در این مطلب به سراغ متن و ترجمه آهنگ Constellation از گروه پسرانه محبوب د بویز (THE BOYZ) میپردازیم. این قطعه که از آلبوم جدید گروه با نام a;effect است، یک آهنگ پاپ لطیف و نوستالژیک است که به زیبایی، خاطرات شیرین و معصومانه دوران جوانی و مدرسه را به تصویر میکشد. این آهنگ، یک یادآوری دلگرمکننده از لحظات درخشانی است که مثل یک «صورت فلکی»، برای همیشه در آسمان خاطرات باقی میمانند. در ادامه برای خواندن تکست و معنی اهنگ زیبای Constellation، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
Lyrics and Translation Music THE BOYZ Constellation
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ You and I از THE BOYZ
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: د بویز (THE BOYZ)
🎵 عنوان: Constellation (صورت فلکی)
💿 آلبوم: a;effect
🌍 زبان: کرهای
🎼 ژانر: کی-پاپ، بالاد، پاپ
🗓️ تاریخ انتشار: ۲۸ جولای ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ Constellation از THE BOYZ
بریم سراغ متن این آهنگ پر از خاطرات شیرین و نوستالژیک! برای بخشهای کرهای، تلفظ انگلیسی (رومانیزه) هم نوشته شده.
(Verse 1: New, Younghoon, Kevin, Q)
시끄런 종소리가 울리면
(sikkeuleon jongsoriga ullimyeon)
وقتی صدای زنگ پر سر و صدا به گوش میرسه
짓궂은 장난을 치고는 해
(jisgujeun jangnaneul chigoneun hae)
شوخیهای شیطنتآمیز میکنیم
지루한 수업마저 특별해져
(jiruhan sueobmajeo teukbyeolhaejyeo)
حتی کلاسهای خستهکننده هم خاص میشن
습관처럼 네가 말을 걸어와
(seupgwancheoreom nega mareul georeowa)
تو مثل یه عادت میای و باهام حرف میزنی
살며시 내 이름을 불러줘
(salmyeosi nae ireumeul bulleojwo)
یواشکی اسم منو صدا کن
복도 끝에 서서 너와 눈 마주쳐
(bokdo kkeute seoseo neowa nun majuchyeo)
ته راهرو وایسادم و چشم تو چشم میشیم
서투른 표정도 내겐 완벽해
(seotuleun pyojeongdo naegen wanbyeokae)
حتی قیافه دستپاچهات هم برای من بینقصه
입가엔 미소가
(ipga-en misoga)
و روی لبها، یه لبخند
(Pre-Chorus: New, Q)
오렌지빛 하늘 아래
(orenjibit haneul arae)
زیر آسمون نارنجیرنگ
웃으며 했던 약속 기억해 줘
(useumyeo haetdeon yaksok gieokae jwo)
قولی که با لبخند دادیم رو به یاد بیار
그래 이젠 안녕이란
(geurae ijen annyeong-iran)
آره، از این به بعد خداحافظی رو
인사 웃으며 할게
(insa useumyeo halge)
با لبخند انجام میدم
(Chorus: New)
우리가 만들어 갈 내일이
(uriga mandeureo gal naeiri)
فردایی که قراره با هم بسازیم
두려울지도 모르지만
(duryeouljido moreujiman)
شاید ترسناک باشه، اما
넘어진다 해도
(neomeojinda haedo)
حتی اگه زمین بخوریم
덤덤히 훨훨 털고 날아가
(deomdeomhi hwolhwol teolgo naraga)
با بیخیالی خودمونو میتکونیم و پرواز میکنیم
어설픈 꿈이기에 난 더 환하게
(eoseolpeun kkumigie nan deo hwanhage)
چون این یه رویای ناشیانهست، من درخشانتر
웃어 보일 거야
(useo boil geoya)
لبخند خواهم زد
그 순간만큼 누구보다도
(geu sunganmankeum nugubodado)
مایی که در اون لحظه، درخشانتر از هرکس دیگهای
빛났던 우리
(bichnatdeon uri)
بودیم
(Verse 2: Younghoon, Kevin)
붉게 물든 저 하늘 아래
(bulgge muldeun jeo haneul arae)
زیر اون آسمونی که به رنگ قرمز دراومده
이어진 그림자 둘만이 일렁여
(ieojin geurimja dulman-i illeong-yeo)
فقط سایههای به هم چسبیده ما دو نفر موج میخوره
어색한 표정도 왠지 눈부셔
(eosaekan pyojeongdo waenji nunbusyeo)
حتی قیافه معذبت هم یه جورایی خیرهکنندهست
입가엔 미소가
(ipga-en misoga)
و روی لبها، یه لبخند
(Pre-Chorus: Q, Kevin)
달빛이 스며드는 밤엔
(dalbichi seumyeodeuneun bamen)
در شبی که مهتاب به درونش نفوذ میکنه
네 손을 잡고 걷던 그 길 떠올라
(ne soneul japgo geotdeon geu gil tteoolla)
اون راهی که دستت رو گرفته بودم و قدم میزدیم، یادم میاد
그래 이젠 안녕이란
(geurae ijen annyeong-iran)
آره، از این به بعد خداحافظی رو
인사 웃으며 할게
(insa useumyeo halge)
با لبخند انجام میدم
(Chorus: New)
우리가 만들어 갈 내일이
(uriga mandeureo gal naeiri)
فردایی که قراره با هم بسازیم
두려울지도 모르지만
(duryeouljido moreujiman)
شاید ترسناک باشه، اما
넘어진다 해도
(neomeojinda haedo)
حتی اگه زمین بخوریم
덤덤히 훨훨 털고 날아가
(deomdeomhi hwolhwol teolgo naraga)
با بیخیالی خودمونو میتکونیم و پرواز میکنیم
어설픈 꿈이기에 난 더 환하게
(eoseolpeun kkumigie nan deo hwanhage)
چون این یه رویای ناشیانهست، من درخشانتر
웃어 보일 거야
(useo boil geoya)
لبخند خواهم زد
그 순간만큼 누구보다도
(geu sunganmankeum nugubodado)
مایی که در اون لحظه، درخشانتر از هرکس دیگهای
빛났던 우리
(bichnatdeon uri)
بودیم
(Bridge: Q, Jacob, New)
조금 바보 같고
(jogeum babo gatgo)
یه کم احمق به نظر رسیدن
서투르면 어때?
