آهنگ We on Fire (Korean ver.) از گروه &TEAM نسخهٔ کره‌ای یکی از قطعات اصلی آلبوم We on Fire است که با انرژی بالا و فضای قدرتمندش شناخته می‌شود. این آهنگ با ترکیبی از پاپ، هیپ‌هاپ و بیت‌های الکترونیک حس مبارزه، انگیزه و بلندپروازی را منتقل می‌کند. متن آهنگ درباره عبور از سختی‌ها، تبدیل دردها به قدرت و ادامه دادن مسیر با شعله‌ای از اراده و جاه‌طلبی است.
متن و ترجمه آهنگ We on Fire (Korean ver.) از &TEAM ، تکست و معنی اهنگ وی آن فایر (وژن کره ای) به معنای داریم می‌درخشیم (وژن کره ای) از گروه اندتیم
Lyrics and Translation Music &TEAM We on Fire (Korean ver.)
در ادامه برای خواندن متن کره ای – انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی We on Fire (Korean ver.) از &TEAM ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ HOTLINE از &TEAM
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: &TEAM
🎵 عنوان: We on Fire (Korean ver.)
💿 آلبوم: We on Fire
🌍 زبان: کره‌ای / انگلیسی
🎼 ژانر: K‑Pop / Hip‑Hop / Dance
🗓️ تاریخ انتشار: ۱۳ آوریل ۲۰۲۶
متن و معنی اهنگ We on Fire (Korean ver.) از &TEAM
[Chorus: Nicholas, Yuma]
We on fire, fire, fire, right now
ما الان آتیش گرفتیم، آتیش، آتیش
좀 더 higher, higher 타들어가
بیشتر و بیشتر بالا می‌ریم و می‌سوزیم
Feel the heat, 끓어올라 지금 이 순간
گرماش رو حس کن، همین لحظه داره می‌جوشه و بالا میاد
Can you feel this fire? Can you feel this fire?
می‌تونی این آتیش رو حس کنی؟ می‌تونی این آتیش رو حس کنی؟
[Verse 1: Maki, Taki, K, Fuma]
Late night, 드러내 보여 my scar face
آخرای شب، صورتی که پر از ردِ زخم‌هامه رو نشون می‌دم
그저 달려가야 했던 past days
اون روزهای گذشته که فقط باید می‌دویدم و جلو می‌رفتم
끊어내 버린 내 삶의 굴레
زنجیرهایی که دور زندگیم پیچیده بودن رو پاره کردم
Don’t stop me, 계속해 날 시험해
جلو منو نگیر، هی منو امتحان کن
어떤 쓰라림도 끌어 안아
هر دردی باشه بغلش می‌کنم و تحملش می‌کنم
Same squad, same team 나를 지켜줘
همون گروه، همون تیم، هوامو داشته باشین
가는 길은 언제나 still mysterious (Mysterious)
راهی که می‌ریم همیشه هنوزم مرموزه
지난 흔적마저도 my experience
حتی ردپاهای گذشته‌م هم شده تجربه‌هام
[Pre-Chorus: EJ, Jo]
I felt burned out
حس می‌کردم کاملاً سوختم و خالی شدم
전부 태워버릴 것만 같은 vibe, yeah
یه حسی که انگار می‌خواد همه‌چیز رو بسوزونه، آره
But it ain’t enough
ولی هنوز کافی نیست
어느새 나지막이 또 치솟는 sign
یه نشونه که دوباره آروم داره اوج می‌گیره
[Chorus: Maki, K, Yuma, Harua]
We on fire, fire, fire, right now
ما الان آتیش گرفتیم، آتیش، آتیش
좀 더 higher, higher 타들어가
بیشتر و بیشتر بالا می‌ریم و می‌سوزیم
Feel the heat, 끓어올라 지금 이 순간
گرماش رو حس کن، همین لحظه داره می‌جوشه و بالا میاد
Can you feel this fire? Can you feel this fire?
می‌تونی این آتیش رو حس کنی؟ می‌تونی این آتیش رو حس کنی؟
Can’t cool us, 달아오른 내 맘이
هیچ‌چیز نمی‌تونه ما رو خنک کنه، دلم حسابی داغ شده
Can’t tame us, 거세져 가는 fire
هیچ‌کس نمی‌تونه مهارمون کنه، این آتیش داره قوی‌تر می‌شه
Feel the heat, 타오르지 내 마지막까지
گرماش رو حس کن، تا آخرین لحظه می‌سوزم و شعله می‌کشم
Can you feel this fire? Can you feel this fire?
