آهنگ CHOOM قطعه اصلی و هم‌نام آلبوم جدید گروه BABYMONSTER است که با انرژی فوق‌العاده بالا و ضرب‌آهنگی کوبنده، شنونده را به رقص و رهایی دعوت می‌کند. این آهنگ ترکیبی از سبک‌های هیپ‌هاپ و دنس‌پاپ است که قدرت اجرایی و هماهنگی بی‌نظیر اعضای گروه را به رخ می‌کشد. «CHOOM» در زبان کره‌ای به معنای «رقص» است و به خوبی اتمسفر شاد و جسورانه این اثر را توصیف می‌کند.
متن و ترجمه آهنگ CHOOM از BABYMONSTER ، تکست و معنی اهنگ چوم به معنای رفیق از گروه بیبی مانستر
Lyrics and Translation Music BABYMONSTER CHOOM
در ادامه برای خواندن متن انگلیسی – کره ای و ترجمه فارسی موزیک خارجی CHOOM از BABYMONSTER ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ MOON از BABYMONSTER
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: BABYMONSTER
🎵 عنوان: CHOOM
💿 آلبوم: CHOOM
🌍 زبان: کره‌ای / انگلیسی
🎼 ژانر: Dance / Hip‑Hop / K‑Pop
🗓️ تاریخ انتشار: ۴ می ۲۰۲۶
متن و معنی اهنگ CHOOM از BABYMONSTER
[Intro: Rora, Chiquita]
One, two, heat is on
یک، دو، تنور داغه (بازی شروع شد)
Own it, burn it, kick it, flip that
صاحبش شو، آتیشش بزن، بزن زیرش، برگردونش
Three, four, BABYMON
سه، چهار، بِی‌بی‌مان (بِی‌بی‌مانستر)
We gon’ get this party started
ما این مهمونی رو راه می‌ندازیم
[Verse 1: Asa, Rora, Ahyeon, Chiquita]
Walk in, stomping like we own the place (Place)
وارد می‌شیم، جوری قدم برمی‌داریم انگار صاحب اینجاییم
Trust me, I’m not just a pretty face (Woo)
بهم اعتماد کن، من فقط یه چهره‌ی خوشگل نیستم
Yeah, I know we’re seven but we ate
آره، می‌دونم هفت نفریم ولی سنگ تموم گذاشتیم (ترکوندیم)
We gon’ get this party started
ما این مهمونی رو راه می‌ندازیم
Know we got the style, we got the taste (Taste)
می‌دونی که ما استایل و سلیقه‌شو داریم
Sweet and sour lemons, lemonade (Woo)
لیموهای ترش و شیرین، لموناد
Yeah, I know we’re seven but we ate
آره، می‌دونم هفت نفریم ولی سنگ تموم گذاشتیم
Better run that, run that
بهتره پخشش کنی، راهش بندازی
[Pre-Chorus: Pharita, Ruka, Rora]
Oh my, oh my, my
وایِ من، وایِ من
지금 이 순간 (Ah)
دقیقاً همین لحظه
Oh my, oh my, my
وایِ من، وایِ من
Let it hypnotize
بذار هیپنوتیزمت کنه
(Oh my) Loosen up, watch me set the mood
(وایِ من) شل کن، تماشا کن چطور فضا رو می‌سازم
(Oh my) Burn it up, do it like I do
(وایِ من) آتیشش بزن، مثل من انجامش بده
Lose your mi-mi-mind
حسابی از خود بیخود شو (دیوونه شو)
Play the music
آهنگ رو پخش کن
[Chorus: Asa, Rora, Ruka]
Let’s 춤
بیا برقصیم
리듬을 삼켜 보자
بیا ریتم رو ببلعیم (توش غرق شیم)
춤 (Watch out, watch out)
رقص (حواست باشه، بپای)
We turn it up, let’s party
صدا رو زیاد می‌کنیم، بیا مهمونی بگیریم
월, 화, 수, 목, 금, 토
دوشنبه، سه‌شنبه، چهارشنبه، پنج‌شنبه، جمعه، شنبه
