متن و ترجمه آهنگ Autumn Leaves از BTS ؛ تلفظ ، تکست و معنی اهنگ آتمن لیوز به معنای برگ های مرده (پاییزی) از گروه بی تی اس
Lyrics and Translation Music BTS Autumn Leaves
در ادامه برای خواندن متن اصلی کره ای ، ترجمه و تلفظ به انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی کره ای Autumn Leaves از BTS ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Dreamers از Jungkook عضو BTS
متن و معنی اهنگ Autumn Leaves از BTS
[Verse 1: 진, 정국]
떨어져 날리는 저기
میریزه مثل
낙엽처럼
برگ خشک شده
힘없이 스러져만 가
بی قدرت سقوط میکنه مثل
내 사랑이
عشق من
니 맘이 멀어져만 가
قلب تو فقط داره ازم دور میشه
널 잡을 수 없어
نمیتونم نگهت دارم
더 더 더 잡을 수 없어 난
بیشتر از این نمیتونم نگهت دارم
더 붙들 수 없어 yeah
نمیتونم نگهت دارم آره
[Verse 2: 슈가]
저기 저
اون برگای
위태로워 보이는 낙엽은
از شاخه افتاده بنظر خیلی بی پناهن
우리를 보는 것 같아서
دارن به ما نگاه میکنن
손이 닿으면 단숨에라도
حتی اگه دستتو لمس کنم حتی فقط برای یکبار
바스라질 것만 같아서
بنظر میرسه مثل برگ خشک خرد میشه
그저 바라만 봤지 가을의 바람과 같이
پس فقط بهت نگاه میکنم
어느새 차가워진 말투와 표정
مثل برگ پاییزی حرفا و حالت های صورتت به طور ناگهانی سرد میشن
관계는 시들어만 가는 게 보여
و من دارم از دست رفتن رابطمونو میبینم
가을 하늘처럼 공허한 사이
مثل اسمون پاییزی هیچی بین ما نیست
예전과는 다른 모호한 차이
یه تفاوت مبهم در مقایسه با گذشته وجود داره
오늘따라 훨씬 더 조용한 밤
امشب مثل هر شب پاییزی دیگه ای ساکته
가지 위에 달린 낙엽 한 장
یه برگ مونده که هنوز به شاخه چسبیده
부서지네 끝이란 게 보여
اونم داره می افته
말라가는 고엽
میتونم چیزی که بهش میگن خط پایان رو به چشم ببینم
초연해진 마음속의 고요
برگای پاییزی دارن خشک میشن سکوتی که تو قلب سردت جریان داره
제발 떨어지지 말아주오
لطفا نرو، لطفا نرو
떨어지지 말아줘
لطفا ترکم نکن
[Chorus: 정국, 지민, V]
바스라지는 고엽
برگ پاییزی ای که در حال افتادنه
내 눈을 마주치는 너를 원해
من چشماتو میخوام که بهم خیره شن
다시 나를 원하는 널 원해
من تورو میخوام تویی که دوباره منو بخوای
제발 떨어지지 말어
لطفا منو ترک نکن
스러지려 하지 말어
لطفا سقوط نکن
Never,
هیچوقت
Never fall
هیچوقت فرو نریز
멀리 멀리
از من
가지 마
دور نشو
[Post-Chorus: 정국, 진]
Baby you girl
عزیزم تو
놓지 못하겠는걸
نمیتونم بزارم بری
Baby you girl
عزیزم تو
포기 못하겠는걸
من نمیتونم در مورد تو تسلیم بشم
떨어지는 낙엽들처럼
دقیقا مثل برگای خشکی که سقوط کردن
이 사랑이 낙엽들처럼
این عشق مثل برگای مرده میمونه
Never,
هیچوقت
Never fall
هیچوقت فرو نریز
시들어가고 있어
داره محو میشه
[Verse 3: RM]
모든 낙엽은 떨어지듯이
مثل برگای خشکی که دارن میریزن
영원할 듯하던 모든 건 멀어지듯이
