در این مطلب به سراغ متن و ترجمه آهنگ CHAMPAIN & VACAY از آلبوم جدید و هیجان‌انگیز جک‌بویز (JACKBOYS) و تراویس اسکات (Travis Scott) یعنی JACKBOYS 2 می‌پردازیم. این قطعه که با همکاری دان تولیور (Don Toliver) و حضور پرانرژی واکا فلاکا فلیم (Waka Flocka Flame) ساخته شده، یک سرود ترپ (Trap) خالص و پر از هیجان است. در ادامه برای خواندن تکست و معنی اهنگ زیبای CHAMPAIN & VACAY، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید..
Lyrics and Translation Music Travis Scott And Don Toliver CHAMPAIN & VACAY
متن موزیک پیشنهادی:
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: تراویس اسکات (Travis Scott) و دان تولیور (Don Toliver) (با حضور واکا فلاکا فلیم و بان بی)
🎵 عنوان: CHAMPAIN & VACAY (نوشیدنی و تعطیلات)
💿 آلبوم: JACKBOYS 2
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 ژانر: هیپ‌هاپ، ترپ (Trap)
🗓️ تاریخ انتشار: ۱۳ جولای ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ CHAMPAIN & VACAY از Travis Scott و Don Toliver
بریم سراغ متن این آهنگ پرانرژی و سنگین!
(Intro: Waka Flocka Flame & Travis Scott)
Brick Squad
گروه بریک
Travis, Waka, Scott, Flocka, Flame
تراویس، واکا، اسکات، فلاکا، فلیم
Mm, mm
Mm
(Chorus: Travis Scott & Waka Flocka Flame)
This s–t get intergalactic (Yeah, Flocka)
این قضیه فضایی و کهکشانی میشه (آره، فلاکا)
They like to ski, let’s take these b—-es to Aspen (Baow, baow, baow, baow, baow)
“اسکی” دوست دارن، بیا این دخترا رو ببریم اسپن (کنایه از مصرف کوکائین)
Know you a freak, girl, you can stop all the actin’ (Baow, baow, baow, baow, baow)
می‌دونم آدم خاصی هستی، دختر، می‌تونی این همه فیلم بازی کردن رو تموم کنی
She don’t really do the vacay and the champagne (No way, yup)
اون واقعاً اهل تعطیلات و نوشیدنی نیست (امکان نداره، آره)
She wanna go hard in the damn paint (Flocka, yeah)
اون می‌خواد تو دل ماجرا بزنه به سیم آخر
Let me see you go hard just for me, babe
بذار ببینم فقط برای من تا تهش میری، عزیزم
Can you go hard? (Baow, baow, baow, baow)
می‌تونی تا تهش بری؟
(Interlude: Waka Flocka Flame)
Squad (Squad)
اکیپ (اکیپ)
(North Memphis, South Memphis, Westwood, Orange—)
(ممفیس شمالی، ممفیس جنوبی، وست‌وود، اورنج—)
Baow, baow, Flocka
بَو، بَو، فلاکا
(Verse: Travis Scott, Waka Flocka Flame & Don Toliver)
Back and I’m causin’ a stir
برگشتم و دارم آشوب به پا می‌کنم
How the f–k I got the drink out in Europe? Shawty keep twistin’ her hair (Baow, baow, baow)
چطور لعنتی این نوشیدنی رو تو اروپا گیر آوردم؟ دختره هی داره موهاشو می‌پیچونه
She wanna see how the— hah, hah, she wanna see how the JACKBOYS move (Flex, baow, brr)
اون می‌خواد ببینه چطور— ها، ها، اون می‌خواد ببینه جک‌بویز چطور حرکت می‌کنه (خودنمایی، بَو)
Spit on the mic, baby, check, one, two (Yup, yup, yup, yup, yup, yup, yup, yup)
رو میکروفون رپ می‌کنم، عزیزم، چک، یک، دو
Couple of killers, I’m flyin’ a private, I ain’t even gotta go check my tool (Flocka)
چندتا قاتل، دارم با جت شخصی پرواز می‌کنم، اصلاً لازم نیست اسلحه‌مو چک کنم
Like what’s up? What’s up? What’s up with n—as?
