متن و ترجمه آهنگ TAKEDOWN از TWICE ؛ تکست و معنی اهنگ تیک داون به معنای حذف از گروه توایس
Lyrics and Translation Music TWICE TAKEDOWN
در ادامه برای خواندن متن کره ای – انگلیسی ، تلفظ به انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی TAKEDOWN از TWICE ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Dance Again از TWICE
متن و معنی اهنگ TAKEDOWN از TWICE
[Intro]
Takedown, takedown
حذفش کن، حذفش کن
Takedown, down, down, down
حذفش کن، پایین، پایین، پایین
(HUNTR/X girls to the world)
(گروه HUNTR/X واسه دنیا)
Takedown, takedown
حذفش کن، حذفش کن
Takedown, down, down, down
حذفش کن، پایین، پایین، پایین
(It’s a takedown)
(این یه حذف کاملِ)
[Verse 1]
So sweet, so easy on the eyes, but hideous on the inside
خیلی شیرینه، دیدنش راحته، ولی تو باطن زشته
Whole life spreading lies, but you can’t hide, baby, nice try
تمام عمرت وعده دروغ پخش کردی، ولی قایمش نمی‌مونی عزیزم، تلاش‌ت قشنگ بود
I’m ’bout to switch up these vibes, I finally opened my eyes
می‌خوام مسیرمو عوض کنم، بالاخره چشم‌هامو باز کردم
It’s time to kick you straight back into the night
وقتشه که پاشم بندازمت درست اون‌طرف تاریکی
[Refrain]
‘Cause I see your real face, and it’s ugly as sin
چون الآن صورت حقیقی‌تو می‌بینم، زشت‌تر از گناه
Time to put you in your place, ’cause you’re rotten within
وقتشه جاتو معلوم کنم، چون تو از درون گندیده‌ای
When your patterns start to show
وقتی رفتارای تکراری‌ت آشکار می‌شن
It makes the hatred wanna grow outta my veins
این باعث می‌شه نفرت تو رگ‌هام رشد کنه
[Pre-Chorus]
I don’t think you’re ready for the takedown
فکر نمی‌کنم آماده حذف شدنی
Break you into pieces in the world of pain ’cause you’re all the same
می‌خوامت خورد کنم تو جهانی از درد، چون همه‌شون مثلِ توئند
Yeah, it’s a takedown
آره، حذفش کن
A demon with no feelings don’t deserve to live, it’s so obvious
یه شیطان بی‌احساس حق زندگی نداره، واضحه خیلی
[Chorus]
I’ma gear up and take you down
می‌خوام آماده شم و حذفش کنم از صحنه
Woah-oh, da-da-da, down
واها، دا-دا-دا، پایین
It’s a takedown
این یه حذف کاملِ
Woah-oh, da-da-da, down
واها، دا-دا-دا، پایین
I’ma take it down
می‌خوام حذفش کنم
Woah-oh, da-da-da, down
واها، دا-دا-دا، پایین
It’s a takedown
این یک حذف کامله
Woah-oh, da-da-da, down (Take it down)
واها، دا-دا-دا، پایین (حذفش کن)
[Verse 2: Chaeyoung]
It’s a takedown, I’ma take you out, you break down like, “What?”
