آهنگ «Pocket» یک قطعه سولو و بسیار جذاب از Yeji عضو گروه ITZY است که با فضایی پرانرژی و ریتمیک در سبک کیپاپ و آراندبی/پاپ منتشر شده است. این آهنگ با لحنی بااعتمادبهنفس و گیرا، تسلط و جذابیت بینظیر یجی را به نمایش میگذارد و به دلیل استایل خاص و وکال قدرتمندش بسیار مورد توجه طرفداران قرار گرفته است.
متن و ترجمه آهنگ Pocket از YEJI عضو گروه ITZY ، تکست و معنی اهنگ پاکت به معنای جیب از یجی عضو گروه ایتزی
Lyrics and Translation Music YEJI ITZY Pocket
در ادامه برای خواندن متن کره ای – انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی Pocket از YEJI عضو گروه ITZY ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ you And I از ITZY
اطلاعات موزیک
🎤 خوانندگان: YEJI (ITZY)
🎵 عنوان: Pocket
🌍 زبان: کرهای و انگلیسی
🎼 ژانر: K-Pop / Pop / R&B
🗓️ تاریخ انتشار: ۱۸ می ۲۰۲۶
💿 آلبوم: Motto
متن و معنی اهنگ Pocket از YEJI عضو گروه ITZY
[Intro]
My pocket
جیب من
My pocket (I got you in my pocket)
جیب من (تورو تو جیبم دارم)
In my pocket
تو جیب من
Yeah, yeah, yeah
آره، آره، آره
[Verse 1]
What I wanna say
چیزی که میخوام بگم اینه
When you pop out, 뭔가 다른 aura
وقتی پیدات میشه، یه هاله (آورا) متفاوتی داری
Yeah, I’m gonna take
آره، قراره به دستت بیارم
손에 넣은 건 놓지 않아 ’cause I want you
چیزی که به دست آوردم رو ول نمیکنم چون تورو میخوام
Like a denim on denim, you’re not that easy
مثل ست کردن لی با لی، تو اونقدرام راحت نیستی
그래서 넌 더 재미있지, don’t beat it
واسه همین بیشتر جذابی (بامزهای)، جا نزن
What you tryna say?
چی میخوای بگی؟
‘Cause I see you looking at me
چون میبینم داری نگام میکنی
[Pre-Chorus]
시시한 건 no more
چیزای حوصلهسربر دیگه تموم شد
Please don’t be too bored
لطفاً زیاد بیحوصله نباش
뭔가 다른 feeling
یه حسِ متفاوت
You’re my that boy
تو همون پسرِ ایدهآل منی
[Chorus]
Fasten up for me
کمربندتو واسم ببند (آماده باش)
Baby, you’re in my pocket, and nobody gets you out of me (Yeah, yeah)
عزیزم، تو تو جیب منی، و هیچکس نمیتونه تورو ازم بگیره (آره، آره)
내게 빠진 거야 deep (Yeah, yeah)
عمیقاً عاشق من شدی (آره، آره)
I got you in
دارمت تو
In my pocket, in my pocket
تو جیبم، تو جیبم
In my pocket (I got you in)
تو جیبم (دارمت تو…)
In my pocket, in my pocket
تو جیبم، تو جیبم
‘Cause you know I got you in (Oh, yeah)
چون میدونی که دارمت تو جیبم (اوه، آره)
[Post-Chorus]
You cannot еxit from my zone (Oh, yeah)
نمیتونی از منطقه (دنیای) من بری بیرون (اوه، آره)
느껴봐, it’s like a slo-mo’ (Likе a slo-mo’)
حسش کن، مثل اسلوموشن میمونه (مثل یه اسلوموشن)
깊이 빠져들어 점점
کمکم داری عمیقتر غرقش میشی
In my pocket, in my pocket
تو جیبم، تو جیبم
[Verse 2]
Looking for the hundred times (Yeah)
صد بار گشتم دنبالش (آره)
그 누구도 못한 getting my mind (In my mind)
هیچکس نتونست فکرمو درگیر کنه (تو ذهنم)
처음 봐 넌 brand new type
اولین باره میبینم، تو یه تایپ (مدل) کاملاً جدیدی
I got you, l got you, I got you on my mind (Yeah, yeah)
دارمت، دارمت، تو فکرم دارمت (آره، آره)
They be calling and calling but I don’t need it (No)
اونا هی زنگ میزنن و زنگ میزنن ولی نیازی بهشون ندارم (نه)
여기 너랑 나 말고는 전부 delete it
اینجا به جز من و تو بقیه رو کلاً دیلیت (پاک) کن
What you gonna say?
