متن و ترجمه آهنگ Still With You از Jungkook عضو گروه BTS ، تکست و معنی اهنگ استیل ویت یو به معنای هنوز با توام از جونگ کوک معروف به jk – جی کی عضو گروه کره ای بی تی اس
Lyrics and Translation Music BTS Jung kook Still With You
در ادامه برای خواندن متن اصلی کره ای ، تلفظ (به انگلیسی) و ترجمه فارسی موزیک خارجی کره ای جدید زیبا و شنیدنی Still With You از جونگ کوک – Jungkook عضو گروه BTS ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
همچنین بخوانید: متن و ترجمه آهنگ Blue Side از جیهوپ عضو گروه BTS
متن و معنی اهنگ Still With You از جونگ کوک عضو BTS
[Intro]
날 스치는 그대의 옅은 그 목소리
Nal seuchineun geudaeui yeot-eun geu mogsoli
با صدای محوت که مثل نسیمی از کنارم رد میشه
내 이름을 한 번만 더 불러주세요
Nae ileum-eul han beonman deo bulleojuseyo
لطفا فقط یکبار دیگه اسمم رو صدا بزن
얼어버린 노을 아래 멈춰 서있지만
Eol-eobeolin no-eur arae meomchwo seoissjiman
یا اینکه زیر غروب یخ زده خورشید ایستادم
그대 향해 한 걸음씩 걸어갈래요
Geudae hyanghae han geol-eumssig geor-eogallaeyo
ولی می خواستم قدم به قدم به سمتت بیام
S till with you
هنوز با توام
[Verse 1]
어두운 밤 조명 하나 없이
Eoduun bang jomyeong hana eobs-i
در یک اتاق تاریک بدون هیچ نوری
익숙해지면 안 되는데
Igsughaejimyeon an doeneunde
من نباید به این عادت کنم
그게 또 익숙해
Geuge tto igsughae
ولی خیلی آشناست
나지막이 들리는 이 에어컨 소리
Najimag-i deullineun I eeokeon soli
صدای تقریبا آروم تهویه ی هوا
이거라도 없으면
Igeolado eobs-eumyeon
اگه حتی این رو هم نداشتم
나 정말 무너질 것 같아
Na jeongmal muneojil geos gat-a
فکر کنم از هم کاملا می پاشیدم
[Pre Chorus 1]
함께 웃고 함께 울고
Hamkke usgo hamkke ulgo
با هم می خندیدیم، با هم گریه می کردیم
이 단순한 감정들이 내겐 전부였나 봐
I dansunhan gamjeongdeul-i Naegen jeonbuyeossna bwa
حدس میزنم این احساسات ساده همه چیز من بودن
언제쯤일까
Eonjejjeum-ilkka
قرار کی باشه؟
다시 그댈 마주한다면?
Dasi geudael majuhandamyeon?
اگه بتونم دوباره تو رو ملاقات کنم؟
눈을 보고 말할래요
Nun-eul bogo marharraeyo
میخوام به چشمات نگاه کنم
보고 싶었어요
Bogo sip-eoss-eoyo
و بگم، دلم برات تنگ شده
متن و ترجمه آهنگ Still With You از Jungkook
[Chorus]
황홀했던 기억 속에
Hwangholhaessdeon gieog sog-e
در خاطراتی که خیلی درخشان بودن
나 홀로 춤을 춰도 비가 내리잖아
Na hollo chum-eul chwodo biga naelijanh-a
بارون میباره، حتی زمانی که تنهایی می رقصم
이 안개가 걷힐 때쯤
I angaega geodhil ttaejjeum
وقتی این مه از بین بره
젖은 발로 달려갈게
Jeoj-eun ballo dallyeogal ge
با پاهای خیس شده به سمتت میدوم
그때 날 안아줘
Geuttae nal an-ajwo
پس اون موقع منو در آوغش بگیر
[Verse 2]
저 달이 외로워 보여서
Jeo dal-i oelowo boyeoseo
اون ماه تنها به نظر می رسه
밤하늘에 환하게 울고 있는 것 같아서
Bamhaneul-e hwanhage ulgo issneun geos gat-aseo
چون جوریه که انگار داره درخشان توی آسمون شب اشک میریزه
언젠가 아침이 오는 걸 알면서도
Eonjenga achim-i oneun geol armyeonseodo
حتی با دونستن اینکه صبح از راه میرسه
별처럼 너의 하늘에 머물고 싶었어
Byeolcheoleom neoui haneur-e meomulgo sip-eoss-eo
میخواستم مثل ستاره ای توی آسمونت جا بگیرم
[Pre Chorus 2]
하루를 그 순간을
Haluleul geu sungan-eul
یک روز، یک لحظه
이렇게 될 걸 알았다면
Ileohge doel geol ar-assdamyeon
اگه میدونستم یک روزی اینطوری میشه
더 담아뒀을 텐데
Deo dam-adwoss-eul tende
ازش بشتر در خاطراتم جمع می کردم
언제쯤일까
Eonjejjeum-ilkka
قرار کی باشه؟
다시 그댈 마주한다면?
