متن و ترجمه آهنگ Hooligan از BTS

آهنگ Hooligan یکی از ترک‌های پرانرژی و هیپ‌هاپی آلبوم ARIRANG از گروه BTS است که در ۲۰ مارس ۲۰۲۶ منتشر شد. این قطعه با بیت‌های سنگین، فضای شلوغ و حال‌وهوای کنسرتی، شنونده را وارد یک جشن دیوانه‌وار و پرهیجان می‌کند. «Hooligan» بیشتر روی رهایی از محدودیت‌ها و لذت بردن از لحظه با انرژی جمعی تمرکز دارد.

متن و ترجمه آهنگ Hooligan از BTS ، تکست و معنی اهنگ هولیگَن به معنای اراذل و اوباش از گروه بی تی اس

Lyrics and Translation Music BTS Hooligan

در ادامه برای خواندن متن انگلیسی – کره ای و ترجمه فارسی موزیک خارجی Hooligan از BTS ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.

متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ FYA از BTS

اطلاعات موزیک

اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:

🎤 خوانندگان: BTS
🎵 عنوان: Hooligan
🌍 زبان: انگلیسی + کره‌ای
🎼 ژانر: هیپ‌هاپ / پاپ
🗓️ تاریخ انتشار: ۲۰ مارس ۲۰۲۶
💿 نام آلبوم: ARIRANG

متن و معنی اهنگ Hooligan از BTS

[Refrain: j-hope]

Watch this, watch this beat goin’ hooligan
ببین اینو، ببین این بیت چطور دیوونه و وحشی میشه

We pop out, we actin’ a fool again (Ooh)
می‌زنیم بیرون و دوباره مثل دیوونه‌ها رفتار می‌کنیم

Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, hooligan
هاهاهاها… یه هولیگان واقعی

Watch this, watch this beat goin’ hooligan (Ooh)
ببین چطور این بیت تبدیل به یک آشوب کامل میشه

[Chorus: Jung Kook, RM]

Why this bassline slappin’ so rude?
چرا این بیس‌لاین اینقدر خشن و کوبنده‌ست؟

Drop it lower than chopped and screwed (Screwed, screwed, screwed)
بیت رو حتی پایین‌تر از سبک «چاپد اند اسکرو» بیار

Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, hooligan
هاهاهاها… هولیگان

Watch this, watch this beat goin’ hooligan
ببین چطور این بیت دیوونه میشه

[Verse 1: j-hope]

Man, I’m ’bout to blow a fuse (Yeah)
رفیق، نزدیکه که منفجر بشم

통제불능, 머리 춤
(تونگجه‌بول‌نونگ، موری چوم)
از کنترل خارجه، سرم داره می‌رقصه

뛰어 미친놈인 듯
(تویو میچین‌نومین دوت)
می‌پرم انگار یه دیوونه‌ام

Me everywhere, 얼쑤
(اُل‌سو)
من همه‌جا هستم، آفرین!

Somebody move (Move), somebody move (Move)
یکی حرکت کنه، یکی تکون بخوره

다들 모여 하나 둘
(دادُل مویو هانا دول)
همه جمع بشید، یک… دو…

I can never ever choose (Yeah)
هیچ‌وقت نمی‌تونم فقط یکی رو انتخاب کنم

Every one o’ you a muse
تک‌تک شما الهام‌بخش من هستید

[Pre-Chorus: j-hope]

Crowd lookin’ like a campus
جمعیت مثل یه محوطه بزرگ پر از آدمه

Beat drop, 우린 dancin’
(اورین دنسین)
وقتی بیت می‌افته، ما شروع به رقصیدن می‌کنیم

[Refrain: RM]

Watch this, watch this beat goin’ hooligan
ببین چطور این بیت وحشی میشه

We pop out, we actin’ a fool again
می‌زنیم بیرون و دوباره شیطنت می‌کنیم

Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, hooligan
هاهاها… هولیگان

Watch this, watch this beat goin’ hooligan
ببین چطور این بیت آشوب به پا می‌کنه

[Chorus: V, RM, j-hope]

Why this bassline slappin’ so rude?
چرا این بیس‌لاین اینقدر خشن می‌کوبه؟

Drop it lower than chopped and screwed (Screwed, screwed, screwed)
بیت رو حتی پایین‌تر هم بیار

Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, hooligan
هاهاها… هولیگان

Watch this, watch this beat goin’ hooligan
ببین چطور بیت دیوونه میشه

[Verse 2: SUGA, Jung Kook, Jin, Jimin]

