درمان درد بود
Düştüm yoktular, sözde dosttular
افتادم و تنهایی کشیدم، اونا فقط به ظاهر دوست بودن
Ziyanı yok, olma sen de
اشکالی نداره، تو هم مثل اونا نباش
Şimdi korkudan uyanıp uykudan
الان از ترس از خواب پریدم
İçime attım sayende
به خاطر تو همهچیو ریختم تو دلم
Oldu korkulan, yarına çok mu var?
اون چیزی که میترسیدم شد، مگه فردا خیلی دوره؟
Git, görünme, bi’ daha gelme
برو، خودتو نشون نده، دیگه برنگرد
Yordu, bak, bu aşk, kalırım kuytuda
این عشق خستهم کرد، میمونم توی تنهایی
Bi’ gülüşün devaydı derde
یه خندهت درمان درد بود
Düştüm yoktular, sözde dosttular
افتادم و تنهایی کشیدم، اونا فقط به ظاهر دوست بودن
Ziyanı yok, olma sen de
اشکالی نداره، تو هم مثل اونا نباش
حس و حال آهنگ 🎧
این آهنگ فضای سنگین و غمگینی داره؛ پر از حس پشیمونی و خستگی از عشقی که بیشتر درد آورده تا خوشی. صدای احساسی خوانندگان باعث میشه شنونده به راحتی با حس تنهایی و دلشکستگی همزادپنداری کنه.
تفسیر و مفهوم 💡
آهنگ Ziyanı Yok روایتگر یک رابطه شکستخورده است؛ جایی که راوی اعتراف میکنه سالها بیدلیل صبر و تحمل کرده، در حالی که عشق و دوستیها دروغین بودن. در نهایت میگه «اشکالی نداره» و تلاش میکنه با رها کردن بار سنگین گذشته، از دردها عبور کنه. پیام اصلی آهنگ اینه که حتی بعد از خیانت، جدایی و دروغ، آدم میتونه با پذیرش واقعیت، راه تازهای رو پیدا کنه.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ RÜYA از manifest
نظر شما چیه؟ 💬
شما هم تا حالا تجربه کردید که عشق یا دوستی باعث خستگی و ناامیدیتون بشه؟
به نظرتون این ترانه بیشتر حس تسلیم داره یا قدرت گرفتن بعد از شکست؟