(seotureumyeon eottae?)
و ناشی بودن مگه چطوره؟
두근거림으로
(dugeungeorimeuro)
روزی رو که با تپش قلب
가득 채웠던 날
(gadeuk chaewotdeon nal)
پر شده بود
기억해
(gieokae)
به یاد بیار
힘든 날들도 웃을 수 있게
(himdeun naldeuldo useul su itge)
تا بتونیم روزای سخت رو هم با لبخند بگذرونیم
네가 있어
(nega isseo)
چون تو هستی
오늘이 가장 행복한 하루가 될 테니까
(oneuri gajang haengbokan haruga doel tenikka)
امروز خوشبختترین روز خواهد شد
(Chorus: Jacob, New, Younghoon, Kevin)
우리가 만들어 갈 내일이
(uriga mandeureo gal naeiri)
فردایی که قراره با هم بسازیم
두려울지도 모르지만
(duryeouljido moreujiman)
شاید ترسناک باشه، اما
넘어진다 해도
(neomeojinda haedo)
حتی اگه زمین بخوریم
덤덤히 훨훨 털고 날아가
(deomdeomhi hwolhwol teolgo naraga)
با بیخیالی خودمونو میتکونیم و پرواز میکنیم
어설픈 꿈이기에 난 더 환하게
(eoseolpeun kkumigie nan deo hwanhage)
چون این یه رویای ناشیانهست، من درخشانتر
웃어 보일 거야
(useo boil geoya)
لبخند خواهم زد
그 순간만큼 누구보다도 (순간만큼, 도)
(geu sunganmankeum nugubodado (sunganmankeum, do))
مایی که در اون لحظه، درخشانتر از هرکس دیگهای بودیم
빛났던 우리
(bichnatdeon uri)
(در اون لحظه، همچنین) درخشیدیم
حس آهنگ 🎧
اگر بخواهیم حال و هوای این موزیک را در چند کلمه خلاصه کنیم، اینها بهترین توصیفها هستند:
- nostalgic و شیرین**
- 🏫 یادآوری خاطرات دوران مدرسه و جوانی
- ✨ لطیف، احساسی و دلگرمکننده
- bittersweet یک خداحافظی تلخ و شیرین با گذشته
تفسیر و مفهوم آهنگ (گپ خودمونی)
آهنگ “Constellation” (صورت فلکی) یه سفر خیلی شیرین به خاطرات دوران جوانی و مدرسه است. د بویز دارن از لحظات ساده و بیدغدغهای حرف میزنن که با حضور یه نفر خاص، حتی کلاسهای خستهکننده هم براشون لذتبخش بوده. 🏫
این آهنگ پر از تصاویر نوستالژیکه: صدای زنگ مدرسه، شوخیهای شیطنتآمیز، نگاههای یواشکی تو راهرو و قول و قرارهای زیر آسمون نارنجیرنگ غروب.
با این حال، یه حس تلخ و شیرینِ خداحافظی هم تو آهنگ وجود داره (“از این به بعد خداحافظی رو با لبخند انجام میدم”). انگار اون دوران تموم شده، اما خاطراتش اونقدر قشنگ و قدرتمند هستن که بهشون برای روبرو شدن با آینده انگیزه میده. اونها با یادآوری اینکه در گذشته چقدر “درخشان” بودن، برای ساختن فردایی که شاید ترسناک باشه، قدرت میگیرن.
“صورت فلکی” تو این آهنگ، نماد همین خاطرات درخشانه که کنار هم چیده شدن و یه تصویر زیبا و همیشگی رو تو آسمون گذشته ساختن. ✨
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ TALK از THE BOYZ
حالا نوبت توئه! 👇
خب، اینم از این آهنگ نوستالژیک و شیرین از د بویز. نظرت چیه؟
- بهترین خاطرهای که از دوران مدرسهت داری چیه؟
- این سبک از آهنگهای لطیف و احساسی رو از د بویز دوست داری؟
برام تو کامنتها بنویس! 💬 اگه آهنگی هست که تو رو یاد گذشته و خاطرات شیرینت میندازه، حتماً به ما و بقیه معرفی کن!