مثلاً چطوره؟ چطوره؟ چه خبر از رفیقا؟
They wonder why I don’t wan’ f–k with n—as
کنجکاون بدونن چرا نمی‌خوام با این رفیقا بگردم
Remember when they wouldn’t f–k with n—as
یادشونه وقتی با رفیقا نمی‌گشتن
I changed the city from all that I know (Baow, baow)
من شهر رو از تمام چیزایی که می‌شناختم، تغییر دادم
I’m tryna bring a Grammy to the Mo
دارم سعی می‌کنم یه گرمی برای “مو” (Missouri City) بیارم
Soon as she see me, she open her throat
به محض اینکه منو می‌بینه، گلوشو باز می‌کنه
Call her Little Caesars, she hot, hot, and ready to go (Rollin’)
صداش می‌کنم لیتل سزار، اون داغه و آماده رفتنه
I don’t like turnin’ up none of my h–s
دوست ندارم هیچکدوم از دخترامو مشهور کنم
S–t that I hit, n—as never would know
کسایی که باهاشون بودم رو رفیقا هیچوقت نمی‌فهمن
You not my s–t, that’s twinski
تو کس من نیستی، اون رفیق صمیمیمه
F–k me good, get an AMG Benzki or a brand-new Lambski (Ski)
خوب با من باش، یه بنز AMG یا یه لامبورگینی جدید بگیر
N—as be prayin’ they turn me down, whole time, n—a, I been geeked (JACKBOYS 2, squad)
رفیقا دعا می‌کنن که منو رد کنن، تمام این مدت، رفیق، من نشئه بودم (جک‌بویز ۲، اکیپ)
Yeah, hittin’ your b—h whole time you been sleep
آره، تمام مدتی که تو خواب بودی، با دوست‌دخترت بودم
Walked in LV, ten chains, feelin’ like a n—a just walked in ten deep (Yeah, JACKBOYS 2)
وارد لویی ویتان شدم، با ده تا زنجیر، حس می‌کنم انگار یه رفیق با ده نفر وارد شده (آره، جک‌بویز ۲)
Yeah, man, I swear these old n—as kill me (Baow, baow)
آره، مرد، قسم می‌خورم این رفیقای قدیمی منو می‌کُشن
Know my YNs feel me (Baow, baow, baow)
می‌دونم جوون‌ترهام منو درک می‌کنن
They just want the real me, yeah
اونا فقط خودِ واقعی منو می‌خوان، آره
Blue Bugatti, I’m dodgin’ TMZ (Baow, baow)
بوگاتی آبی، دارم از تی ام زد جاخالی میدم
Made a hundred off pushin’ T’s (Baow, baow, baow)
با فروختن تیشرت (یا مواد) صدتا درآوردم
Now my phone on DND, yeah
حالا گوشیم رو حالت مزاحم نشوید هست، آره
I just made her pay the fee
همین الان مجبورش کردم هزینه‌شو پرداخت کنه
I just made her stay for keeps
همین الان مجبورش کردم برای همیشه بمونه
Ridin’ s–t, it never leaks
این ماشینو می‌رونم، هیچوقت روغن‌ریزی نداره
You know how many T’s I— psh
می‌دونی چندتا تیشرت من— پوف
(Chorus: Don Toliver & Waka Flocka Flame)
This s–t get intergalactic
این قضیه فضایی و کهکشانی میشه
They like to ski, let’s take these b—-es to Aspen
“اسکی” دوست دارن، بیا این دخترا رو ببریم اسپن
Know you a freak, girl, you can stop all the actin’ (Baow, baow, baow, baow)
می‌دونم آدم خاصی هستی، دختر، می‌تونی این همه فیلم بازی کردن رو تموم کنی
She don’t really do the vacay and the champagne (Flex)
اون واقعاً اهل تعطیلات و نوشیدنی نیست (خودنمایی)
