در این مطلب به سراغ متن و ترجمه آهنگ Lullaby از گروه کورتیس (CORTIS) میپردازیم. این قطعه که از آلبوم جدید گروه با نام COLOR OUTSIDE THE LINES است، یک آهنگ آلترناتیو پاپ و لوفای با فضایی آرام و درونگرایانه است که در آن، اعضای گروه از خستگی ناشی از کار بیوقفه برای رسیدن به رویاهایشان میخوانند و موسیقی، به «لالایی» آرامشبخش آنها تبدیل میشود. در ادامه برای خواندن تکست و معنی اهنگ زیبای Lullaby، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
Lyrics and Translation Music CORTIS Lullaby

متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ JoyRide از CORTIS
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: کورتیس (CORTIS)
🎵 عنوان: Lullaby (لالایی)
💿 آلبوم: COLOR OUTSIDE THE LINES
🌍 زبان: کرهای و انگلیسی
🎼 ژانر: آلترناتیو پاپ، کی-راک، لوفای
🗓️ تاریخ انتشار: ۸ سپتامبر ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ Lullaby از CORTIS
بریم سراغ متن این آهنگ آرام و پر از احساس! برای بخشهای کرهای، تلفظ انگلیسی (رومانیزه) هم نوشته شده.
(Intro)
Ooh, ooh
اوه، اوه
Ooh, ooh
اوه، اوه
Ooh, ooh
اوه، اوه
I got work (Ooh)
من کار دارم (اوه)
(Verse 1)
이미 추운데 A/C를 왜 켜? (Woah, oh)
(imi chuunde A/C-reul wae kyeo?)
هوا از قبل سرده، چرا کولر گازی رو روشن میکنی؟
빨개진 나의 눈과 시린 새벽 (Ooh)
(ppalgaejin naui nun-gwa sirin saebyeok)
چشمای قرمز من و سپیدهدمِ سرد
쓰러지지 않고 공을 세워
(sseureojiji anko gong-eul sewo)
بدون اینکه زمین بخورم، به موفقیت میرسم
늘어가는 영의 숫자로 날 채워
(neureoganeun yeong-ui sutjaro nal chaewo)
با تعداد صفرهایی که زیاد میشن (پول)، خودمو پر میکنم
잠을 자라는 말은 안 내켜
(jameul jaraneun mareun an naekyeo)
حرفِ “برو بخواب” به دلم نمیشینه
그래도 날 재워
(geuraedo nal jaewo)
ولی با این حال، منو بخوابون
(Chorus)
Ooh, ooh
اوه، اوه
Ooh, it’s a lullaby, it’s a lullaby
اوه، این یه لالاییه، یه لالاییه
(Verse 2)
지하에서 흘려보낸 계절
(jiha-eseo heullyeobonaen gyejeol)
فصلهایی که تو زیرزمین گذروندم
밤을 새워 시간들을 대여
(bameul saewo sigandeureul daeyeo)
شبها رو بیدار موندم و زمان رو قرض گرفتم
방 한켠에 버린 나의 crayon
(bang han-kyeone beorin naui crayon)
مداد شمعیهای من که یه گوشه اتاق انداخته شدن
잠도 부족한데 꿈을 왜 꿔?
(jamdo bujokande kumeul wae kkwo?)
وقتی خوابم هم کمه، دیگه چرا رویا ببینم؟
어차피 다 지나가는 세월
(eochapi da jinaganeun sewol)
در هر صورت، اینا همه سالهای در حال گذره
지나갔던 마음들을 세며
(jinagatdeon maeumdeureul semyeo)
احساسات گذشته رو میشمارم
남은 친구들과 십대를 뎁혀
(nameun chingudeulgwa sipdaereul dephyeo)
با دوستای باقیموندهم، نوجوونی رو گرم میکنم
친구들은 내 편
(chingudeureun nae pyeon)
دوستام طرف منن
(Chorus)
Ooh, ooh
اوه، اوه
Ooh, it’s a lullaby, it’s a lullaby
اوه، این یه لالاییه، یه لالاییه
(Bridge)
I got work
من کار دارم
You got work
تو کار داری
But in this moment
ولی تو این لحظه
Quiet first
اول سکوت
I got work
من کار دارم
You got work
تو کار داری
But in this moment
ولی تو این لحظه
Quiet first
اول سکوت
(Outro)
It’s a lullaby, it’s a lullaby
این یه لالاییه، یه لالاییه
حس آهنگ 🎧
اگر بخواهیم حال و هوای این موزیک را در چند کلمه خلاصه کنیم، اینها بهترین توصیفها هستند:
- 😴 آرام، درونگرایانه و کمی غمانگیز
- 🤔 روایتی از خستگی ناشی از دنبال کردن رویاها
- ✨ صادقانه و آسیبپذیر
- 🎶 با حال و هوای موسیقی آلترناتیو و لوفای
تفسیر و مفهوم آهنگ (گپ خودمونی)
آهنگ “Lullaby” یه قطعه خیلی آرام و درونگرایانه است که توش کورتیس، از خستگی و فرسودگی ناشی از تلاش بیوقفه برای رسیدن به رویاهاشون حرف میزنه. “لالایی” تو این آهنگ، استعارهای از آرامشیه که اونها در میان این همه شلوغی و کار، به دنبالش هستن.
این آهنگ پر از تصاویر خستهکنندهست: “چشمای قرمز”، “سپیدهدم سرد”، “فصلهایی که تو زیرزمین گذشتن”. همه اینها نشوندهنده فداکاریها و سختیهاییه که اونها برای موفقیت تحمل کردن.
سوال تلخ “وقتی خوابم هم کمه، دیگه چرا رویا ببینم؟” اوج این خستگی رو نشون میده. با این حال، یه حس امید و همبستگی هم تو آهنگ وجود داره. با وجود تمام این سختیها، اونها دوستاشون رو دارن که “طرفشون هستن” و با هم، “نوجوونی رو گرم میکنن”. در نهایت، با وجود تمام این فشارها، موسیقی و لحظات سکوت، مثل یه “لالایی” آرامشبخش، اونها رو به خواب میبره.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ What You Want از CORTIS
حالا نوبت توئه! 👇
خب، اینم از این آهنگ آرام و پر از احساس. نظرت چیه؟
- تا حالا شده از تلاش کردن برای یه هدف، خسته بشی؟
- به نظرت بهترین «لالایی» برای یه ذهن خسته چیه؟
برام تو کامنتها بنویس! 💬 اگه آهنگی هست که همیشه بهت حس آرامش و سکوت میده، حتماً به ما و بقیه معرفی کن!



























عالی بود عالیی خیلی ارامش میده بهم این اهنگ😭😭😭