قراره چی بگی؟
‘Cause I ain’t giving up
چون من قرار نیست بیخیال شم (تسلیم شم)
[Chorus]
Fasten up for me
کمربندتو واسم ببند (آماده باش)
Baby, you’re in my pocket, and nobody gets you out of me (Yeah, yeah)
عزیزم، تو تو جیب منی، و هیچکس نمیتونه تورو ازم بگیره (آره، آره)
내게 빠진 거야 deep (Yeah, yeah)
عمیقاً عاشق من شدی (آره، آره)
I got you in
دارمت تو
In my pocket, in my pocket
تو جیبم، تو جیبم
In my pocket (I got you in)
تو جیبم (دارمت تو…)
In my pocket, in my pocket
تو جیبم، تو جیبم
‘Cause you know I got you in
چون میدونی که دارمت تو جیبم
[Bridge]
선을 넘는 순간, get in here and feel me
لحظهای که از حد و مرز رد میشی، بیا اینجا و منو حس کن
넌 나를 벗어나지 못해
نمیتونی از دستم در بری
I put you in the pocket of my heart
تورو تو جیبِ قلبم میذارم
Boy, this love is something more than any love
پسر، این عشق چیزی فراتر از هر عشقیه
[Refrain]
My pocket
جیب من
My pocket
جیب من
In my pocket
تو جیب من
My pocket (Oh, yeah)
جیب من (اوه، آره)
[Post-Chorus]
You cannot exit from my zone (Oh, yeah)
نمیتونی از منطقه (دنیای) من بری بیرون (اوه، آره)
느껴봐, it’s like a slo-mo’ (Like a slo-mo’)
حسش کن، مثل اسلوموشن میمونه (مثل یه اسلوموشن)
깊이 빠져들어 점점
کمکم داری عمیقتر غرقش میشی
In my pocket, in my pocket
تو جیبم، تو جیبم
حس و حال آهنگ 🎧
این آهنگ فضایی بسیار جسورانه، پرانرژی و سرشار از اعتمادبهنفس دارد که با ریتمهای پاپ و آراندبی ترکیب شده است. صدای جذاب و قوی یجی به همراه بیتهای گیرا، حس تسلط و قدرتمندی یک رابطه عاشقانه را به خوبی به شنونده منتقل میکند. ریتم پویا و ملودیهای روان باعث میشوند که این قطعه به یک اثر هیجانانگیز و بسیار شنیدنی تبدیل شود.
در عین حال، یک حس رازآلود و مالکیت شیرین در اتمسفر این موزیک موج میزند که مخاطب را مجذوب خود میکند. تضاد بین انرژی کوبنده و لحظات آرامتر آهنگ، تجربهای شبیه به گیر افتادن در یک جاذبهٔ قوی را تداعی میکند. این حالوهوای خاص کاری میکند که شنونده با هر بار گوش دادن، بیشتر در عمق فضای آهنگ غرق شود.
تفسیر و مفهوم 💡
مفهوم اصلی این آهنگ درباره به دست آوردن قلب یک نفر با جسارت کامل و نگه داشتن او در حصار عشق است. اصطلاح «در جیب من بودن» یک استعاره زیرکانه از تسلط کامل بر احساسات طرف مقابل و اطمینان از ماندن او در این رابطه است. یجی در این قطعه نشان میدهد که دختری قدرتمند است که وقتی کسی را بخواهد، او را کاملاً مجذوب خود میکند.
این ترانه همچنین به دور شدن از روابط خستهکننده و پیدا کردن یک عشق خاص و متفاوت اشاره دارد. عاشقانهٔ تصویر شده در این موزیک سطحی نیست، بلکه فراتر از تجربههای معمولی است و طرف مقابل راهی برای فرار از این جاذبه ندارد. در نهایت، پیام آهنگ جشنی از قدرت زنانه در ابراز علاقه و داشتن کنترل در یک رابطه عمیق است.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Glitch از ITZY
نظر شما چیه؟ 💬
تو این آهنگ چه حسی گرفتی؟ آیا جسارت و اعتمادبهنفس یجی برات جذاب بود؟
به نظرت استعاره «تو جیب من بودن» برای توصیف عشق چقدر خلاقانه و جالب بود؟
کدوم بخش از ریتم یا متن آهنگ بیشتر تو ذهنت موندگار شد؟
