آهنگ “Bewitched” از گروه &TEAM یکی از قطعات مرموز و احساسی آلبوم We on Fire است که فضایی تاریک و جادویی دارد. این آهنگ با ترکیب پاپ مدرن، بیت‌های سینت‌دار و حال‌وهوای دراماتیک، داستان جذب شدن غیرقابل‌کنترل به یک نفر را روایت می‌کند. در طول آهنگ، حس مسحور شدن و گرفتار شدن در یک عشق خطرناک اما جذاب به‌خوبی منتقل می‌شود.
متن و ترجمه آهنگ Bewitched از &TEAM ، تکست و معنی اهنگ بی‌ویچت به معنای افسون‌شده از گروه اندتیم
Lyrics and Translation Music &TEAM Bewitched
در ادامه برای خواندن متن ژاپنی – انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی Bewitched از &TEAM ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ We on Fire از &TEAM
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: &TEAM
🎵 عنوان: Bewitched
💿 آلبوم: We on Fire
🌍 زبان: ژاپنی / انگلیسی
🎼 ژانر: Pop / Dark Pop / Dance
🗓️ تاریخ انتشار: ۱۳ آوریل ۲۰۲۶
متن و معنی اهنگ Bewitched از &TEAM
[Verse 1: K, Nicholas]
冷めた目つき 僕だけにほら
اون نگاه سردت، ببین فقط برای منه
君は bad seed, 嫌でも気になる
تو یه جور آدم دردسرسازی، حتی اگه نخوام هم کنجکاوم می‌کنی
悪い fantasy, まるで black magic
یه فانتزی خطرناک، درست مثل جادوی سیاه
目を離せない ooh
نمی‌تونم چشم ازت بردارم، اووه
[Pre-Chorus: Yuma, Taki]
これ以上もうどうしようもない
دیگه هیچ کاری از دستم برنمیاد
誰にも止められない
هیچ‌کس نمی‌تونه جلوشو بگیره
この魔法は解けない
این جادو شکسته نمی‌شه
Bewitched by you, bewitched by you
تو منو افسون کردی، تو منو افسون کردی
[Chorus: Jo, Harua]
(Woah) 満月のような君の eyes
(ووه) چشم‌هات مثل ماه کامل می‌درخشه
(Woah) 取り憑かれたように fall out
(ووه) انگار تسخیر شدم و دارم سقوط می‌کنم
(Woah) 目が合えばもう戻れない
(ووه) اگه چشم‌هامون به هم بیفته دیگه راه برگشتی نیست
(Bewitched, I’m bewitched)
(افسون شدم، من افسون شدم)
[Verse 2: Maki, K, Nicholas]
I’m out of my mind, 荒れた砂漠に
دیگه از خود بی‌خود شدم، وسط یه بیابون خشن
強烈な whiteout, また導かれ
یه سفیدیِ کورکننده، بازم داره منو هدایت می‌کنه
そうやって繰り返して転生して 出会ってしまったカルマ woah
انگار همین‌جوری بارها تکرار شده، دوباره متولد شدیم و به هم رسیدیم — کارمای سرنوشت، ووه
Am I under your spell now?
