گروه محبوب تومارو بای توگدر (TOMORROW X TOGETHER / TXT) تو قطعه شاد، پرانرژی و به شدت حالخوبکن Nice to Meet Ya از آلبوم جدیدشون یعنی Setsuna Hanabi، به سراغ حس شیرین و هیجانانگیز روزهای اول آشنایی و دگرگون شدن دنیای روزمره به دست عشق رفتن. این آهنگ با ریتم سرزنده و لحنی صمیمی، نشون میده که چطور حضور یک نفر میتونه روزهای تکراری و کسلکننده رو به یک ماجراجویی جذاب و پر از رنگ تبدیل کنه.
اگر به دنبال متن ژاپنی-انگلیسی و ترجمه فارسی آهنگ پرانرژی و جذاب Nice to Meet Ya به معنای «از دیدنت خوشحالم» از گروه محبوب و پرطرفدار «TOMORROW X TOGETHER» (TXT) هستید، در این بخش از موزیک ماگرتا همراه ما باشید؛ در ادامه، متن کامل این قطعهی شنیدنی را به همراه ترجمهای روان و دقیق میخوانید و برای اینکه تجربهای کامل از این اثر دلنشین داشته باشید، تلفظ فارسی بخشهای ژاپنی را نیز در اختیارتان قرار دادهایم تا بتوانید با فضای خاص، سبک اجرای متفاوت و حالوهوای شاد و صمیمی این موزیک بهتر ارتباط برقرار کنید.
متن موزیک پیشنهادی:
اطلاعات موزیک
🎤 خوانندگان: گروه تیاکستی (TXT: سوبین، یونجون، بومگیو، تهیون، هیونینگ کای)
🎵 عنوان: Nice to Meet Ya (از دیدنت و آشنایی باهات خیلی خوشحالم)
💿 نام آلبوم: Setsuna Hanabi
🗓️ تاریخ انتشار: ۱۷ آگوست ۲۰۲۶
🌍 زبان: ژاپنی و انگلیسی
🎼 سبک: جیپاپ / دنس پاپ شاد / پاپ راک پرانرژی
متن و معنی اهنگ Nice to Meet Ya از از گروه تی اکس تی
[Verse 1: Yeonjun, Beomgyu]
Got nothing special
هیچ چیز خاصی ندارم
いつものよう
ایتسومو نو یو
مثل همیشه
ありきたりで退屈な day
آریکیتاری ده تایکوتسونا دی
یه روز معمولی و خستهکننده
繰り返すよ
کوریکائسو یو
مدام تکرار میشه
But when I’m with you
اما وقتی با توام
全部予想外
زمبو یوسوگای
همهچیز غیرمنتظرهست
トラブルさえ楽しめるね
تورابورو سائه تانوشیمرو نه
حتی از دردسرها هم میشه لذت برد
Everything feels right
همهچیز حس درستی میده
[Pre-Chorus: Soobin]
Girl, you got me like, “Oh”
”دختر، تو باعث میشی بگم، “اوه
君の笑顔で
کیمی نو اگائو ده
با لبخندت
溢れる胸
آفوررو مونه
قلبم لبریز میشه
Oh, I can’t help, gotta say
اوه، دست خودم نیست، باید بگم
[Chorus: Taehyun, Huening Kai]
It was nice to meet ya
از آشنایی باهات خوشحال شدم
忘れられなくて
واسوررارهناکوته
نمیتونم فراموشت کنم و
何度でもただ会いたいんだ
ناندو دمو تادا آیتایندا
فقط دلم میخواد بارها و بارها ببینمت
溶け合う日まで
توکهآئو هی ماده
تا روزی که در هم ذوب بشیم (یکی بشیم)
And, baby, when I see ya
و، عزیزم، وقتی تو رو میبینم
体温が上がってく
تایون گا آگاتتکو
دمای بدنم بالا میره
新たな君を見つけた 会うたびまた
آراتانا کیمی او میتسوکه تا آئو تابی ماتا
هر بار که میبینمت، یه وجه جدیدی از تو رو کشف میکنم
It’s so nice to meet ya
آشنایی باهات خیلی عالیه
[Verse 2: Soobin, Huening Kai]
同じ道
اوناجی میچی
همون مسیرِ همیشگی
同じ景色も
اوناجی کشیکی مو
حتی همون منظرهی همیشگی
二人だと
فوتاری داتو
وقتی دوتایی باشیم
違って見えるよ
چیگاتته میارو یو
متفاوت به نظر میاد
空の色は it’s more blue
سورا نو ایرو وا ایتس مور بلو
رنگ آسمون آبیتره
風に揺れる花
کازه نی یوررو هانا
گلی که در باد تکون میخوره
君に送るのさ
کیمی نی اوکورو نو سا
برات میفرستمش
Just for you
فقط برای تو
[Pre-Chorus: Beomgyu]
Girl, you got me like, “Oh”
”دختر، تو باعث میشی بگم، “اوه
目が合うだけで
مه گا آئو داکه ده
فقط با گره خوردن نگاهمون به هم
時が止まって
توکی گا توماتته
زمان متوقف میشه و
Oh, I can’t help, gotta say
اوه، دست خودم نیست، باید بگم
[Chorus: Yeonjun, Taehyun]
It was nice to meet ya
از آشنایی باهات خوشحال شدم
忘れられなくて
واسوررارهناکوته
نمیتونم فراموشت کنم و
何度でもただ会いたいんだ
ناندو دمو تادا آیتایندا
فقط دلم میخواد بارها و بارها ببینمت
溶け合う日まで
توکهآئو هی ماده
تا روزی که در هم ذوب بشیم
