در این مطلب به سراغ متن و ترجمه آهنگ Garbage از گروه آلترناتیو توئنی وان پایلتس (twenty one pilots) می‌پردازیم. این قطعه که از آلبوم جدید گروه با نام “Breach” است، یک آهنگ به شدت خام و آسیب‌پذیر است که در آن، تایلر جوزف با صداقتی بی‌پرده، حس بی‌ارزش بودن و «آشغال» بودن در هنگام یک فروپاشی روانی را به تصویر می‌کشد. در ادامه برای خواندن تکست و معنی اهنگ زیبای Garbage، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
Lyrics and Translation Music twenty one pilots Garbage
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ RAWFEAR از twenty one pilots
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: توئنی وان پایلتس (twenty one pilots)
🎵 عنوان: Garbage (آشغال)
💿 آلبوم: Breach
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 ژانر: آلترناتیو راک، آلترناتیو هیپ‌هاپ، ایندی پاپ
🗓️ تاریخ انتشار: ۱۲ سپتامبر ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ Garbage از twenty one pilots
بریم سراغ متن این آهنگ پر از احساسات خام و آسیب‌پذیر!
(Intro)
I didn’t do it
کار من نبود
(One, two)
(یک، دو)
(Verse 1)
I feel like garbage
حس می‌کنم یه آشغالم
I feel like
حس می‌کنم
My systems are operating at twenty percent
سیستم‌های من دارن با بیست درصد ظرفیت کار می‌کنن
(Pre-Chorus)
Or less
یا کمتر
I’ll walk you through the numbers
من عدد و رقم‌ها رو برات توضیح میدم
I’ll show you nothing’s left
بهت نشون میدم که هیچی باقی نمونده
Oh-oh
اوه-اوه
(Chorus)
(Yeah, yeah) I’m biting down on my shirtsleeve
آره، آره، دارم آستین لباسم رو گاز می‌گیرم
(Yeah, yeah) I’ll lash out if you’re in arm’s reach
آره، آره،اگه تو دسترسم باشی، بهت میپرم
(Yeah, yeah) I’m so lost, like, what is happening?
آره، آره، من خیلی گم شدم، مثلاً، چه اتفاقی داره میفته؟
Like, like
مثلاً، مثلاً
I feel like garbage
حس می‌کنم یه آشغالم
(Post-Chorus)
Ooh, yeah
اوه، آره
(Verse 2)
I can’t decide
نمی‌تونم تصمیم بگیرم
If I could feel more or I just knew less
آیا می‌تونستم بیشتر حس کنم یا فقط کمتر می‌دونستم
When I was younger
وقتی جوون‌تر بودم
Bright-eyed with wonder
با چشمای درخشان و پر از شگفتی
Do you know which name it’s under? (Oh-oh-oh)
می‌دونی این حس تحت چه اسمیه؟
(Pre-Chorus)
Or less
یا کمتر
I’ll walk you through the numbers
من عدد و رقم‌ها رو برات توضیح میدم
I’ll show you nothing’s left
بهت نشون میدم که هیچی باقی نمونده
Oh-oh
اوه-اوه
(Chorus)
(Yeah, yeah) I’m biting down on my shirtsleeve
آره، آره، دارم آستین لباسم رو گاز می‌گیرم
(Yeah, yeah) I’ll lash out if you’re in arm’s reach
آره، آره، اگه تو دسترسم باشی، بهت میپرم
(Yeah, yeah) I’m so lost, like, what is happening?
آره، آره، من خیلی گم شدم، مثلاً، چه اتفاقی داره میفته؟
Like, what is happening?
مثلاً، چه اتفاقی داره میفته؟
(Bridge)
Would you move closer if I grew quieter?
اگه من ساکت‌تر بشم، تو نزدیک‌تر میای؟
Maybe this is you
شاید این تویی
Maybe you don’t fix and you like it like this
شاید تو اهل درست کردن نیستی و همینطوری دوستش داری
(Chorus)
I feel like garbage (Yeah)
احساس می‌کنم یه آشغالم (آره)
I feel like garbage
احساس می‌کنم یه آشغالم
I feel like (Yeah)
احساس می‌کنم (آره)
Like
مثله
(Outro)
I’ll lash out, lash out, lash out (Hey)
میپرم بهت، میپرم، میپرم
I’m biting down on my shirtsleeve
دارم آستین لباسم رو گاز می‌گیرم
Like, I’ll lash out, lash out, lash out
مثلاً، میپرم بهت، میپرم، میپرم
Don’t give up on me
از من ناامید نشو
Don’t give up on me
از من ناامید نشو
No, no, no, please, please, please
نه، نه، نه، خواهش می‌کنم
حس آهنگ 🎧
اگر بخواهیم حال و هوای این موزیک را در چند کلمه خلاصه کنیم، این‌ها بهترین توصیف‌ها هستند:
- 😥 دل‌شکسته، آشفته و به شدت آسیب‌پذیر
- 🤔 روایتی از حس بی‌ارزش بودن و مبارزه با خود
- ✨ صادقانه و خام
- 🎶 با حال و هوای موسیقی آلترناتیو و ایندی پاپ
تفسیر و مفهوم آهنگ (گپ خودمونی)
آهنگ “Garbage” یه اعتراف خیلی دردناک و بی‌پرده به حس بی‌ارزش بودنه. خواننده با صداقت کامل میگه “حس می‌کنم یه آشغالم” و انگار تمام انرژیش تموم شده و فقط با ۲۰ درصد ظرفیتش داره کار می‌کنه.
این آهنگ به زیبایی، تضادهای درونی یه آدم تو بحران روحی رو نشون میده. از یه طرف، اونقدر حالش بده که به اطرافیانش هشدار میده که “اگه نزدیکم باشی، بهت میپرم”، اما از طرف دیگه، تو بخش پایانی آهنگ، با تمام وجودش التماس می‌کنه که “از من ناامید نشو”. این نشون میده که با وجود تمام این خشم و آشفتگی، اون در واقع به شدت به کمک و حمایت نیاز داره.
“Garbage” یه آهنگ خیلی عمیقه که بهمون یادآوری می‌کنه پشت پرخاشگری و انزوای بعضی آدما، ممکنه یه درد و آسیب‌پذیری خیلی بزرگ پنهان شده باشه.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ City Walls از twenty one pilots
حالا نوبت توئه! 👇
خب، اینم از این آهنگ عمیق و به شدت احساسی. نظرت چیه؟
- تا حالا شده حس کنی اونقدر حالت بده که بخوای همه رو از خودت دور کنی؟
- به نظرت چرا ما گاهی وقتا بزرگترین دشمن خودمون میشیم؟
برام تو کامنت‌ها بنویس! 💬 اگه آهنگی هست که همیشه تو روزای سخت بهت حس همدردی میده، حتماً به ما و بقیه معرفی کن!