Dasi geudael majuhandamyeon?
اگه بتونم دوباره تو رو ملاقات کنم؟
눈을 보고 말할래요
Nun-eul bogo marharraeyo
میخوام به چشمات نگاه کنم
보고 싶었어요
Bogo sip-eoss-eoyo
و بگم، دلم برات تنگ شده
متن و معنی آهنگ Still With You از Jungkook
[Chorus]
황홀했던 기억 속에
Hwangholhaessdeon gieog sog-e
در خاطراتی که خیلی درخشان بودن
나 홀로 춤을 춰도 비가 내리잖아
Na hollo chum-eul chwodo biga naelijanh-a
بارون میباره، حتی زمانی که تنهایی می رقصم
이 안개가 걷힐 때쯤
I angaega geodhil ttaejjeum
وقتی این مه از بین بره
젖은 발로 달려갈게
Jeoj-eun ballo dallyeogal ge
با پاهای خیس شده به سمتت میدوم
그때 날 안아줘
Geuttae nal an-ajwo
پس اون موقع منو در آوغش بگیر
[Outro]
날 바라보는 희미한 미소 뒤편에
Nal balaboneun huimihan miso dwipyeon-e
پشت لبخندهای مبهمت که به سمت زده میشن
아름다운 보랏빛을 그려볼래요
Aleumdaun borasbich-eul geutyeoborraeyo
میخوام یه نور دوست داشتنی بنفش رو نقاشی کنم (بکشم)
서로 발걸음이 안 맞을 수도 있지만
Seolo bargeor-eum-i an maj-eul sudo issjiman
با اینکه ممکنه قدم هامون از ریتم خارج شده باشن (با هم مطابفت نداشته باشن)
그대와 함께 이 길을 걷고 싶어요
Geudaewa hamkke i gir-eul geodgo sip-eoyo
اما میخوام این مسیر رو با تو قدم بزنم
Still with you
هنوز با توام
همچنین بخوانید: متن و ترجمه آهنگ Hurt از Christina Aguilera
در انتها امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ جدید جونگ کوک – Jungkook عضو گروه بی تی اس به نام Still With You – استیل ویت یو ، نهایت استفاده و لذت را برده باشید.
با خوندن ترجمه قلبم درد کرد:)
بعد تقریبا یک سال گوش دادن به این آهنگ هنوز عاشقشم و با گوش دادنش میرم تو آسمون🙂✨
دقیقا:)
این یکی از اهنگاییه که بعد از میلیارد ها سال هم دوستش خواهم داشت …
یه آهنگی که هم تو شادی و غم هم تو حس خنثی هم تو عاشقی و تو عصبانیت
اصلا هر حسی که باشی باهاش مچ میشه مهم نیست چه حسی داری
ولی آرومت میکنه
من تا الان میلیارد ها بار گوشش دادم و هنوزم گوشش میدم واقعاً این یکی از شاهکار های جونگکوک بود
و کلا آهنگای آروم و رمانتیک رو خیلی قشنگ میخونه
البت که همه رو عالی خونده ولی من این های که میگم رو بیشتر دوست دارم وای ! واقعاً آهنگش گادههههه گاددددددددد!!!!!!
میگه اون ماه تنها به نظر‌میرسه و شب گریه میکنه منظورش جینه
جینه ؟ یا جونگکوک ؟ برو سرچ کن اینا همش حاشیس
داستان های واقعی رو تو یوتیوب سرچ کنی برات میاره .