모두 다 함께 취해 보자
بیاین همگی با هم (توی این حال) مست و غرق شیم
춤 (Watch out, watch out)
رقص (حواست باشه)
춤, 춤, 춤, 춤, 춤
رقص، رقص، رقص…
[Post-Chorus: Chiquita, Ahyeon]
We wanna ride this vibe
می‌خوایم روی این موجِ حال سوار شیم
Get out the way like, “Vroom, vroom”
مثل صدای گاز ماشین، از سر راه برو کنار: وروم، وروم
We only got tonight
ما فقط امشب رو داریم
You better dance like, “춤, 춤”
بهتره جوری برقصی که بهش بگن: رقص، رقص
[Interlude: Rora, Ahyeon]
Da-ra-dun, da-da-da-da (Grr)
دا-را-دان، دا-دا-دا…
[Verse 2: Ruka, Asa]
Baby, check my style
عزیزم، استایلمو چک کن
Check me out, this that bling blow (Blow)
منو نگاه کن، این همون زرق و برقِ خیره‌کننده‌ست
Can’t stop now
الان نمی‌تونم متوقف شم
Gotta keep it me like that, bow down
باید همین‌جوری خودم بمونم، تعظیم کن
보여주마 나의
بهت نشون می‌دم…
춤, 춤, 춤
رقصم رو، رقصم رو
ASA be killing it, killing it, woah
آسا داره می‌ترکونه، می‌ترکونه، واو
We don’t stop, top billing it, billing the show
ما متوقف نمی‌شیم، ستاره‌ی اصلی نمایشیم و صحنه رو مال خودمون می‌کنیم
Big flex, ain’t no up next
یه پزِ حسابی، هیچ‌کسی بعد از ما نیست
모두가 찍 소리 못하는 groove
یه جریانی که هیچ‌کس نمی‌تونه در برابرش جیک بزنه
Like, “Yes, I’m the empress”
مثل اینکه: آره، من امپراطورم
이 구역에 난 I’m a monster queen
توی این منطقه، من ملکهِ هیولاها هستم
[Pre-Chorus: Ahyeon, Asa, Rora]
Oh my, oh my, my
وایِ من، وایِ من
지금 이 순간 (Ah)
دقیقاً همین لحظه
Oh my, oh my, my
وایِ من، وایِ من
Let it hypnotize
بذار هیپنوتیزمت کنه
(Oh my) Loosen up, watch me set the mood (Ah-ah)
(وایِ من) شل کن، تماشا کن چطور فضا رو می‌سازم
(Oh my) Burn it up, do it like I do
(وایِ من) آتیشش بزن، مثل من انجامش بده
Lose your mi-mi-mind
حسابی از خود بیخود شو
Play the music
آهنگ رو پخش کن
[Chorus: Chiquita, Pharita]
Let’s 춤
بیا برقصیم
리듬을 삼켜 보자
بیا ریتم رو ببلعیم
춤 (Watch out, watch out)
رقص (حواست باشه)
We turn it up, let’s party
صدا رو زیاد می‌کنیم، بیا مهمونی بگیریم
월, 화, 수, 목, 금, 토
دوشنبه، سه‌شنبه، چهارشنبه، پنج‌شنبه، جمعه، شنبه
모두 다 함께 취해 보자
بیاین همگی با هم غرقِ این حال شیم
춤 (Watch out, watch out)
رقص (حواست باشه)
춤, 춤, 춤, 춤, 춤
رقص، رقص، رقص…
[Post-Chorus: Ahyeon, Chiquita]
We wanna ride this vibe
می‌خوایم روی این حال سوار شیم
Get out the way like, “Vroom, vroom”
از سر راه برو کنار: وروم، وروم
We only got tonight
ما فقط امشب رو داریم
You better dance like, “춤, 춤”
بهتره جوری برقصی که بهش بگن: رقص، رقص
[Bridge: Rora, Pharita, Ruka, Ahyeon, (Chiquita)]
어둠이 짙게 내리고
تاریکی غلیظ‌تر میشه و فرود میاد
이제 monster party
حالا وقتِ مهمونیِ هیولاهاست
No time to waste (Na-na-na), let’s celebrate (Na-na-na)
