متن و ترجمه آهنگ Selfish Love از Gomez و DJ Snake

متن و ترجمه آهنگ Selfish Love از Gomez و DJ Snake ، تکست و معنی اهنگ جدید سلفیش لاو به معنای عشق خودخواه از گومز و دی جی اسنیک

Lyrics and Translation Music Selena And DJ Snake Selfish Love

در ادامه برای خواندن متن اسپانیایی – انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی جدید زیبا و شنیدنی Selfish Love از Gomez و DJ Snake ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.

همچنین بخوانید: متن و ترجمه آهنگ Baila Conmigo از Gomez و Rauw Alejandro

متن و معنی اهنگ Selfish Love از Selena و DJ Snake

[Intro: Gomez]

Nadie tiene que decírmelo
لازم نیست کسی بهم بگه

Hablas con otra que no soy yo
که تو داری با یه دختر دیگه ای که من نیستم حرف میزنی

Y te confieso que viéndolo
من اعتراف میکنم نگاه کردن به تو و اون دختره

Baby, me dan ganas de tenerte
عزیزم باعث میشه من بیشتر بخوام داشته باشمت

[Pre-Coro]

Just a little crush
فقط کمی عالقه

Got me over here thinking
باعث میشه من اینجا بیش از اندازه فکر کنم

Does somebody else care
آیا کس دیگه ای بهش اهمیت میده (دوسش داره)

Somebody else care
کس دیگه ای بهش اهمیت میده

I know we got trust
میدونم بینمون اعتماد وجود داره

But you be gettin’ me thinking
اما تو منو وادار به فکر کردن کردی

Does somebody else care
آیا کس دیگه ای بهش اهمیت میده

Somebody else care
کس دیگه ای بهش اهمیت میده

[Coro: Gomez]

Tú quieres darme celos
تو میخوای کاری کنی من حسادت کنم

All this time and we still got that selfish love
تمام این مدت و هنوز هم ما این عشق خودخواهانه رو داریم

You like making me jealous (I like makin’ you jealous)
تو دوست داری حس حسادت منو تحریک کنی (من دوست دارم حسادتو تحریک کنم)

Es un juego que queda entre tú y yo
این بازییه که بین تو و من میمونه

Tú y yo, tú y yo
تو و من، تو و من

متن و ترجمه آهنگ Selfish Love از گومز و دی جی اسنیک

[Post-Coro: Gomez]

Yeah, yeah
آره، آره

You know we got trust
میدونی که بین ما اعتماد وجود داره

Yeah
آره

Yeah
آره

[Verso: Gomez]

Cómo me miran es obvio
این کامال روشنه بقیه چجوری نگام میکنن

Te marca tu territorio
تو قلمرو خودت رو علامت گذاری میکنی
(در اینجا سلنا میگه وقتی دل همرو میبرم و همه زل میزنن بهم تو حسادت میکنی و قلمرو خودتو علامت گذاری میکنی تا اونا عقب بکشن)

Este secreto entre los dos
این رازیه که بین ماست

Sé que te dan ganas de tenerme (Te dan ganas de tenerme)
میدونم این باعث میشه تو منو بخوای (باعث میشه تو منو بخوای)

[Pre-Coro: Gomez]

I get just a little rush
من یکم هیجان زده میشم

When you’re over there thinking
وقتی اونجا بیش از حد فکر میکنی

Does somebody else care
که آیا کس دیگه ای دوسم داره

Somebody else care (Ooh, ooh)
کس دیگه ای بهم اهمیت م یده (اووه، اووه)

You know we got trust
میدونی که بین ما اعتماد وجود داره

But then again you thinking
اما بعدش دوباره با خودت فکر میکنی

Does somebody else care
آیا کس دیگه ای بهم اهمیت میده

Somebody else care
کس دیگه ای بهم اهمیت میده

متن و معنی آهنگ Selfish Love از سلنا و دی جی اسنیک

[Coro: Gomez]

Tú quieres darme celos
تو میخوای کاری کنی من حسادت کنم

All this time and we still got that selfish love
تمام این مدت و هنوز هم ما این عشق خودخواهانه رو داریم

You like making me jealous (I like makin’ you jealous)
تو دوست داری حس حسادت منو تحریک کنی (من دوست دارم حسادتو تحریک کنم)

Es un juego que queda entre tú y yo
این بازییه که بین تو و من میمونه

Tú y yo, tú y yo
تو و من، تو و من

[Post-Coro: Gomez]

Yeah, yeah
آره، آره

You know we got trust
میدونی که بین ما اعتماد وجود داره

Yeah
آره

Yeah
آره

[Outro: Gomez]

DJ Snake
دی جی اسنیک

Eh
اه

Yeah
آره

Eh
اه

همچنین بخوانید: متن و ترجمه آهنگ Rockabye از Clean Bandit

در انتها امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ جدید Gomez و DJ Snake به نام Selfish Love ، نهایت استفاده و لذت را برده باشید.