مثل همه چیزایی که ابدی بنظر میرسیدن و حالا فقط دارن دور میشن
너는 나의 다섯 번째 계절
تو پنجمین فصل من هستی (پنجمین فصل طبیعت که وجود نداره)
널 보려 해도 볼 수 없잖아
حتی اگه بخوام ببینمتم نمیتونم (برگ خشک شده نیستی)
봐 넌 아직 내겐 푸른색이야
حتی اگه نخوای قلبامون نتپه بازم میتپه
마음은 걷지 않아도 저절로 걸어지네
احساسات ماندگارمون مثل پاک شدن زرات کم کم از بین میره
미련이 빨래처럼 조각조각 널어지네
خاطراتی تو ذهنم پر رنگن از جلو چشمم رد میشن
붉은 추억들만 더러운 내 위에 덜어지네
حتی اگه شاخه هامو تکون ندم همچنان سقوط میکنن (یه درخت)
내 가지를 떨지 않아도 자꾸만 떨어지네
درسته عشق من میخواد پرواز کنه و بالا بره
그래 내 사랑은 오르기 위해 떨어지네
ولی سقوط میکنه حتی اگه نزدیک باشیم
가까이 있어도 나의 두 눈은 멀어지네
چشمام ازت دورن، داره اتفاق میوفته
벌어지네 이렇게 버려지네
اینجوری دور میشم
추억 속에서 난 또 어려지네
تو خاطراتم دوباره جوون میشم
[Interlude: V]
Never, never fall
هیچوقت هیچوقت فرو نریز
Yeah
اره
Never
هیچوقت
Never fall
هیچوقت فرو نریز
[Chorus: 정국, 지민, 진]
내 눈을 마주치는 너를 원해
من چشماتو میخوام که بهم خیره شن
다시 나를 원하는 널 원해
من تورو میخوام تویی که دوباره منو بخوای
제발 떨어지지 말어
لطفا منو ترک نکن
스러지려 하지 말어
لطفا سقوط نکن
Never
هیچوقت
Never fall
هیچوقت فرو نریز
멀리 멀리 가지 마
ازم دور نشو
[Bridge: V]
왜 난
چرا من
아직도 너를 포기 못해 난
نمیتونم ازت دست بکشم
시들어진 추억을 붙잡고
به این خاطرات محو شده پایبند موندم
욕심인 걸까?
این یه طمعه!؟
지는 계절을 되돌리려 해
تلاش میکنم که پشت سرمو نگا کنمو به فصلای گم شده خیره بشم
돌리려 해
تلاش میکنم برگردم
[Verse 4: j-hope]
타올라 붉게 활활
اونا به شکل با شکوهی بسوزون
다 아름다웠지 우리의 길 위엔
اینا همشون قشنگ بودن، درسته، سرنوشتمون
근데 시들어버리고
اما همشون محو شدن
낙엽은 눈물처럼 내리고
برگای خشک شده مثل قطرات اشک فرو میریزن
바람이 불고 다 멀어지네
باد میوزه و همه چیزو از هم جدا میکنه
All day
تمام روز
비가 쏟아지고 부서지네
با ریزش قطرات بارون میشکنی و خرد میشی
마지막 잎새까지
تا اخرین ریزش برگ
넌 넌 넌
تو تو تو
[Chorus: 정국, 지민, V]
내 눈을 마주치는 너를 원해
من چشماتو میخوام که بهم خیره شن
다시 나를 원하는 널 원해
من تورو میخوام تویی که دوباره منو بخوای
제발 떨어지지 말어
لطفا منو ترک نکن
스러지려 하지 말어
لطفا سقوط نکن
Never, never fall
هیچوقت هیچوقت فرو نریز
멀리 멀리 가지 마
ازم دور نشو
[Post-Chorus: V]
Baby you girl
عزیزم تو
놓지 못하겠는걸
نمیتونم بزارم بری
Baby you girl
عزیزم تو
포기 못하겠는걸
من نمیتونم در مورد تو تسلیم بشم
떨어지는 낙엽들처럼
دقیقا مثل برگای خشکی که سقوط کردن
이 사랑이 낙엽들처럼
این عشق مثل برگای مرده میمونه
Never, never fall
هیچوقت هیچوقت فرو نریز
시들어가고 있어
داره محو میشه
[Outro: V]
Never,
هیچوقت
Never fall