I go cuckoo crazy, loco, save me, woo
کاملاً دیوونه شدم، وحشی شدم، نجاتم بده

Like El Cucuy, 굳이 말 안 해도 알잖아, woo
(گوجی مال آن هه‌دو آلجانا)
مثل «ال کوکوی»، حتی بدون گفتن هم می‌دونی

Hooligan, like hooligan, 때려 부숴 like hooligan
(تِریو بوسو)
مثل یه هولیگان، همه‌چیز رو خرد کن

시간 됐으니 좀 비켜 좀, all clear 이상 무
(شیگان دِسو‌نی جوم بیکیو جوم)
وقتشه کنار بری، مسیر کاملاً بازه

Take you out, take you out
تو رو از صحنه خارج می‌کنیم

What’s the future? Where’s the now?
آینده کجاست؟ حالا کجاست؟

This is international
این یه موج جهانیه

Make it unforgettable
بذار فراموش‌نشدنی بشه

[Refrain: SUGA]

Watch this, watch this beat goin’ hooligan
ببین چطور این بیت دیوونه میشه

We pop out, we actin’ a fool again (Ooh)
می‌زنیم بیرون و دوباره شیطنت می‌کنیم

Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, hooligan
هاهاها… هولیگان

Watch this, watch this beat goin’ hooligan (Ooh)
ببین چطور این بیت آشوب به پا می‌کنه

[Bridge: RM]

Yeah, we the mess, gonna get a bigger mop here (Bigger mop)
آره ما یه آشوبیم، باید یه تی بزرگ‌تر بیارن

This that K, gotta get a better pop here (Better pop)
این همون موج کره‌ایه، باید انفجار بزرگ‌تری بسازه

You gon’ hear this one playin’ ’round the clock, yeah (‘Round the clock)
قراره اینو شبانه‌روز بشنوی

‘Round the clock, clock, clock, clock
شبانه‌روز، پشت سر هم

[Chorus: Jimin, SUGA, Jin, V, (RM)]

Why this bassline slappin’ so rude?
چرا این بیس‌لاین اینقدر خشن می‌کوبه؟

Drop it lower than chopped and screwed (Screwed, screwed, screwed)
بیت رو پایین‌تر بنداز

Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, hooligan
هاهاها… هولیگان

Watch this, watch this beat goin’ hooligan
ببین چطور این بیت دیوونه میشه

Why this bassline slappin’ so rude?
چرا این بیس‌لاین اینقدر خشن می‌کوبه؟

Drop it lower than chopped and screwed (Screwed, screwed, screwed)
بیت رو پایین‌تر بنداز

Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, hooligan
هاهاها… هولیگان

Watch this, watch this beat goin’ hooligan
ببین چطور این بیت دیوونه میشه

حس و حال آهنگ 🎧

«Hooligan» یک آهنگ کاملاً پرانرژی و خشن در سبک هیپ‌هاپ است که فضای یک مهمانی یا کنسرت شلوغ را تداعی می‌کند. از همان ابتدای آهنگ با بیت سنگین و بیس کوبنده، حس هیجان و آشوب مثبت به شنونده منتقل می‌شود.

در طول آهنگ، اعضای BTS با لحن بازیگوش و گاهی شیطنت‌آمیز، حس رهایی و دیوانگی کنترل‌شده را منتقل می‌کنند. این قطعه طوری ساخته شده که مخاطب را به حرکت، رقص و فریاد زدن همراه با جمعیت دعوت می‌کند.

تفسیر و مفهوم 💡

کلمه «Hooligan» در این آهنگ بیشتر به معنی رهایی از قواعد خشک و رفتار آزادانه در موسیقی و اجرا استفاده شده است. BTS در اینجا خودشان را مثل یک موج دیوانه‌وار از انرژی معرفی می‌کنند که می‌تواند جمعیت را به حرکت دربیاورد.

در واقع پیام آهنگ درباره لذت بردن از لحظه، شکستن مرزهای معمول و تبدیل کردن موسیقی به یک تجربه جمعی و جهانی است. آن‌ها می‌خواهند نشان دهند که موسیقی‌شان مرز نمی‌شناسد و می‌تواند همه را در یک فضای پرانرژی دور هم جمع کند.

متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Body to Body از BTS

نظر شما چیه؟ 💬

به نظر تو کدوم قسمت آهنگ Hooligan از همه هیجان‌انگیزتره؟
وقتی این آهنگ رو گوش می‌دی چه حسی می‌گیری؟
به نظرت این آهنگ بیشتر مناسب کنسرت‌هاست یا پلی‌لیست روزانه؟