وقتی برای تلف کردن نیست، بیا جشن بگیریم
Baby, 너와 나의 시간 춤, 춤, 춤, 춤
عزیزم، زمانِ من و توئه؛ رقص، رقص، رقص…
[Outro: All, Pharita]
That’s right (Hoo)
همینه (هوو)
Everybody, everybody make some room, 춤
همگی، همگی جا رو باز کنین، رقص
That’s right (Hoo)
همینه
춤, 춤, 춤, 춤, 춤
رقص، رقص، رقص…
That’s right (Hoo)
همینه
Everybody, everybody make some room, 춤
همگی، همگی جا رو باز کنین، رقص
That’s right (Hoo)
همینه
춤, 춤, 춤, 춤, 춤
رقص، رقص، رقص…
حس و حال آهنگ 🎧
حس و حال این آهنگ کاملاً انفجاری، هیجان‌انگیز و مناسب برای مهمانی‌ها و لحظات پرانرژی طراحی شده است. ریتم تند و تکرارشونده کلمه «چوم» در ذهن شنونده حک می‌شود و حس رهایی و شادی خالص را منتقل می‌کند. فضای آهنگ سرشار از اعتمادبه‌نفس است و شنونده را وادار می‌کند تا با ریتم همراه شده و تمام نگرانی‌ها را کنار بگذارد.
از طرفی، استفاده از ملودی‌های مدرن کی‌پاپ در کنار بخش‌های رپ قدرتمند، حسی از جسارت و تسلط را القا می‌کند. این آهنگ مخاطب را به دنیایی دعوت می‌کند که در آن فقط موسیقی و حرکت اهمیت دارد. اتمسفر کل کار شبیه به یک جشن شبانه است که هیچ پایانی برای آن متصور نیست.
تفسیر و مفهوم 💡
تفسیر اصلی این آهنگ بر پایه قدرت ابراز وجود از طریق رقص و موسیقی است که هویت گروه را به عنوان «هیولاهای» صحنه تثبیت می‌کند. آن‌ها با اعتمادبه‌نفس اعلام می‌کنند که مالک صحنه هستند و هیچ‌چیز نمی‌تواند جلوی درخشش و هنرنمایی آن‌ها را در دنیای موسیقی بگیرد. پیام نهایی آهنگ این است که باید در لحظه زندگی کرد، از قضاوت‌ها نترسید و با تمام توان برای رسیدن به اوج تلاش کرد.
این قطعه نشان‌دهنده شکستن مرزها و محدودیت‌های روزمره است که در متن با نام بردن از روزهای هفته به آن اشاره شده است. آن‌ها می‌خواهند بگویند که هنر و شادی نباید به زمان خاصی محدود شود و هر لحظه می‌تواند فرصتی برای «چوم» یا همان رقص باشد. در واقع، رقصیدن در اینجا استعاره‌ای از آزادی روح و غلبه بر سختی‌های زندگی با لبخند و انرژی مثبت است.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ LOCKED IN از BABYMONSTER
نظر شما چیه؟ 💬
وقتی کلمه «CHOOM» در آهنگ تکرار میشه، دوست داری باهاش همراه بشی و برقصی؟
به نظرت کدوم عضو BABYMONSTER توی این آهنگ انرژی بیشتری رو منتقل کرد؟
مفهوم «ملکه هیولاها» چقدر با شخصیت هنری این گروه هماهنگی داره؟
وایییی آهنگ موردعلاقم شده مخصوصا قسمت رپ آسا جونم>>>>>>
یه آهنگ فوق العاده ست ! ✨
فکر می کنم انرژی آسا موقع خوندن اون پارت عالی بود … 🌸
از نظر من همه آهنگاشون خوبه و پر انرژی ترین آهیونه
بایس منم پاریتا یا فاریتا
وای بیبی مانستر با هر اهنگشون میترکونن❤️🔥🛐✨
واقعا عالی بود وقتی اهتک رو پلی میکنم دلم میخواد باهاش دنس برم واقعا ریتمش عالیههههه
اصلا کسی می‌تونه بایس پیدا کنه؟✨
بله
مننن عاشق بیی مانسترم و همشون رو یک اندازه دوست دارم 🌷😘