سرچ کن راز های نهفته در تهکوک
ببین چی واست میاد گادهههه گااد
خود بی تی اس گفته همه اهنگاشونو خودشون می‌نويسن
بابا این آهنگ و تونایت جین تو یه روز منتشر کردن بعد اون روز اولین بار جین و جونگ کوک همدیگه رو ملاقات کردن حتی جونگ به این اشاره کرده فقط انقدر آرمی های ایرانی تو توهماتشون گیر کردن بهش دقت نکردن من نمیخوام بگم این آهنگ برای کاپلشونه چون خودم به فرند شیپشون اعتقاد دارم و میگم برای دوستیشونه اگه دقت کنید می‌فهمید
سلام این آهنگ عالی بود ممنون از جونکوک
یاد جیمین افتادم ویاد یه شخص دیگه هعییی:(
این آهنگ اصلا برا آرمی یا اعضا نیست این اهنگ برا اکس جنگکوکه که خیلی دوسش داشته بعد دختره بهش خیانت کرده و الان با یکی دیگه نامزده
ببین داداش داره تو آهنگ میگه میخوام ی نور دوست داشتنی بنفش رو نقاشی کنم ن وایب تهیونگه ن جیمین منظور از نور دوست داشتنی بنفش لایت استیک آرمی هاست
شفارو برات خواستم نگران نباش😐
بچه ها دختره نامزد کرد
اسم بچشو گذاشته جین کوک 🤣🤣
ببخشید آهنگش کجاست ؟
تو خنگ ترین ایرانی هستی که دسترسی به اینترنت داری
من میخوام این اهنگ و تو روحم تتو کنم برای همیشه
چرا وایب این اهنگ به دعوای روز بارونیش با جیمین میاد
طوری ک زیر بارون گوش دادن و خوندن ترجمش قلبمو درد میاره و همچنان امید دارم>>>>>>>
چه حس اشنایی بود
اونجایی که می‌گفت این احساسات ساده همه چیز من بودن یاد کسی افتادم که از اعماق وجودم دوستش داشتم و از دستش دادم(:
خاک بر سرت با عشق ناکامت
توهین نمیکنم عزیزم فقط همدردی کردم باهات 🏀💜💜
ای کاش کره ای بلد بودم و هر وقت که به این اهنگ گوش میدادم معنیشو میفهمیدم
حسی که این آهنگ داره >>>🫀🥲
هر لحظه که این آهنگ و گوش میدم دلم میخواد گریه کنم یه جای تنها تو تاریکی
آهنگش فوق العاده عاشق آهنگشم
همینطور جونگکوک عاشق اونم هستم
واقعا ممنونم جونگکوک که تمام احساساتی که من راجع به یه نفر داشتم و گفتی🥲💔
کاری ندارم طرفدار بی تی اسید یا خیر، من نیستم، اما این اهنگ زیبا ترین اهنگ دنیاست. حرفم نباشه لطفا
کوک این آهنگش توی کرونا برای آرمی خونده نه کس دیگه ای
این آهنگ زیر بارون»»»»»»
دمش گرم فک‌کنم عاشق بوده‌ها
داداش آهنگاشونو که خودشون نمی‌نویسن که…، کمپانی مینویسه
نه اتفاقا اهنگای سولو رو خودشون یا یکی دیگه که ترانه سرا باشه مینویسه.. حتی آهنگای اوتی سون شونم خودشون بر اساس خودشون مینویسن فقط در آخر کمپانی باید ببینه تایید کنه..
خودشون هم مینویسن ولی کمپانی تایید میکنه همه اش که کمپانی نمینویسه
نه خودشونم مینویسن
خود بی تی اس گفته همه اهنگاشونو خودشون می‌نويسن
ممنونم جونگکوک شی
بعد این حالا دیگه علاوه بر آدم مورد علاقه، اهنگ مورد علاقه هم دارم:))))))))))))
اون حسی رو که من از این آهنگ دریافت میکنم تاحالا توی هیچ آهنگی پیدا نکرده بودم 💜✨✨
وایییییییییی پسر ممممم 🥺:)3>
اهنگش خداستتت
این اهنگ فقط خداس همینو بس عاشقشم
این آهنگ خیلی خوب هست من عاشقشم
این آهنگو برا آرمیا خونده
روانی این آهنگم:) و جونگکوک:) و اعضا :))))
شاید برای آرمی باشه ولی جونگکوک جدی منظورش ی شخصه خاصه داره چهره ی اون طرف رو توصیف میکنه
اهنگایی مثل 2! 3! , Stay و … برای ارمیان
که جمع میبندن داخلش نه اینکه ی اهنگ کاملا عاشقانه ست😂
مگه حتما باید راجب کسی باشه؟
, معما حل شد آهنگ rainy days رو که شنیدین انگار مکمل همونه میتونه به تهیونگ هم ربط داشته باشه
من همیشه این آهنگ و گوش میدم و خیلی حس خوبی میگیرم اما وقتی آدم دم و متن و ترجمش رو خوندم گریم گرفت:) چرا هرچی میشه من به تو فک میکنم؟
وای این خیلیی قشنگه🥺🥺😭😭
من طرفدارش نیستم ولی این اهنگ رو تحلیل کردم خیلی تحسین برانگیزه.