می‌تونی این آتیش رو حس کنی؟ می‌تونی این آتیش رو حس کنی؟
[Verse 2: Nicholas, EJ, Jo, Yuma]
Midnight, 눌어 붙어버린 my pain (My pain)
نیمه‌شب، دردی که انگار سوخته و چسبیده به من (دردم)
그을린 상처가 되려 날 증명해
همین زخم‌های سوخته برعکس دارن ثابت می‌کنن من کی‌ام
실패 따윈 웃어넘겨 이젠
الان دیگه به شکست فقط می‌خندم و رد می‌شم
짙게 타오른 맘의 불씨는 여전해
اون جرقه آتیش توی دلم هنوزم قوی و زنده‌ست
어떤 바램도 거머쥐어
هر آرزویی باشه چنگ می‌زنم و می‌گیرمش
No doubt, no brakes, that ambition
بدون شک، بدون ترمز، با همون جاه‌طلبی
의심 없이 불길처럼 번져나가
بدون هیچ تردیدی مثل شعله آتیش پخش می‌شه
몇 번이고 다시 drift, yeah, 꽃피워 난
چند بار هم که لازم باشه دوباره برمی‌گردم و شکوفا می‌شم
[Pre-Chorus: Harua, Fuma]
We stayed the same
ما همون آدم‌های قبل موندیم
끝까지 온몸이 찢어질 듯 more loud, yeah
تا آخرش حتی اگه بدنمون از فشار پاره بشه، بلندتر پیش می‌ریم
But it ain’t enough
ولی هنوزم کافی نیست
어느새 나지막이 또 치솟는 sign
یه نشونه که دوباره آروم داره بالا می‌ره
[Chorus: K, Nicholas, Taki, Maki]
We on fire, fire, fire, right now
ما الان آتیش گرفتیم، آتیش، آتیش
좀 더 higher, higher 타들어가
بیشتر و بیشتر بالا می‌ریم و می‌سوزیم
Feel the heat, 끓어올라 지금 이 순간
گرماش رو حس کن، همین لحظه داره می‌جوشه و بالا میاد
Can you feel this fire? Can you feel this fire?
می‌تونی این آتیش رو حس کنی؟ می‌تونی این آتیش رو حس کنی؟
Can’t cool us, 달아오른 내 맘이
هیچ‌چیز نمی‌تونه ما رو خنک کنه، دلم حسابی داغ شده
Can’t tame us, 거세져 가는 fire
هیچ‌کس نمی‌تونه مهارمون کنه، این آتیش داره قوی‌تر می‌شه
Feel the heat, 타오르지 내 마지막까지
گرماش رو حس کن، تا آخرین لحظه می‌سوزم و شعله می‌کشم
Can you feel this fire? Can you feel this fire?
می‌تونی این آتیش رو حس کنی؟ می‌تونی این آتیش رو حس کنی؟
[Outro: Maki]
Can you feel this fire?
می‌تونی این آتیش رو حس کنی؟
Oh, oh
اوه، اوه
حس و حال آهنگ 🎧
آهنگ We on Fire فضای بسیار پرانرژی و هیجان‌انگیزی دارد. بیت‌های قدرتمند، ریتم سریع و کورس آتشین باعث می‌شود حس مبارزه، قدرت و انگیزه در شنونده ایجاد شود؛ انگار آهنگ برای لحظه‌ای ساخته شده که باید با تمام قدرت ادامه بدهی.
در عین حال، متن آهنگ نشان می‌دهد که پشت این انرژی، داستانی از سختی‌ها و زخم‌های گذشته وجود دارد. همین تضاد بین درد و قدرت باعث می‌شود حس آهنگ همزمان هم خشن و هم الهام‌بخش باشد.
تفسیر و مفهوم 💡
پیام اصلی آهنگ درباره تبدیل شکست‌ها و دردها به سوختی برای پیشرفت است. در متن بارها به زخم‌ها، گذشته سخت و آزمون‌ها اشاره می‌شود، اما در نهایت همه آن‌ها به شعله‌ای تبدیل می‌شوند که شخصیت و اراده فرد را قوی‌تر می‌کند.
در لایه عمیق‌تر، «آتش» در این آهنگ نماد جاه‌طلبی، اشتیاق و انگیزه است. وقتی کسی واقعاً هدفی دارد، این آتش درونش خاموش نمی‌شود و حتی سخت‌ترین شرایط هم نمی‌تواند جلوی شعله‌ور شدنش را بگیرد.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Bewitched از &TEAM
نظر شما چیه؟ 💬
وقتی این آهنگ رو گوش می‌دی بیشتر حس انگیزه می‌گیری یا قدرت؟
به نظرت «آتش» در این آهنگ بیشتر نماد جاه‌طلبیه یا مبارزه با سختی‌ها؟
کدوم بخش آهنگ بیشتر توی ذهنت می‌مونه؛ ورس‌های داستانی یا کورس انفجاری؟
