متن و ترجمه آهنگ Princesses Don’t Cry از AViVA با نام هنری CARYS ، تکست و معنی اهنگ پرینسس دونت کرای به معنای پرنسس ها گریه نمی کنند از آویوا – متن و ترجمه ریمیکس موزیک معروف Princesses Dont Cry در اپلیکیشن Tik Tok
Lyrics and Translation Music AViVA Princesses Dont Cry
در ادامه برای خواندن متن اصلی انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی زیبا و شنیدنی Princesses Don’t Cry از AViVA ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
همچنین بخوانید: متن و ترجمه آهنگ Until It Happens To You از Sasha Sloan
Aviva Mongillo که با نام هنری Carys شناخته می شود می خواهد در این آهنگ به دختران و زنان یادآوری کند که با وجود فطرت حساس و لطیف زنانه شان نباید از روح قدرتمند خود غافل شوند.
متن و معنی اهنگ Princesses Don’t Cry از AViVA
[Verse 1]
Boys they’re handsome and strong
پسرها خوش تیپ و قوی هستند
But always the first to tell me I’m wrong
اما همیشه اولین نفر برای اینکه به من بگه من اشتباهم
Boys try to tame me, I know
اونا (پسرا) سعی دارن رامم کنن میدونم
They tell me I’m weird and won’t let it go
آنها به من میگن من عجیب هستم و دست بر نمیدارن
[Pre-Chorus]
No, I’m fine, I’m lying on the floor again
نه، من خوبم، من دوباره روی زمین دراز کشیدم و دروغ میگم
Cracked door
در ترک خورده (شکسته)
I always want to let you in
من همیشه می‌خوام بزارم تو بیای داخل
Even after all of the shit, I’m resilient
حتی بعد از همه این بدبختی ها من خوب خواهم بود (من انعطاف پذیرم)
[Chorus]
Cause a princess doesn’t cry (no)
چون یه پرنسس گریه نمیکنه (نه)
A princess doesn’t cry (no-o)
یه پرنسس گریه نمیکنه (نه اوه)
Over monsters in the night
فرا تر از یه هیولا در شب
Don’t waste our precious time
وقت ارزشمندمونو هدر نمیدیم
On boys with pretty eyes
برای پسرها با چشمان زیبا
A princess doesn’t cry (no)
یه پرنسس گریه نمیکنه (نه)
A princess doesn’t cry (no-o)
یه پرنسس گریه نمیکنه (نه اوه)
Burning like a fire
مثله آتیش بسوز
You feel it all the time
همه این مدت احساسش میکردی
But wipe your teary eyes
ولی اشک چشماتو پاک کن
متن و ترجمه آهنگ Princesses Don’t Cry از آویوا
[Post-Chorus]
Cause princesses don’t cry
چون یه پرنسس گریه نمیکنه
Don’t cry, don’t cry oh
گریه نمیکنه، گریه نمیکنه
Don’t cry
گریه نمیکنن
Don’t cry oh
گریه نمیکنن، اوه
Don’t cry, don’t cry, don’t cry, oh
گریه نمیکنه، گریه نمیکنه، گریه نمیکنه
Cause princesses don’t cry
چون یه پرنسس گریه نمیکنه
[Verse 2]
Girls so pretty and poised
دخترا خوشگل و باثبات هستن
And soft to the touch
مهربون و آسیب پذیر
But God made me rough
ولی خدا من رو سخت تر آفریده
Girls, so heavy the crown
دخترا سرسنگین و بلند مرتبه هستن
They carry it tall
و بهش افتخار میکنن
But it’s weighing me down
ولی من زیر این بارها خم میشم
[Pre-Chorus]
No, I’m fine, I’m lying on the floor again
نه، من خوبم، من دوباره روی زمین دراز کشیدم و دروغ میگم
Cracked door
در ترک خورده (شکسته)
You’re only going to let them in once
فقط یه بار اجازه بده وارد بشن
And you won’t come undone
و اینطوری نابود نمیشی
متن و معنی آهنگ Princesses Don’t Cry از آویوا
[Chorus]