اول اینکه شخصیت و ظاهر طرف رو توضیح داده.
۱)یکبار قبلا زیر بارون ملاقاتش کرده یا اون طرف زیر بارون از حال بدی که داشته نجاتش داده.
۲)این شخصی که مد نظرشه توی رقصیدن مهارت زیادی داره و جانگکوک همیشه دوست داشته مثل اون برقصه
۳)فکر میکنم اون طرف از لحاظ سنی ازش بزرگتره چون میخواد ستاره ی اون ماه باشه ( وقتی آسمون رو نگاه کنی ماه از ستاره ها بزرگتره) ولی از لحاظ جسمی ازش بزرگتره ( چون در واقع طبق گفته ی منجم ها ستاره ها از لحاظ وزنی از ماه بزرگترن)
۴) و اینکه طرف خیلی چهره ی مهربونی داره و از لبخندای درخشانی داره و صدای ارومی داره.
زحمت کشیدی اين همه تحلیل درآوردی ولی جونکگوک اين آهنگوتوی دوران کرونا منتشرکرد وزمانی بود که تورشون وکنسرتاشون لغوشدن ومجبورشدن کنسرت آنلاین برگذارکنن ونمیتونست فنارو ازنزدیک ببینه واین آهنگو هم درمورد همون دوران ودوری ازآرمیا نوشته وخودش گفت اين آهنگ روبرای آرمیاخونده
چرا باید برای آرمی بگه احساسات ساده ی من و زیر بارون باشه🤣
عجبا🤣🤣🤣
دیقن
واقعا لذت بردم از خوندن کامنتت 🙂
چرا من یاد جیمین افتادم؟😭✨
وای منم یاد جیمین افتادم مشخصاتی که داد قشنگ شبیه جیمین بود ✨
منم یاد تهیونگ افتادم
ولی خیلی قشنگ تحلیلش کردی:))✨
نمیدونم حدسم درسته یا نه، ولی فکر کنم شخص مورد نظر جونگکوکو پیدا کردم..:) بارها جونگکوک اسمشو برده و اگه آرمیا یکم فکر کنن با این تحلیلا متوجهش میشن، ولی متاسفانه اون شخص الان با یکی دیگه کاپله، نمیدونم درسته یا نه ولی فکر میکنم آیو باشه،خیلی بارها جونگکوکا اسمشو آورده و گفته که تایپ وورد علاقشه، این یه حدسه نیاین بریزین رو سر من بدبخت بگین نه اینجوری نبوده و فلان حدس زدم فقط😐✨
واو کیلی کیلی کم فارسی بلد
کاپل رو کیلی کشنگ کفتی💙💙
اره میگن که توی رقص بندری مهارت داشته 😂
این آهنگ مورد علاقه و یه روز بدون گوش دادن اون نمیتونم سرحال بشم🥺 دقیقا الان داره بارون میاد و من هدفون تو گوشمه تو زیر سایبون نشستم دارم همزمان با بارون این رو گوش میکنم ولی باعث میشه قلبم درد بگیره و دلم برای اعضا تنگ بشه💔
هوم قشنگ ترین و پر احساس ترین آهنگ جهان🥲💜
ولی این اهنگ خیلی قشنگه:)
چقدر متنش قشنگه . جوری که جونگوک اینو خونده واقعا میشه باهاش این لحظه ها رو تصور کرد . (:
من یاد تهیونگ افتادممممم به تهیونگ شبیه تر نییی؟؟؟