هیچوقت فرو نریز
Never
هیچوقت
Never fall
هیچوقت فرو نریز
تلفظ انگلیسی متن و لیریک آهنگ Autumn Leaves از گروه بی تی اس
[Verse 1: Jin, Jeongguk]
Tteoreojyeo nallineun jeogi nagyeopcheoreom
Himeopsi seureojyeoman ga nae sarangi
Ni mami meoreojyeoman ga neol jabeul su eopseo
Deo deo deo jabeul su eopseo nan
Deo butdeul su eopseo yeah
[Verse 2: Suga]
Jeogi jeo witaerowo boineun nagyeobeun
Urireul boneun geot gataseo
Soni daheumyeon dansumerado
Baseurajil geosman gataseo
Geujeo baraman bwassji gaeurui baramgwa gati
Eoneusae chagawojin maltuwa pyojeong
Gwangyeneun sideureoman ganeun ge boyeo
Gaeul haneulcheoreom gongheohan sai
Yejeongwaneun dareun mohohan chai
Oneulttara hwolssin deo joyonghan bam
Gaji wie dallin nagyeop han jang
Buseojine kkeutiran ge boyeo
Mallaganeun goyeop
Choyeonhaejin maeumsogui goyo
Jebal tteoreojiji marajuo
Tteoreojiji marajwo baseurajineun goyeop
[Chorus: Jeongguk, Jimin, V]
Nae nuneul majuchineun neoreul wonhae
Dasi nareul wonhaneun neol wonhae
Jebal tteoreojiji mareo
Seureojiryeo haji mareo
Never, never fall
Meolli meolli gaji ma
[Post-Chorus: Jeongguk, Jin]
Baby you girl nohji moshagessneungeol
Baby you girl pogi moshagessneungeol
Tteoreojineun nagyeopdeulcheoreom
I sarangi nagyeopdeulcheoreom
Never, never fall
Sideureogago isseo
[Verse 3: Rap Monster]
Modeun nagyeobeun tteoreojideusi
Yeongwonhal deushadeon modeun geon meoreojideusi
Neoneun naui daseot beonjjae gyejeol
Neol boryeo haedo bol su eopsjanha
Bwa neon ajik naegen pureunsaegiya
Maeumeun geotji anhado jeojeollo georeojine
Miryeoni ppallaecheoreom jogakjogak neoreojine
Bulkeun chueokdeulman deoreoun nae wie deoreojine
Nae gajireul tteolji anhado jakkuman tteoreojine
Geurae nae sarangeun oreugi wihae tteoreojine
Gakkai isseodo naui du nuneun meoreojine
Beoreojine ireohge beoryeojine
Chueok sogeseo nan tto eoryeojine
[Interlude: V]
Never, never fall yeah
Never, never fall yeah
[Chorus: Jeongguk, Jimin, Jin]
Nae nuneul majuchineun neoreul wonhae
Dasi nareul wonhaneun neol wonhae
Jebal tteoreojiji mareo
Seureojiryeo haji mareo
Never, never fall
Meolli meolli gaji ma
[Bridge: V]
Wae nan ajikdo neoreul pogi moshae nan
Sideureojin chueogeul butjapgo
Yoksimin geolkka?
