متن و ترجمه آهنگ Still With You از Jungkook عضو گروه BTS ، تکست و معنی اهنگ استیل ویت یو به معنای هنوز با توام از جونگ کوک معروف به jk – جی کی عضو گروه کره ای بی تی اس
Lyrics and Translation Music BTS Jung kook Still With You
در ادامه برای خواندن متن اصلی کره ای ، تلفظ (به انگلیسی) و ترجمه فارسی موزیک خارجی کره ای جدید زیبا و شنیدنی Still With You از جونگ کوک – Jungkook عضو گروه BTS ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
همچنین بخوانید: متن و ترجمه آهنگ Blue Side از جیهوپ عضو گروه BTS
متن و معنی اهنگ Still With You از جونگ کوک عضو BTS
[Intro]
날 스치는 그대의 옅은 그 목소리
Nal seuchineun geudaeui yeot-eun geu mogsoli
با صدای محوت که مثل نسیمی از کنارم رد میشه
내 이름을 한 번만 더 불러주세요
Nae ileum-eul han beonman deo bulleojuseyo
لطفا فقط یکبار دیگه اسمم رو صدا بزن
얼어버린 노을 아래 멈춰 서있지만
Eol-eobeolin no-eur arae meomchwo seoissjiman
یا اینکه زیر غروب یخ زده خورشید ایستادم
그대 향해 한 걸음씩 걸어갈래요
Geudae hyanghae han geol-eumssig geor-eogallaeyo
ولی می خواستم قدم به قدم به سمتت بیام
S till with you
هنوز با توام
[Verse 1]
어두운 밤 조명 하나 없이
Eoduun bang jomyeong hana eobs-i
در یک اتاق تاریک بدون هیچ نوری
익숙해지면 안 되는데
Igsughaejimyeon an doeneunde
من نباید به این عادت کنم
그게 또 익숙해
Geuge tto igsughae
ولی خیلی آشناست
나지막이 들리는 이 에어컨 소리
Najimag-i deullineun I eeokeon soli
صدای تقریبا آروم تهویه ی هوا
이거라도 없으면
Igeolado eobs-eumyeon
اگه حتی این رو هم نداشتم
나 정말 무너질 것 같아
Na jeongmal muneojil geos gat-a
فکر کنم از هم کاملا می پاشیدم
[Pre Chorus 1]
함께 웃고 함께 울고
Hamkke usgo hamkke ulgo
با هم می خندیدیم، با هم گریه می کردیم
이 단순한 감정들이 내겐 전부였나 봐
I dansunhan gamjeongdeul-i Naegen jeonbuyeossna bwa
حدس میزنم این احساسات ساده همه چیز من بودن
언제쯤일까
Eonjejjeum-ilkka
قرار کی باشه؟
다시 그댈 마주한다면?
Dasi geudael majuhandamyeon?
اگه بتونم دوباره تو رو ملاقات کنم؟
눈을 보고 말할래요
Nun-eul bogo marharraeyo
میخوام به چشمات نگاه کنم
보고 싶었어요
Bogo sip-eoss-eoyo
و بگم، دلم برات تنگ شده
متن و ترجمه آهنگ Still With You از Jungkook
[Chorus]
황홀했던 기억 속에
Hwangholhaessdeon gieog sog-e
در خاطراتی که خیلی درخشان بودن
나 홀로 춤을 춰도 비가 내리잖아
Na hollo chum-eul chwodo biga naelijanh-a
بارون میباره، حتی زمانی که تنهایی می رقصم
이 안개가 걷힐 때쯤
I angaega geodhil ttaejjeum
وقتی این مه از بین بره
젖은 발로 달려갈게
Jeoj-eun ballo dallyeogal ge
با پاهای خیس شده به سمتت میدوم
그때 날 안아줘
Geuttae nal an-ajwo
پس اون موقع منو در آوغش بگیر
[Verse 2]
저 달이 외로워 보여서
Jeo dal-i oelowo boyeoseo
اون ماه تنها به نظر می رسه
밤하늘에 환하게 울고 있는 것 같아서
Bamhaneul-e hwanhage ulgo issneun geos gat-aseo
چون جوریه که انگار داره درخشان توی آسمون شب اشک میریزه
언젠가 아침이 오는 걸 알면서도
Eonjenga achim-i oneun geol armyeonseodo
حتی با دونستن اینکه صبح از راه میرسه
별처럼 너의 하늘에 머물고 싶었어
Byeolcheoleom neoui haneur-e meomulgo sip-eoss-eo
میخواستم مثل ستاره ای توی آسمونت جا بگیرم
[Pre Chorus 2]
하루를 그 순간을
Haluleul geu sungan-eul
یک روز، یک لحظه
이렇게 될 걸 알았다면
Ileohge doel geol ar-assdamyeon
اگه میدونستم یک روزی اینطوری میشه
더 담아뒀을 텐데
Deo dam-adwoss-eul tende
ازش بشتر در خاطراتم جمع می کردم
언제쯤일까
Eonjejjeum-ilkka
قرار کی باشه؟
다시 그댈 마주한다면?
Dasi geudael majuhandamyeon?
اگه بتونم دوباره تو رو ملاقات کنم؟
눈을 보고 말할래요
Nun-eul bogo marharraeyo
میخوام به چشمات نگاه کنم
보고 싶었어요
Bogo sip-eoss-eoyo
و بگم، دلم برات تنگ شده
متن و معنی آهنگ Still With You از Jungkook
[Chorus]
황홀했던 기억 속에
Hwangholhaessdeon gieog sog-e
در خاطراتی که خیلی درخشان بودن
나 홀로 춤을 춰도 비가 내리잖아
Na hollo chum-eul chwodo biga naelijanh-a
بارون میباره، حتی زمانی که تنهایی می رقصم
이 안개가 걷힐 때쯤
I angaega geodhil ttaejjeum
وقتی این مه از بین بره
젖은 발로 달려갈게
Jeoj-eun ballo dallyeogal ge
با پاهای خیس شده به سمتت میدوم
그때 날 안아줘
Geuttae nal an-ajwo
پس اون موقع منو در آوغش بگیر
[Outro]
날 바라보는 희미한 미소 뒤편에
Nal balaboneun huimihan miso dwipyeon-e
پشت لبخندهای مبهمت که به سمت زده میشن
아름다운 보랏빛을 그려볼래요
Aleumdaun borasbich-eul geutyeoborraeyo
میخوام یه نور دوست داشتنی بنفش رو نقاشی کنم (بکشم)
서로 발걸음이 안 맞을 수도 있지만
Seolo bargeor-eum-i an maj-eul sudo issjiman
با اینکه ممکنه قدم هامون از ریتم خارج شده باشن (با هم مطابفت نداشته باشن)
그대와 함께 이 길을 걷고 싶어요
Geudaewa hamkke i gir-eul geodgo sip-eoyo
اما میخوام این مسیر رو با تو قدم بزنم
Still with you
هنوز با توام
همچنین بخوانید: متن و ترجمه آهنگ Hurt از Christina Aguilera
در انتها امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ جدید جونگ کوک – Jungkook عضو گروه بی تی اس به نام Still With You – استیل ویت یو ، نهایت استفاده و لذت را برده باشید.
برا جیمینه
ممکنه البته
مربوط ب دعوای زیر بارونشون باشه
متوهم🤢🤮