در این مطلب به سراغ متن و ترجمه آهنگ RAWFEAR از گروه آلترناتیو توئنی وان پایلتس (twenty one pilots) می‌پردازیم. این قطعه که از آلبوم جدید گروه با نام “Breach” است، یک آهنگ پرانرژی و به شدت درون‌گرایانه است که به زیبایی، حس زندگی با یک اضطراب دائمی و «ترس خام» را به تصویر می‌کشد؛ ترسی که هیچوقت متوقف نمی‌شود. در ادامه برای خواندن تکست و معنی اهنگ زیبای RAWFEAR، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
Lyrics and Translation Music twenty one pilots RAWFEAR
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ City Walls از twenty one pilots
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: توئنی وان پایلتس (twenty one pilots)
🎵 عنوان: RAWFEAR (ترس خام)
💿 آلبوم: Breach
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 ژانر: آلترناتیو راک، آلترناتیو هیپ‌هاپ، ایندی پاپ
🗓️ تاریخ انتشار: ۱۲ سپتامبر ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ RAWFEAR از twenty one pilots
بریم سراغ متن این آهنگ پر از اضطراب و احساسات درونی!
(Intro)
Raw fear
ترس خام
Raw fear
ترس خام
(Chorus)
Raw fear moves me, sounds of empty Uzis
ترس خام منو به حرکت وامیداره، مثل صدای یوزی‌های خالی
Life is just forever nipping heels, never slowing down
زندگی فقط برای همیشه داره پاشنه‌تو گاز میگیره (دنبالته)، و هرگز سرعتشو کم نمی‌کنه
Raw fear moves me, sounds of empty Uzis
ترس خام منو به حرکت وامیداره، مثل صدای یوزی‌های خالی
Life is just forever gripping feels, never slowing down
زندگی فقط برای همیشه داره احساسات رو چنگ میزنه، و هرگز سرعتشو کم نمی‌کنه
(Verse)
You know what scares me? Nah, it’s stupid
می‌دونی چی منو می‌ترسونه؟ نه، احمقانه‌ست
You’ve met my fears, they’re all regulars
تو ترس‌های منو دیدی، همه‌شون مشتریای ثابتن
Wait, who’s the new kid?
وایسا، این بچه جدیده کیه؟
You know what kills me? Not getting stronger
می‌دونی چی منو می‌کُشه؟ قوی‌تر نشدن
And now I can’t seem to sit still any longer
و حالا دیگه انگار نمی‌تونم بیشتر از این آروم بشینم
(Chorus)
Raw fear moves me, sounds of empty Uzis
ترس خام منو به حرکت وامیداره، مثل صدای یوزی‌های خالی
Life is just forever nipping heels, nevеr slowing down
زندگی فقط برای همیشه داره پاشنه‌تو گاز میگیره، و هرگز سرعتشو کم نمی‌کنه
Raw fear moves me, sounds of еmpty Uzis
ترس خام منو به حرکت وامیداره، مثل صدای یوزی‌های خالی
Life is just forever gripping feels, never slowing down
زندگی فقط برای همیشه داره احساسات رو چنگ میزنه، و هرگز سرعتشو کم نمی‌کنه
(I can’t seem to sit still any longer)
(انگار نمی‌تونم بیشتر از این آروم بشینم)
Raw fear moves me, sounds of empty Uzis
ترس خام منو به حرکت وامیداره، مثل صدای یوزی‌های خالی
Life is just forever gripping feels, never slowing down
زندگی فقط برای همیشه داره احساسات رو چنگ میزنه، و هرگز سرعتشو کم نمی‌کنه
(Post-Chorus)
(Never slowing down)
(هرگز سرعتشو کم نمی‌کنه)
(Never slowing down)
(هرگز سرعتشو کم نمی‌کنه)
(Never, never slowing down)
(هرگز، هرگز سرعتشو کم نمی‌کنه)
(Never slowing down)
(هرگز سرعتشو کم نمی‌کنه)
(Never, never slowing down)
(هرگز، هرگز سرعتشو کم نمی‌کنه)
(Never slowing down)
(هرگز سرعتشو کم نمی‌کنه)
(Never, never slowing down)
(هرگز، هرگز سرعتشو کم نمی‌کنه)
(Bridge)
Learning all that really matters is a slow and painful lesson (Never slowing down, never slowing down)
یاد گرفتنِ تمام چیزایی که واقعاً مهمن، یه درس آهسته و دردناکه
It is not pass or fail, but a poisonous progression (Never slowing down, never slowing down)
این قبول شدن یا رد شدن نیست، بلکه یه پیشرفت سمیه
Try to micro-dose to immunity but you’ll never, ever get it (Never slowing down, never slowing down)
سعی می‌کنی با میکرودوز به مصونیت برسی، ولی هرگز و هرگز به دستش نمیاری
And I go, ah, ah, ah (Never slowing down)
و من میگم، آه، آه، آه
“What’s the matter?” isn’t helping (Never slowing down)
پرسیدنِ “چته؟” کمکی نمی‌کنه
