متن و ترجمه آهنگ Poker Face از Gaga ، تکست و معنی اهنگ پوکر فیس از گاگا
Lyrics and Translation Music Lady Poker Face
در ادامه برای خواندن متن اصلی انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی زیبا و شنیدنی Poker Face از Gaga ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
همچنین بخوانید: متن و ترجمه آهنگ Fun Tonight از Gaga
متن و معنی اهنگ Poker Face از Gaga
[Intro]
Mum-mum-mum-mah (x5)
مام مام مام ما
[Verse 1]
I wanna hold ’em like they do in Texas, please (Woo)
می خوام اونا رو مثل پوکر تگزاس نگه دارم
Fold ’em, let ’em hit me, raise it, baby, stay with me (I love it)
بکش کنار، بذار منو بزنن، اون رو بلند کن، عزیزم، با من بمون (من اون رو دوست دارم)
LoveGame intuition, play the cards with spades to start
بازی درونو دوست دارم، بازی رو با یه پیک شروع کن
And after he’s been hooked, I’ll play the one that’s on his heart
بعدش وقتی که اون غرق بازی شد، یه بازیی کنم که دلش بگیره
[Pre-Chorus]
(دوبار تکرار)
Oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh, oh, oh
اوه،اووووو،اوه،اوه،اووووواووو،اوه،اوه
I’ll get him hot, show him what I got
من اون رو داغ خواهم کرد، اونچه رو که به دست آوردم به اون نشون بده
[Chorus]
(دوبار تکرار)
Can’t read my, can’t read my
نمیتونه ذهنمو بخونه، نمیتونه ذهنمو بخونه
No, he can’t read my poker face
نه، اون نمی تونه صورت پوکریمو بخونه
(She’s got me like nobody)
(دختره جوری رکب زد که تا حالا نخورده بودم)
[Post-Chorus]
(دوبار تکرار)
Po-po-po-poker face, fu-fu-f–k her face
پو پو پو پو پوکر فیس، ب ب بکن صورتش رو
(Mum-mum-mum-mah)
مام مام مام ما
متن و ترجمه آهنگ Poker Face از گاگا
[Verse 2]
I wanna roll with him, a hard pair we will be
جوری می پیچونمش، که باهم جفت شیم
A little gambling is fun when you’re with me (I love it)
یه ذره قمار می چسبه وقتی با من باشی (عاشقشم)
Russian Roulette is not the same without a gun
گلوله های روسی بدون تفنگ اینجوری نيستن
And, baby, when it’s love, if it’s not rough, it isn’t fun (fun)
و، عزیزم، وقتی میخوادش، اگه سخت نباشه، جالب میشه (جالب)
[Pre-Chorus]
(دوبار تکرار)
Oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh, oh, oh
اوه،اووووو،اوه،اوه،اووووواووو،اوه،اوه
I’ll get him hot, show him what I got
من اون رو داغ خواهم کرد، اونچه رو که به دست آوردم به اون نشون بده
[Chorus]
(دوبار تکرار)
Can’t read my, can’t read my
نمیتونه ذهنمو بخونه، نمیتونه ذهنمو بخونه
No, he can’t read my poker face
نه، اون نمی تونه صورت پوکریمو بخونه
(She’s got me like nobody)
(دختره جوری رکب زد که تا حالا نخورده بودم)
[Post-Chorus]
(دوبار تکرار)
Po-po-po-poker face, fu-fu-f–k her face
پو پو پو پو پوکر فیس، ب ب بکن صورتش رو
(Mum-mum-mum-mah) (x3)
مام مام مام ما
متن و معنی آهنگ Poker Face از گاگا
[Bridge]
I won’t tell you that I love you, kiss, or hug you
بهت نمیگم که دوسِت دارم، می بوسمت، یا بغلت می کنم
‘Cause I’m bluffin’ with my muffin
چون بلوف می زنم با ورقام
I’m not lying, I’m just stunnin’ with my love-glue gunning
دروغ نمی گم، من فقط با اسلحه چسبی عشقم بی حس شدم
Just like a chick in the casino
مثل يه دختر تو كازينو
Take your bank before I pay you out
حساب بانكیتو خالی كن قبل از اين كه خاليت كنم
I promise this, promise this
اینو قول ميدم، قول میدم
Check this hand ’cause I’m marvelous
اين دست رو چک كن چون من حيرت آورم
[Chorus]
(شش بار تکرار)
Can’t read my, can’t read my
نمیتونه ذهنمو بخونه، نمیتونه ذهنمو بخونه
No, he can’t read my poker face
نه، اون نمی تونه صورت پوکریمو بخونه
(She’s got me like nobody)
(دختره جوری رکب زد که تا حالا نخورده بودم)
[Post-Chorus]
Po-po-po-poker face, fu-fu-f–k her face
پو پو پو پو پوکر فیس، ب ب بکن صورتش رو
Po-po-po-poker face, fu-fu-f–k her face (she’s got me like nobody)
پ پ پ …صورت پوکری ،پ پ پ … صورت پوکری (منو جوری گیر انداخت که هیچکس نتونست)
(چهار بار تکرار)
Po-po-po-poker face, fu-fu-f–k her face
پو پو پو پو پوکر فیس، ب ب بکن صورتش رو
(Mum-mum-mum-mah)
مام مام مام ما
همچنین بخوانید: متن و ترجمه آهنگ Hold On از Justin Bieber
در انتها امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ Gaga ، گاگا به نام Poker Face – پوکر فیس نهایت استفاده و لذت را برده باشید.