And, baby, when I see ya
و، عزیزم، وقتی تو رو میبینم
体温が上がってく
تایون گا آگاتتکو
دمای بدنم بالا میره
新たな君を見つけた 会うたびまた
آراتانا کیمی او میتسوکه تا آئو تابی ماتا
هر بار که میبینمت، یه وجه جدیدی از تو رو کشف میکنم
It’s so nice to meet ya
آشنایی باهات خیلی عالیه
[Bridge: Beomgyu, Soobin, Huening Kai, Yeonjun]
吸い込まれる in your (Eyes)
سویکوماررو این یور (آیز)
توی (چشمهای) تو غرق میشم
動き始めた my (Life)
اوگوکیهاجیمهتا مای (لایف)
(زندگی) من شروع به حرکت کرد
自由になれた
جیوو نی نارهتا
تونستم آزاد باشم
So nice to meet ya
آشنایی باهات خیلی عالیه
離れたくない your (Side)
هانارهتاکونای یور (ساید)
نمیخوام از (کنار) تو دور بشم
進み始めた my time
سوسومیهاجیمهتا مای تایم
زمان من شروع به جلو رفتن کرد
自由になれた
جیوو نی نارهتا
تونستم آزاد باشم
So nice to meet ya
آشنایی باهات خیلی عالیه
[Chorus: Taehyun, Yeonjun]
It was nice to meet ya
از آشنایی باهات خوشحال شدم
忘れられなくて
واسوررارهناکوته
نمیتونم فراموشت کنم و
何度でもただ会いたいんだ
ناندو دمو تادا آیتایندا
فقط دلم میخواد بارها و بارها ببینمت
溶け合う日まで
توکهآئو هی ماده
تا روزی که در هم ذوب بشیم
And, baby, when I see ya
و، عزیزم، وقتی تو رو میبینم
体温が上がってく
تایون گا آگاتتکو
دمای بدنم بالا میره
新たな僕ら見つけた 会うたびまた
آراتانا بوکورا میتسوکه تا آئو تابی ماتا
هر بار که همدیگه رو میبینیم، وجه جدیدی از ما رو کشف میکنیم
It’s so nice to meet ya
آشنایی باهات خیلی عالیه
[Outro: All]
So nice, so nice to meet ya
خیلی عالیه، آشنایی باهات خیلی عالیه
So nice, so nice to meet ya
خیلی عالیه، آشنایی باهات خیلی عالیه
So nice, so nice to meet ya
خیلی عالیه، آشنایی باهات خیلی عالیه
So nice, so nice to meet ya
خیلی عالیه، آشنایی باهات خیلی عالیه
So nice, so nice to meet ya
خیلی عالیه، آشنایی باهات خیلی عالیه
So nice, so nice to meet ya
خیلی عالیه، آشنایی باهات خیلی عالیه
So nice, so nice to meet ya
خیلی عالیه، آشنایی باهات خیلی عالیه
So nice, so nice to meet ya
خیلی عالیه، آشنایی باهات خیلی عالیه
حس و حال این ترانه چطوریه؟
اینجا میخوایم ببینیم وقتی این آهنگ رو گوش میدیم، چه حس و فضایی قراره بهمون منتقل بشه.
☀️ به شدت شاداب، سرزنده، رقصآور و پر از انرژی مثبت
🌸 روایتی از رنگی شدن دنیا، توقف زمان با یک نگاه و شیرینی دیدارهای دوباره
🎵 ریتم تند و پرنشاط همراه با همخوانی پرشور و وکالهای پرانرژی اعضا
✨ حسِ رهایی و شروع دوباره زندگی بعد از پیدا کردن یک پارتنر دوستداشتنی
تفسیر و مفهوم ترانه (گپ خودمونی)
آهنگ Nice to Meet Ya با اعتراف به یکنواختی روزهای قبل از آشنایی شروع میشه؛ راوی میگه زندگی بدون اتفاق خاصی جلو میرفت و روزها تکراری و خستهکننده بودن، اما از وقتی که تو اومدی همهچیز غیرقابل پیشبینی شده و حتی خرابکاریها و دردسرهای مسیر هم لذتبخش به نظر میرسن.
در بخش ورس دوم، اعضا از تغییر زاویه دیدشون به دنیا میگن؛ اینکه همون خیابونهای همیشگی و همون منظرههای تکراری وقتی دونفره طی میشن کاملاً فرق میکنن، آسمون آبیتر به نظر میرسه و باد حس بهتری داره.
ترجیعبند و پل آهنگ با تکرار عبارت «Nice to Meet Ya» نشون میده که هر بار دیدن این آدم، حس تازگیِ اولین دیدار رو داره؛ انگار با هر بار نگاه کردن به چشمهاش، زمان دوباره به جریان میفته و حس آزادی واقعی رو به آدم هدیه میده.
متن موزیک پیشنهادی:
حالا نوبت شماست! 👇
نظرتون درباره حس و حال شاد و پرطراوت آهنگ Nice to Meet Ya از آلبوم Setsuna Hanabi چیه؟ آیا این ترک تونست حال و هواتون رو عوض کنه و لبخند به لبتون بیاره؟ احساس خودتون رو تو بخش دیدگاههای پایین همین نوشته یادداشت کنید تا با بقیه علاقهمندان به موسیقی تبادل نظر کنید. منتظر خوندن پیامهای قشنگتون هستیم!