«این حذفِ، می‌خوامت از صحنه بردارم، تو یه‌دفعه می‌ری زیر و می‌گی: «چی شد؟
It’s a takedown, I’ma take you out, and it ain’t gonna stop
این حذفِ، می‌خوامت حذف کنم، و تمومی نداره
정신을 놓고 널 짓밟고 칼을 새겨놔
(ذهن‌تو وا بده، لعنتی رو لهش کنم، نشونش با چاقو حک کنم)
You’ll be beggin’ and cryin’, all of you dyin’, never miss my shot
می‌گی خواهش کن و گریه کن، همه‌تون می‌میرید، شاتم رو هیچ‌وقت از دست نمی‌دم
[Refrain: Jeongyeon]
When your patterns start to show
وقتی رفتارای تکراری‌ت خودشون رو نشون بدن
It makes the hatred wanna grow out of my veins
نفرت تو رگ‌هام میل به رشد داره
[Pre-Chorus: Jihyo & Jeongyeon]
I don’t think you’re ready for the takedown
فکر نمی‌کنم آماده حذف شدن باشی
당당하게 어둠 앞에 다가서 다 무너뜨려
(با اطمینان جلو تاریکی برو و همه‌چی رو خرابش کن)
Yeah, it’s a takedown, a demon with no feelings
آره، حذفش کن، یه شیطان بدون احساس
Don’t deserve to live, it’s so obvious
حق زندگی نداره، زیاد واضحه
[Chorus]
I’ma gear up and take you down
می‌خوام آماده شم و حذفش کنم از صحنه
Woah-oh, da-da-da, down
واها، دا-دا-دا، پایین
It’s a takedown
این یه حذف کاملِ
Woah-oh, da-da-da, down
واها، دا-دا-دا، پایین
I’ma take it down
می‌خوام حذفش کنم
Woah-oh, da-da-da, down
واها، دا-دا-دا، پایین
It’s a takedown
این یک حذف کامله
Woah-oh, da-da-da, down (Take it down)
واها، دا-دا-دا، پایین (حذفش کن)
[Bridge]
Oh, you’re the master of illusion
تو استاد فریبکاری هستی
나를 속이려 하지마
(نمی‌تونی منو فریب بدی)
Look at all the masses that you’re foolin’
نگاه کن به همه مردمی که گولشون دادی
But they’ll turn on you soon, so how?
ولی خیلی زود پشتت خالی می‌شه، پس چی؟
How can you sleep or live with yourself?
چطور میتونی بخوابی یا با خودت زندگی کنی؟
A broken soul trapped in a nastiest shell
یه روح شکسته تو بدترین پوسته زندانی شده
영혼없는 니 목숨을 귾으러 and watch you die
(بیا زندگی بی‌روح‌ت رو تموم کنم و تورو ببینم که می‌میری)
You can try but you can’t hide
میتونی تلاش کنی ولی نمی‌تونی قایم شی
[Verse 3: Jeongyeon, Chaeyoung & Jihyo]
It’s a takedown, I’ma take you out
این حذفِ، می‌خوامت بردارم
You break down like “What?”
تو وا می‌ری می‌گی: «چی؟»
And I ain’t gonna stop
و من وای‌نمی‌سیستم
I’ma cut you up, you’ll lose control
می‌خوام تیکه‌ت کنم، کنترلت رو از دست می‌دی
Then rip out your heart
بعدش قلبتو درمیارم
You’ll be beggin’ and cryin’, all of you dyin’
می‌گی خواهش کن و گریه کن، همه‌تون می‌میرید
[Chorus]
I’ma gear up and take you down
می‌خوام آماده شم و حذفش کنم از صحنه
Woah-oh, da-da-da, down
واها، دا-دا-دا، پایین
It’s a takedown
این یه حذف کاملِ
Woah-oh, da-da-da, down
واها، دا-دا-دا، پایین
I’ma take it down
می‌خوام حذفش کنم
Woah-oh, da-da-da, down
واها، دا-دا-دا، پایین
It’s a takedown
این یک حذف کامله
Woah-oh, da-da-da, down (Take it down)
واها، دا-دا-دا، پایین (حذفش کن)
[Outro: Jihyo]
Take it down
حذفش کن
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ FANCY از TWICE
در انتها امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ TWICE به نام TAKEDOWN ، نهایت استفاده و لذت را برده باشید.
خیلی بد
مجله ی ماگرتا همیشه برای من توی لیریک آهنگها بهترین بوده چرا که تلفظ متنهای کره ای رو انگلیسی هم مینویسه اما چرا متنهای کره ای این آهنگ تلفظ انگلیسی نداره؟!🥲
میتونی از چت می پی تی بپرسی من خودم انگلیسیشو خواستم خیلی پیچیده بود فارسیشو بهم داد خدایی خیلی روون خوندم خودم شاخ دراوردم