متن و ترجمه آهنگ Blue Moon از The Rose

تکست ، متن و معنی موزیک د رز به نام بلو مون - Blue Moon به معنای ماه آبی

آهنگ Blue Moon از گروه کره‌ای The Rose یک قطعه احساسی در سبک آلترناتیو راک و پاپ راک است که درباره قدردانی از آدم‌هایی است که زندگی ما را تغییر می‌دهند. فضای آهنگ آرام، نوستالژیک و کمی دلتنگ‌کننده است و حس مرور خاطرات ارزشمند را منتقل می‌کند. این قطعه با پیام عمیقش درباره تأثیر آدم‌های خاص در زندگی، یکی از آهنگ‌های احساسی و الهام‌بخش این گروه محسوب می‌شود.

متن و ترجمه آهنگ Blue Moon از The Rose ، تکست و معنی اهنگ بلو مون به معنای ماه آبی از د رز

Lyrics and Translation Music The Rose Blue Moon

در ادامه برای خواندن متن انگلیسی – کره ای و ترجمه فارسی موزیک خارجی Blue Moon از The Rose ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.

متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Back To Me از The Rose

اطلاعات موزیک

اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:

🎤 خوانندگان: The Rose
🎵 عنوان: Blue Moon
🌍 زبان: انگلیسی، کره‌ای
🎼 ژانر: Alternative Rock / Pop Rock
🗓️ تاریخ انتشار: ۱۳ آوریل ۲۰۲۶

متن و معنی اهنگ Blue Moon از The Rose

[Intro]

‘Cause of you, I know love
به خاطر تو بود که عشق رو شناختم

I know loss, I know great things
معنی از دست دادن رو فهمیدم و چیزهای بزرگی رو تجربه کردم

Because of you
به خاطر تو

‘Cause of you, I belonged
به خاطر تو بود که احساس کردم جایی تعلق دارم

Can’t believe I lived a dream
باورم نمی‌شه که یه رؤیا رو زندگی کردم

Because of you
به خاطر تو

Thanks to you
ممنونِ توام

[Verse 1]

When all’s said and done
وقتی همه‌چیز گفته شده و تموم شده

I don’t wanna forget the times we had
نمی‌خوام لحظه‌هایی که با هم داشتیم رو فراموش کنم

Getting older
داریم بزرگ‌تر می‌شیم

Now I get what you said
حالا می‌فهمم اون چیزی که می‌گفتی چی بود

[Chorus]

Once in a blue moon
هر چند وقتِ خیلی کم

Once in a blue moon
خیلی به ندرت

Someone comes to change you
یه نفر وارد زندگیت می‌شه که تو رو تغییر می‌ده

Once in a blue moon
چیزی که خیلی به ندرت اتفاق می‌افته

[Verse 2]

All the times on the planes
همه اون سفرهایی که توی هواپیما بودیم

Every night, different stage
هر شب روی یه صحنه‌ی متفاوت

All the tears and the jokes
همه اشک‌ها و شوخی‌ها

And the memories we made
و خاطراتی که با هم ساختیم

I’m keeping them
همه‌شون رو نگه می‌دارم

I’m keeping them
همه‌شون رو حفظ می‌کنم

오랜시간 걸어왔던
(اورِن‌شیگان گُرواوات‌دُن)
راهی که مدت خیلی طولانی با هم طی کردیم

익숙한 거리마저
(ایکسوکان گوریماجو)
حتی خیابون‌های آشنایی که می‌شناختیم

갈림길 펼쳐져
(گاللیم‌گیل پیولچیو‌جیو)
حالا به یک دوراهی رسیده‌اند

잠시 서로 놓아주고
(جامشی سورو نُواجوگو)
برای مدتی همدیگه رو رها می‌کنیم

다시 만날 때를
(داشی ماننال تِرول)
و منتظر روزی می‌مونیم که دوباره همدیگه رو ببینیم

꿈꿀게
(کومکولگه)
من روی اون روز رؤیاپردازی می‌کنم

[Chorus]

[Outro]

‘Cause of you, I belonged
به خاطر تو بود که احساس کردم جایی تعلق دارم

Can’t believe I lived this dream
باورم نمی‌شه که این رؤیا رو زندگی کردم

Because of you
به خاطر تو

Thanks to you
ممنونِ توام

حس و حال آهنگ 🎧

فضای این آهنگ ترکیبی از قدردانی، دلتنگی و آرامش است. ملودی آرام و احساسی آن حس مرور خاطرات قدیمی و لحظه‌های مهم زندگی را در ذهن شنونده زنده می‌کند. انگار خواننده در حال نگاه کردن به گذشته و لبخند زدن به همه لحظه‌هایی است که تجربه کرده.

در عین حال، در دل این نوستالژی نوعی جدایی یا فاصله هم حس می‌شود. اشاره به دوراهی و رها کردن موقت یکدیگر نشان می‌دهد که گاهی حتی روابط ارزشمند هم ممکن است به مسیرهای متفاوتی برسند، اما خاطراتشان همیشه باقی می‌ماند.

تفسیر و مفهوم 💡

اصطلاح “Once in a blue moon” در انگلیسی به معنی اتفاقی بسیار نادر است. در این آهنگ، این عبارت به آدم‌هایی اشاره دارد که خیلی کم در زندگی ما ظاهر می‌شوند اما تأثیر بزرگی روی ما می‌گذارند.

پیام اصلی آهنگ درباره قدردانی از این آدم‌هاست؛ کسانی که باعث رشد، تغییر و ساختن خاطرات مهم در زندگی ما می‌شوند. حتی اگر مسیرها از هم جدا شود، تأثیر آن‌ها و خاطرات مشترک برای همیشه در قلب ما باقی می‌ماند.

متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ 44 (Forget Forever) از WOOSUNG (The Rose)

نظر شما چیه؟ 💬

وقتی این آهنگ رو گوش می‌دی بیشتر حس قدردانی از گذشته می‌گیری یا دلتنگی برای آدم‌های قدیمی؟
به نظرت منظور از «Once in a blue moon» در این آهنگ دقیقاً چه کسی می‌تونه باشه؟
توی زندگی تو هم کسی بوده که مثل این آهنگ، مسیر زندگیت رو تغییر داده باشه؟

برچسب ها