الان واقعاً زیر طلسم توام؟
[Chorus: EJ, Fuma, Taki, Harua]
(Woah) 満月のような君の eyes
(ووه) چشم‌هات مثل ماه کامل می‌درخشه
(Woah) 取り憑かれたように fall out
(ووه) انگار تسخیر شدم و دارم سقوط می‌کنم
(Woah) 目が合えばもう戻れない
(ووه) اگه چشم‌هامون به هم بیفته دیگه راه برگشتی نیست
(Bewitched, I’m bewitched)
(افسون شدم، من افسون شدم)
(Woah) 平衡感覚は既にない
(ووه) دیگه هیچ تعادلی ندارم
(Woah) やっと気づいた君の愛
(ووه) بالاخره به عشقت پی بردم
(Woah) 目隠し脱ぎ捨て hold you
(ووه) چشم‌بند رو می‌کنم کنار و بغلت می‌کنم
(Bewitched, I’m bewitched)
(افسون شدم، من افسون شدم)
[Bridge: Jo, Fuma, Yuma, K]
I’m so confused, I’m so confused (Bewitched)
خیلی گیج شدم، خیلی گیج شدم (افسون شدم)
One look, I’m through, one look, I’m through (Bewitched)
با یه نگاهت کارم تمومه، با یه نگاهت از پا درمیام (افسون شدم)
It’s only you, it’s only you (Bewitched)
فقط تویی، فقط تویی (افسون شدم)
Bewitched by you, bewitched by you
تو منو افسون کردی، تو منو افسون کردی
[Chorus: Maki, EJ, Yuma, Nicholas]
(Woah) 満月のような君の eyes
(ووه) چشم‌هات مثل ماه کامل می‌درخشه
(Woah) 取り憑かれたように fall out
(ووه) انگار تسخیر شدم و دارم سقوط می‌کنم
(Woah) 目が合えばもう戻れない
(ووه) اگه چشم‌هامون به هم بیفته دیگه راه برگشتی نیست
(Bewitched, I’m bewitched)
(افسون شدم، من افسون شدم)
(Woah) 赤い月が染める night
(ووه) شبی که ماه قرمز رنگش کرده
(Woah) やっと気づいた君の愛
(ووه) بالاخره به عشقت پی بردم
(Woah) 深く刻み込みたい
(ووه) می‌خوام این حس رو عمیق توی وجودم حک کنم
(Bewitched, I’m bewitched)
(افسون شدم، من افسون شدم)
حس و حال آهنگ 🎧
آهنگ Bewitched فضایی مرموز، تاریک و کمی جادویی دارد؛ انگار شنونده وارد داستانی عاشقانه اما خطرناک می‌شود. ملودی‌های سینتی و ضرب‌های عمیق باعث می‌شوند حس تسخیر شدن و از دست دادن کنترل به‌خوبی منتقل شود. فضای آهنگ شبیه قدم زدن در شبی مه‌آلود زیر نور ماه است.
در عین حال، این آهنگ حس کشش عاطفی شدیدی هم دارد؛ مثل وقتی که می‌دانی یک رابطه شاید پیچیده یا خطرناک باشد، اما باز هم نمی‌توانی از آن دور شوی. همین تضاد بین عقل و احساس، فضای احساسی آهنگ را عمیق‌تر و جذاب‌تر می‌کند.
تفسیر و مفهوم 💡
پیام اصلی Bewitched درباره‌ی گرفتار شدن در جذابیت یک نفر است؛ جاذبه‌ای که شبیه یک طلسم یا جادو عمل می‌کند. در متن آهنگ، عشق به‌عنوان چیزی توصیف می‌شود که گاهی می‌تواند کنترل انسان را بگیرد و او را به سمت خودش بکشاند، حتی اگر بداند خطرناک است.
در سطح عمیق‌تر، این آهنگ درباره‌ی سرنوشت و کشش اجتناب‌ناپذیر بین دو نفر است. انگار رابطه‌ای وجود دارد که از قبل نوشته شده و هیچ راهی برای فرار از آن نیست؛ درست مثل یک طلسم که وقتی شروع شود، دیگر شکستن آن آسان نیست.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Sakura-iro Yell از &TEAM
نظر شما چیه؟ 💬
وقتی این آهنگ رو گوش می‌دی بیشتر چه حسی می‌گیری: مرموز، عاشقانه یا تاریک؟
به نظرت «افسون شدن» در این آهنگ بیشتر نماد عشقه یا وسوسه؟
کدوم قسمت آهنگ بیشتر تو ذهنت می‌مونه؛ کورس با تصویر ماه کامل یا ورس‌های داستانی؟