You go, ooh, ooh, ooh (Never slowing down)
و تو میگی، اوه، اوه، اوه
I wish her parents would stop yelling (Never slowing down)
کاش پدر و مادرش دست از داد و بیداد برمی‌داشتن (هیچوقت سرعتش کم نمیشه)
I could build a tower with the times I was pretending (Never slowing down)
می‌تونستم با دفعاتی که تظاهر کردم، یه برج بسازم (هیچوقت سرعتش کم نمیشه)
Try to micro-dose to immunity but I’ll never see the ending (Never slowing down)
سعی می‌کنی با میکرودوز به مصونیت برسی ولی من هرگز پایانش رو نمی‌بینم (هیچوقت سرعتش کم نمیشه)
And I go, ah, ah, ah (Never slowing down)
و من، آه، آه، آه (هیچوقت سرعتم رو کم نمی‌کنم)
“What’s the matter?” isn’t helping (Never slowing down)
پرسیدنِ “چته؟” کمکی نمی‌کنه (هیچوقت سرعتش کم نمیشه)
You go, ooh, ooh, ooh (Never slowing down)
و تو میگی، اوه، اوه، اوه (هیچوقت سرعتش کم نمیشه)
I wish her parents would stop yelling
کاش پدر و مادرش دست از داد و بیداد برمی‌داشتن
You know what scares me? (Ah, ah, ah)
می‌دونی چی منو می‌ترسونه؟
Nah, it’s stupid
نه، احمقانه‌ست
And you go, ooh, ooh, ooh
و تو میری، اوه، اوه، اوه
Wait, who’s the new kid? (Never slowing down)
وایسا، این بچه جدیده کیه؟
And you go, ah, ah, ah
و تو میری، آه، آه، آه
Not getting stronger
قوی‌تر نشدن
And now I can’t seem to sit still any longer
و حالا دیگه انگار نمی‌تونم بیشتر از این آروم بشینم
(Chorus)
Raw fear moves me, sounds of empty Uzis (Ah, ah, ah)
ترس خام منو به حرکت وامیداره، مثل صدای یوزی‌های خالی
Life is just forever nipping heels, never slowing down
زندگی فقط برای همیشه داره پاشنه‌تو گاز میگیره، و هرگز سرعتشو کم نمی‌کنه
Raw fear moves me, sounds of empty Uzis (Ah, ah, ah)
ترس خام منو به حرکت وامیداره، مثل صدای یوزی‌های خالی
Life is just forever gripping feels, never slowing down
زندگی فقط برای همیشه داره احساسات رو چنگ میزنه، و هرگز سرعتشو کم نمی‌کنه
Raw fear moves me, sounds of empty Uzis (Ah, ah, ah)
ترس خام منو به حرکت وامیداره، مثل صدای یوزی‌های خالی
Life is just forever nipping heels, never slowing down
زندگی فقط برای همیشه داره پاشنه‌تو گاز میگیره، و هرگز سرعتشو کم نمی‌کنه
Raw fear moves me, sounds of empty Uzis (Ah, ah, ah)
ترس خام منو به حرکت وامیداره، مثل صدای یوزی‌های خالی
Life is just forever gripping feels, never slowing down
زندگی فقط برای همیشه داره احساسات رو چنگ میزنه، و هرگز سرعتشو کم نمی‌کنه
حس آهنگ 🎧
اگر بخواهیم حال و هوای این موزیک را در چند کلمه خلاصه کنیم، این‌ها بهترین توصیف‌ها هستند:
- 🤔 مضطرب، پرانرژی و به شدت درون‌گرایانه
- 😥 روایتی از یک «ترس خام» و بی‌پایان
- ✨ صادقانه و آسیب‌پذیر
- 🎶 با حال و هوای موسیقی آلترناتیو راک و پاپ
تفسیر و مفهوم آهنگ (گپ خودمونی)
آهنگ “RAWFEAR” یه شیرجه عمیق به ذهن یه آدم مضطربه. «ترس خام» تو این آهنگ، یه نیروی محرکه‌ست؛ یه چیزی که مدام خواننده رو به حرکت وامیداره و نمیذاره آروم بگیره.
این آهنگ به زیبایی، حس آشنا بودن با ترس‌ها رو نشون میده. خواننده میگه که ترس‌هاش “مشتریای ثابتن”، اما همیشه یه “بچه جدید” هم پیدا میشه که غافلگیرش کنه. این یعنی اضطراب، همیشه یه شکل تازه به خودش میگیره.
بخش «بریج» آهنگ، اوج این کلافگیه. خواننده از راه‌های بی‌فایده‌ای که برای مقابله با این حس امتحان کرده میگه (“میکرودوز برای رسیدن به مصونیت”) و از اینکه جمله‌های کلیشه‌ای مثل “چته؟” هیچ کمکی نمی‌کنه، گله می‌کنه.
“RAWFEAR” یه آهنگ خیلی صادقانه درباره مبارزه بی‌پایان با اضطرابه؛ یه حسی که مثل یه تعقیب‌کننده همیشگی، “هرگز سرعتشو کم نمی‌کنه” و آدم رو مجبور به دویدن می‌کنه.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Drum Show از twenty one pilots
حالا نوبت توئه! 👇
خب، اینم از این آهنگ عمیق و پر از اضطراب. نظرت چیه؟
- تا حالا شده حس کنی یه ترسی همیشه همراهته؟
- این سبک از آهنگ‌های درون‌گرایانه رو از توئنی وان پایلتس دوست داری؟
برام تو کامنت‌ها بنویس! 💬 اگه آهنگی هست که همیشه بهت حس همدردی و آرامش میده، حتماً به ما و بقیه معرفی کن!