Cause a princess doesn’t cry (no)
چون یه پرنسس گریه نمیکنه (نه)
A princess doesn’t cry (no-o)
یه پرنسس گریه نمیکنه(نه اوه)
Over monsters in the night
فرا تر از یه هیولا در شب
Don’t waste our precious time
وقت ارزشمندمونو هدر نمیدیم
On boys with pretty eyes
برای پسرها با چشمان زیبا
A princess doesn’t cry (no)
یه پرنسس گریه نمیکنه (نه)
A princess doesn’t cry (no-o)
یه پرنسس گریه نمیکنه(نه اوه)
Burning like a fire
مثله آتیش بسوز
You feel it all the time
همه این مدت احساسش میکردی
But wipe your teary eyes
ولی اشک چشماتو پاک کن
[Post-Chorus]
Cause princesses don’t cry
چون یه پرنسس گریه نمیکنه
Don’t cry, don’t cry oh
گریه نمیکنه، گریه نمیکنه
Don’t cry
گریه نمیکنن
Don’t cry oh
گریه نمیکنن، اوه
Don’t cry, don’t cry, don’t cry, oh
گریه نمیکنه، گریه نمیکنه، گریه نمیکنه
Cause princesses don’t cry
چون یه پرنسس گریه نمیکنه
متن و ترجمه اهنگ Princesses Don’t Cry از CARYS
[Bridge]
I’m fine, I won’t waste my time
من خوبم، وقتم رو تلف نمی کنم
Keep it in a jar, and we’ll leave it for the next one
اون رو درون یک کوزه نگه دارید، و اون رو برای نفر بعدی بزارید
Yeah, I’m fine, I won’t waste my time
آره، خوبم وقت ارزشمندمونو هدر نمیدیم
Keep it in a jar, and we’ll leave it for the next one
اون رو درون یک کوزه نگه دارید، و اون رو برای نفر بعدی بزارید
Yeah, I’m fine
اره، من خوبم
I’m lying on the floor again
دوباره روی زمین دراز میکشم
[Chorus]
Cause a princess doesn’t cry (no)
چون یه پرنسس گریه نمیکنه (نه)
A princess doesn’t cry (no-o)
یه پرنسس گریه نمیکنه (نه اوه)
Over monsters in the night
فرا تر از یه هیولا در شب
Don’t waste our precious time
وقت ارزشمندمونو هدر نمیدیم
On boys with pretty eyes
برای پسرها با چشمان زیبا
A princess doesn’t cry (no)
یه پرنسس ها گریه نمیکنه (نه)
A princess doesn’t cry (no-o)
یه پرنسس گریه نمیکنه(نه اوه)
Burning like a fire
مثله آتیش بسوز
You feel it all the time
همه این مدت احساسش میکردی
But wipe your teary eyes
ولی اشک چشماتو پاک کن
[Post-Chorus]
Cause princesses don’t cry
چون یه پرنسس گریه نمیکنه
Don’t cry, don’t cry, oh
گریه نمیکن، گریه نمیکنه
Don’t cry
گریه نمیکنن
Don’t cry, oh
گریه نمیکنه، اوه
Don’t cry, don’t cry, don’t cry, oh
گریه نمیکنه، گریه نمیکنه، گریه نمیکنه
Cause princesses don’t cry
چون یه پرنسس گریه نمیکنه
Don’t cry, don’t cry, oh
گریه نمیکن، گریه نمیکنه
Don’t cry
گریه نمیکنن
Don’t cry, oh
گریه نمیکنه، اوه
Don’t cry, don’t cry, don’t cry, oh
گریه نمیکنه، گریه نمیکنه، گریه نمیکنه
Cause princesses don’t cry
چون یه پرنسس گریه نمیکنه
همچنین بخوانید: متن و ترجمه آهنگ FFF از Zara Larsson
در انتها امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ AViVA به نام Princesses Don’t Cry ، نهایت استفاده و لذت را برده باشید.
عالی
شاید یه پرنسس گریه نکنه ولی یه ملکه نیاز دار گریه کنه. گریه کردن گاهی بیهوده هستش. و حتی گاهی باعث آرامش میشه.
خیلی آهنگ قشنگیه ممنون بابت ترجمه و ممنون از سایت خوبتون😊
البته همه ی دخترا اینجور شخصیت رو ندارن و همه از اون بهره نمی برند ولی خب این یه اهنگه محض اطلاع گفتم خخ
عالی ممنون از ترجمه و متن