متن و ترجمه آهنگ Already Know از The Chainsmokers و Oaks

آهنگ Already Know از The Chainsmokers با وکال Oaks یک آهنگ الکترونیکِ خوش‌ریتم و وابسته به انرژی کلاب است که حسِ هیجانِ رابطه‌ای مخفی اما کاملاً مشخص را روایت می‌کند. محورش «دانستنِ از قبل» است: انگار طرف مقابل هر بار که دیده می‌شود، از شدت هجوم احساس مثل سرخوشی می‌شود.

متن و ترجمه آهنگ Already Know از The Chainsmokers و Oaks ، تکست و معنی اهنگ آلرِدی نو به معنای از قبل می‌دونم از د چینسموکرز و اوکس

Lyrics and Translation Music The Chainsmokers & Oaks Already Know

در ادامه برای خواندن متن انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی Already Know از The Chainsmokers و Oaks ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.

متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Think Of Us از The Chainsmokers و GRACEY

اطلاعات موزیک

اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:

🎤 خوانندگان: The Chainsmokers, Oaks
🎵 عنوان: Already Know
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 ژانر: Dance / Pop
🗓️ تاریخ انتشار: ۲۴ آوریل ۲۰۲۶

متن و معنی اهنگ Already Know از The Chainsmokers و Oaks

[Verse 1: Oaks]

I don’t need to tell you much
لازم نیست زیاد چیزی بهت بگم

Feelings hanging over us all night
احساسا کل شب دور و برمون معلقه

I just wanna feel your touch now
فقط الان می‌خوام لمسِتو حس کنم

[Chorus: Oaks]

Oh, every time that I see you, I’m high from this rush
اوه، هر بار می‌بینمت از این هیجان می‌رم رو ابرها

Inside my body, you’re just like a drug
تو تنم، درست مثل یه مخدری

We both know that we can’t hide
هردومون می‌دونیم نمی‌تونیم پنهونش کنیم

Just shout my name ’cause I already know
فقط اسممو صدا بزن، چون خودم از قبل می‌دونم

[Build]

Oh, shout my name ’cause I already know
اوه، اسممو صدا بزن چون خودم از قبل می‌دونم

I already know, I already–
—خودم می‌دونم، من از قبل

Just shout my name ’cause I already know
فقط اسممو صدا بزن چون خودم از قبل می‌دونم

[Drop: Oaks]

‘Cause I already know
چون خودم از قبل می‌دونم

Just shout my name ’cause I already know
فقط اسممو صدا بزن چون خودم از قبل می‌دونم

‘Cause I already know
چون خودم از قبل می‌دونم

Just shout my name ’cause I already know
فقط اسممو صدا بزن چون خودم از قبل می‌دونم

[Verse 2: Oaks]

You can make me elevate
می‌تونی منو ببری بالاتر

Take me to a different place so bright
منو ببر یه جای دیگه، یه جای روشن و درخشان

I don’t think that I can wait, no
فکر نکنم بتونم صبر کنم، نه

[Chorus: Oaks]

‘Cause every time that I see you, I’m high from this rush
چون هر بار می‌بینمت از این هیجان می‌رم رو ابرها

Inside my body, you’re just like a drug
تو تنم، درست مثل یه مخدری

We both know that we can’t hide
هردومون می‌دونیم نمی‌تونیم پنهونش کنیم

Just shout my name ’cause I already know
فقط اسممو صدا بزن چون خودم از قبل می‌دونم

[Build: Oaks]

Oh, just shout my name ’cause I already know
اوه، فقط اسممو صدا بزن چون خودم از قبل می‌دونم

I already know, I already
خودم می‌دونم، من از قبل می‌دونم

Just shout my name ’cause I already know
فقط اسممو صدا بزن چون خودم از قبل می‌دونم

[Drop: Oaks]

(Oh-oh-oh-oh)
(اوه-اوه-اوه-اوه)

‘Cause I already know (I already know)
چون خودم از قبل می‌دونم (خودم می‌دونم)

Just shout my name ’cause I already know
فقط اسممو صدا بزن چون خودم از قبل می‌دونم

(I already know, I already know)
(خودم می‌دونم، خودم می‌دونم)

‘Cause I already know
چون خودم از قبل می‌دونم

(I already know, I already know)
(خودم می‌دونم، خودم می‌دونم)

Just shout my name ’cause I already know
فقط اسممو صدا بزن چون خودم از قبل می‌دونم

حس و حال آهنگ 🎧

این آهنگ یه جور هیجانِ سرخوش‌کننده و وابسته‌وار داره؛ ریتم و تکرار جمله‌ها حسِ «دیگه کنترل دستِ منه نیست» رو منتقل می‌کنه. فضای کلیش شبیه لحظه‌ایه که دو نفر توی کشش و کشف احساس گیر افتادن و همه چیز پشتِ سکوت، از قبل معلوم بوده.

هم‌زمان هم حسِ اعتماد به نفسِ آرام می‌ده: لازم نیست توضیح زیاد بگی، چون طرف مقابل دقیقاً می‌دونه چی می‌خواید و چی در جریان هست—به همین خاطر اسم صدا زدن به جای حرف، تبدیل می‌شه به کلیدِ ماجرا.

تفسیر و مفهوم 💡

پیام اصلی آهنگ اینه که بین دو نفر یک جور قطعیت احساسی وجود داره؛ انگار هر دو از قبل می‌دونن قرار با هم چه‌کاری کنن و چه حسی دارن. «I already know» بیشتر از اینکه فقط یک جمله باشه، تبدیل می‌شه به نشونهٔ رابطه‌ای که مخفی‌کاری توش بی‌معنیه.

از طرف دیگه، استعارهٔ «مثل دارو» نشون می‌ده که حضور اون آدم می‌تونه مثل یک محرک قوی عمل کنه: سرگیجه، اوج گرفتن، و رها شدن از فکر کردن. یعنی عشق/کشش این‌قدر شدید شده که صبر و توضیح جاش رو به یک واکنش فوری داده.

متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ High از The Chainsmokers

نظر شما چیه؟ 💬

تو این آهنگ بیشتر هیجان گرفتی یا حسِ وابستگی؟
به نظرت منظور از “I already know” بیشتر قطعیتِ عاشقانه است یا وسواسِ ذهنی؟
اگر این آهنگ رو برای یک صحنه تصور کنی، اون صحنه بیشتر کلابه یا حالِ خلوت و درگیر شدن؟