Jineun gyejeoreul doedolliryeo hae dolliryeo hae
[Verse 4: J-hope]
Taolla bulkge hwalhwal
Da areumdawossji uriui gil wien
Geunde sideureobeorigo
Nagyeobeun nunmulcheoreom naerigo
Barami bulgo da meoreojine all day
Biga ssodajigo buseojine
Majimak ipsaekkaji neon neon neon
[Chorus: Jeongguk, Jimin, V]
Nae nuneul majuchineun neoreul wonhae
Dasi nareul wonhaneun neol wonhae
Jebal tteoreojiji mareo
Seureojiryeo haji mareo
Never, never fall
Meolli meolli gaji ma
[Post-Chorus: V]
Baby you girl nohji moshagessneungeol
Baby you girl pogi moshagessneungeol
Tteoreojineun nagyeopdeulcheoreom
I sarangi nagyeopdeulcheoreom
Never, never fall
Sideureogago isseo
[Outro: V]
Never, never fall
Never, never fall
ترجمه و معنی انگلیسی آهنگ Autumn Leaves از گروه BTS
[Verse 1: Jin, Jungkook]
Fall like those dry leaves
Just falling without strength, my love
Your heart just goes far away
I can’t catch you
I can’t catch you any more, any more
I can’t hold onto you, yeah
[Verse 2: Suga]
Those fallen leaves that look so insecure
Seem like they’re looking at us
If I touch your hand, even if it’s all at once
It seems like it’ll all become crumbs
I only looked
With the autumn wind
Your words and expressions that become cold at some point
I can see that our relationship is fading
An empty relationship like the autumn sky
An ambiguous difference compared to before
Today of all days, the much quieter night
One leaf left clinging to a branch
It’s shattering, I see the end
Dead leaves becoming dried
The silence inside your aloof heart
Please don’t leave me
Please don’t leave me, crumbling dead leaves
[Chorus: Jungkook, Jimin, V]
I want the you that meets my eyes
I want the you that wants me again
Please don’t leave me
Please don’t fall
Never never fall
Don’t go far away
[Post-Chorus: Jungkook, Jin]
Baby you, girl I can’t let you go
Baby you, girl I can’t give up on you
Like those falling dry leaves
This love, like dry leaves
Never never fall
It’s fading
[Verse 3: Rap Monster]
Like all the dry leaves fall
Like all the things I thought would last forever are leaving
You are my fifth season
Even if I try to see you, I can’t look
You’re still green to me
Even if the heart doesn’t move, it moves by itself
Lingering feelings hung out piece by piece like laundry
Only crimson memories fall
From above me
Even if my branch doesn’t shake
They constantly fall
Right, my love must fall
In order to rise
Even when you’re near, my two eyes
Are far away, it’s happening
I’m being thrown away like this
Inside my memories, I become young again
[Interlude: V]
Never never fall yeah
Never never fall yeah
[Chorus: Jimin, Jungkook, Jin]
I want the you that meets my eyes
I want the you that wants me again
Please don’t leave me
Please don’t fall
Never never fall
Don’t go far away
[Bridge: V]
Why can’t I give up on you yet
I hold on to these faded memories
Is this greed?
I try to look back on these lost seasons
I try to turn back
[Verse 4: J-Hope]
Burn them brightly, whoosh
It was all beautiful, right, our path
But they’ve all faded
Dry leaves come down like tears
The wind blows and everything grows apart all day
The rain is falling and you’re shattering
Until the very last leaf, you you you
[Chorus: Jungkook, Jimin, V]
I want the you that meets my eyes
I want the you that wants me again
Please don’t leave me (Oh)
Please don’t fall (Yeah)
Never never fall
Don’t go far away
[Post-Chorus: Jungkook, Jin]
Baby you, girl I can’t let you go
Baby you, girl I can’t give up on you
Like those falling dry leaves
This love, like dry leaves
Never never fall
It’s fading
[Outro: V]
Never never fall
Never never fall
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Whalien 52 از BTS
در انتها امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ گروه BTS به نام Autumn Leaves ، نهایت استفاده و لذت را برده باشید.