She wanna go hard in the damn paint (You know, Flocka)
اون می‌خواد تو دل ماجرا بزنه به سیم آخر (می‌دونی، فلاکا)
Let me see you go hard for me, babe
بذار ببینم برای من تا تهش میری، عزیزم
Can you go hard? (Squad)
می‌تونی تا تهش بری؟ (اکیپ)
(Outro: Bun B)
Paul and them, Paul and Juicy and them was the last n—as to fly
پال” و اونا، “پال” و “جوسی” و اونا آخرین رفیقایی بودن که پرواز می‌کردن”
‘Cause they was not goin’ nowhere without it
چون بدون اون (مواد) هیچ‌جا نمی‌رفتن
And when the goddamn Excursion came, that was, n—a, that was it for them
و وقتی اون ماشین اکسکورژن لعنتی اومد، اون، رفیق، برای اونا آخرش بود
They damn sure wasn’t flyin’, ’cause now they can bring as many n—as as they want
اونا دیگه قطعاً پرواز نمی‌کردن، چون حالا می‌تونستن هر تعداد رفیقی که می‌خوان رو با خودشون بیارن
They got enough room for clothes, DJ turntables, sticks
اونا جای کافی برای لباس، دستگاه دی‌جی، اسلحه داشتن
Weed, liquor, all that s–t
علف، نوشیدنی الکلی، همه این کوفت و زهرمارا
All in one motherf–kin’ truck, n—a
همه‌ش تو یه کامیون لعنتی، رفیق
حس آهنگ 🎧
اگر بخواهیم حال و هوای این موزیک را در چند کلمه خلاصه کنیم، این‌ها بهترین توصیف‌ها هستند:
- 🔥 پرانرژی، پرخاشگرانه و هیجان‌انگیز
- 🎉 یک سرود برای مهمانی‌های دیوانه‌وار و بی‌پروا
- 💎 سرشار از رجزخوانی، خودنمایی و استایل خیابانی
- 🎤 با حال و هوای سنگین موسیقی ترپ
تفسیر و مفهوم آهنگ (گپ خودمونی)
آهنگ “CHAMPAIN & VACAY” یه سرود ترپ تمام‌عیاره که فضای بی‌پروا و پر از هرج و مرج گروه جک‌بویز رو به نمایش میذاره. عنوان آهنگ (“نوشیدنی و تعطیلات”) به شکلی کنایه‌آمیز استفاده شده، چون کورس آهنگ میگه که دختر مورد نظر، اهل این چیزای آروم و لوکس نیست و هیجان واقعی و بی‌پرده رو ترجیح میده (“می‌خواد بزنه به سیم آخر”).
ورس تراویس اسکات یه جریان سیال ذهن از رجزخوانی‌های معمولشه: از قدرت و نفوذ جهانیش میگه (“چطور این نوشیدنی رو تو اروپا گیر آوردم؟”)، به گروهش جک‌بویز افتخار می‌کنه و با بی‌اعتمادی از آدمای دیگه تو این صنعت حرف میزنه. حضور واکا فلاکا فلیم با ادلیب‌های (Ad-lib) پرخاشگرانه‌اش، به آهنگ یه حس نوستالژیک و سنگین از دوران اوج ترپ میده.
آوتروی بان بی، اسطوره هیپ‌هاپ جنوب، مثل یه مستند کوتاه عمل می‌کنه و با تعریف کردن خاطره‌ای از گذشته، به این سبک زندگی خیابانی و تور رفتن‌ها عمق و اصالت تاریخی میده. در کل، این آهنگ یه جشن بی‌پروا از موفقیت، مهمونی‌های دیوانه‌وار و استایل زندگی هیپ‌هاپیه.
متن موزیک پیشنهادی:
حالا نوبت توئه! 👇
خب، اینم از این آهنگ پرانرژی و سنگین از جک‌بویز. نظرت چیه؟
- این سبک از آهنگ‌های پر هرج و مرج و پر از ادلیب رو دوست داری؟
- به نظرت حضور واکا فلاکا فلیم چقدر به حال و هوای آهنگ اضافه کرده؟
برام تو کامنت‌ها بنویس! 💬 اگه آهنگ دیگه‌ای با این حس و حال مهمونی و ترپ می‌شناسی، حتماً به ما و بقیه معرفی کن!
