متن و ترجمه آهنگ Cottonwood از twenty one pilots

در این مطلب به سراغ متن و ترجمه آهنگ Cottonwood از گروه آلترناتیو توئنی وان پایلتس (twenty one pilots) می‌پردازیم. این قطعه که از آلبوم جدید گروه با نام Breach است، یک آهنگ به شدت استعاری و غم‌انگیز است که در آن، تایلر جوزف با استفاده از تصویر یک «درخت پنبه» قطع شده، به موضوع فقدان، سوگواری و سوالات بی‌پاسخ پس از آن می‌پردازد. در ادامه برای خواندن تکست و معنی اهنگ زیبای Cottonwood، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.

Lyrics and Translation Music twenty one pilots Cottonwood

متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Robot Voices از twenty one pilots

اطلاعات موزیک

اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:

🎤 خوانندگان: توئنی وان پایلتس (twenty one pilots)
🎵 عنوان: Cottonwood (درخت پنبه)
💿 آلبوم: Breach
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 ژانر: آلترناتیو راک، ایندی پاپ
🗓️ تاریخ انتشار: ۱۲ سپتامبر ۲۰۲۵

متن و معنی اهنگ Cottonwood از twenty one pilots

بریم سراغ متن این آهنگ غمگین و پر از استعاره!

(Verse 1)

Can’t believe you’re gone for good
باورم نمیشه برای همیشه رفتی

Someone chopped you down
یکی تو رو قطع کرد

Thought you’d just fall in the woods
فکر می‌کردم فقط میفتی تو جنگل

But she heard that sound
ولی اون، اون صدا رو شنید

No, I don’t, no, I don’t remember
نه، یادم نمیاد، یادم نمیاد

Last we spoke
آخرین باری که حرف زدیم

No, I don’t, no, I don’t remember
نه، یادم نمیاد، یادم نمیاد

Remember, remember, remember
یادم، یادم، یادم

(Chorus)

I look back in time through a telescope
من از طریق یه تلسکوپ به گذشته نگاه می‌کنم

I’ve been catching my
داشتم می‌گرفتم

I’ve been catching my
داشتم می‌گرفتم

My reflection already looking
انعکاس خودمو که از قبل داشت نگاه می‌کرد

(Verse 2)

Most are blown down in a storm
بیشترشون تو یه طوفان کنده میشن

But the wind was tame
ولی باد آروم بود

You weren’t waiting anymore
تو دیگه منتظر نموندی

Were you sad or brave?
ناراحت بودی یا شجاع؟

No I don’t, no, I don’t condemn you
نه، من سرزنشت نمی‌کنم

Back and forth
هی اینور و اونور (فکر می‌کنم)

No I don’t, no, I don’t condemn you
نه، من سرزنشت نمی‌کنم

Condemn you, condemn you, condemn you
سرزنشت، سرزنشت، سرزنشت

(Chorus)

I look back in time through a telescope
من از طریق یه تلسکوپ به گذشته نگاه می‌کنم

I’ve been catching my
داشتم می‌گرفتم

I’ve been catching my
داشتم می‌گرفتم

My reflection already looking
انعکاس خودمو که از قبل داشت نگاه می‌کرد

(Bridge)

You tore me up more than you know
تو بیشتر از چیزی که فکرشو بکنی، منو تیکه پاره کردی

You tore me up more than you know
تو بیشتر از چیزی که فکرشو بکنی، منو تیکه پاره کردی

You tore me up more than you know
تو بیشتر از چیزی که فکرشو بکنی، منو تیکه پاره کردی

You tore me up
تو منو تیکه پاره کردی

(Chorus)

I look back in time through a telescope
من از طریق یه تلسکوپ به گذشته نگاه می‌کنم

I’ve been catching my
داشتم می‌گرفتم

I’ve been catching my
داشتم می‌گرفتم

My reflection already looking
انعکاس خودمو که از قبل داشت نگاه می‌کرد

حس آهنگ 🎧

اگر بخواهیم حال و هوای این موزیک را در چند کلمه خلاصه کنیم، این‌ها بهترین توصیف‌ها هستند:

• 💔 دل‌شکسته، غم‌انگیز و پر از حسرت
• 🤔 روایتی استعاری از فقدان و سوگواری
• ✨ صادقانه، آسیب‌پذیر و به شدت احساسی
• 🎶 با حال و هوای موسیقی آلترنتیو و ایندی پاپ

تفسیر و مفهوم آهنگ (گپ خودمونی)

آهنگ “Cottonwood” یه قطعه خیلی غم‌انگیز و پر از استعاره درباره از دست دادن یه نفره؛ به احتمال زیاد از طریق خودکشی. «درخت پنبه» تو این آهنگ، نمادی از همون شخص از دست رفته است.

خواننده از یه پایان غیرمنتظره حرف میزنه. “بیشترشون تو طوفان کنده میشن، ولی باد آروم بود” یعنی این اتفاق، یه مرگ طبیعی نبوده و “یکی اون رو قطع کرده”. این نشون‌دهنده یه اتفاق ناگهانی و تکان‌دهنده‌ست.

این آهنگ پر از سوالات و حسرت‌های بعد از فقدانه. “ناراحت بودی یا شجاع؟” یه سوال خیلی عمیقه که نشون میده خواننده داره سعی می‌کنه دلیل این اتفاق رو بفهمه. حسرت بزرگش هم اینه که “آخرین باری که با هم حرف زدن” رو به یاد نمیاره.

با وجود تمام این درد و آشفتگی (“تو بیشتر از چیزی که فکرشو بکنی، منو تیکه پاره کردی”)، خواننده سعی می‌کنه اون شخص رو قضاوت نکنه و میگه “من سرزنشت نمی‌کنم”. “Cottonwood” یه آهنگ خیلی سوزناکه که به زیبایی، پیچیدگی‌های سوگواری و تلاش برای پیدا کردن معنی تو یه فقدان بزرگ رو به تصویر می‌کشه.

متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Center Mass از twenty one pilots

حالا نوبت توئه! 👇

خب، اینم از این آهنگ عمیق و به شدت احساسی. نظرت چیه؟

• تا حالا شده از یه اتفاقی اونقدر شوکه بشی که نتونی درست به یاد بیاریش؟
• این سبک از آهنگ‌های استعاری رو از توئنی وان پایلتس دوست داری؟

برام تو کامنت‌ها بنویس! 💬 اگه آهنگی هست که همیشه تو رو به فکر فرو میبره، حتماً به ما و بقیه معرفی کن!