متن و ترجمه آهنگ Piece Of You از Shawn Mendes ، تکست و معنی موزیک جدید پیس آو یو – قطعه ای از تو از شان مندز – آلبوم جدید Wonder
Lyrics and Translation Music Shawn Mendes Piece Of You
در ادامه برای خواندن متن اصلی انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی جدید زیبا و شنیدنی Piece Of You از Shawn Mendes ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
همچنین بخوانید: متن و ترجمه آهنگ Song for No One از Shawn Mendes
متن و معنی اهنگ Piece Of You از Shawn Mendes
[Intro]
Yeah, it makes me wanna cry
آره، این باعث میشه دلم بخواد گریه کنم
Don’t know what to do
نمیدونم چیکار کنم
It’s so hard, but it’s true
این خیلی سخته اما حقیقت داره
Everybody wants a piece
همه یه تیکه (یه قطعه ازت) میخوان
[Verse 1]
I get reckless, I’m obsessive
من بی‌ملاحظه میشم، من وسواسی ام (عقده ای ام)
I’m pathetic and possessive
من رقت انگیزم و احساس مالکیت میکنم
You’re so sure it makes me insecure
تو مطمئنی که من احساس ناامنی میکنم
You’re majestic, mesmerizin’
تو با شکوه هستی، منو هیپنوتیزم میکنی (منو محسور خودت میکنی)
Light the room up without tryin’
بدون اینکه سعی (امتحان) کنی اتاق رو (منو) روشن کن
Baby, I’m so into you, it hurts
عزیزم، من خیلی بهت علاقه دارم، این درد داره
[Pre-Chorus]
Ah-ah-ah-ah-ah, it just isn’t fair
آه، آه، آه، آه، آه، این فقط عادلانه (منصفانه) نیست
What you put in the air
چیزی که تو توی هوا قرار دادی
I don’t wanna share
نمیخوام با اون شریک باشم
تکست و ترجمه آهنگ Piece Of You از شان مندز
[Chorus]
Everybody wants a piece of you
همه یه تیکه (قطعه) از تو می خوان
I get jealous, but who wouldn’t when you look like you do?
من حسودیم میشه، ولی کی (چه کسی) حاضر نمیشه که وقتی مثل به نظر برسه؟
From the second you walked in the room, my night is ruined
از وقتی (ثانیه ای) که وارد اتاق شدی، شب من خراب شد
Everybody wants a piecе
همه یه تیکه (یه قطعه ازت) میخوان
[Verse 2]
One, two, three
یک، دو، سه
So do I, maybe I’m selfish
منم همین کارو میکنم، شاید من خودخواه باشم
Just onе touch is so electric
فقط یه لمس خیلی کوچیکه (الکتریکه)
Every little thing you do feels right, yeah
هر کار کوچیکی که انجام میدی درسته، آره
I’m sorry if I get protective
اگه از محافظت کردم متاسفم (معذرت میخوام)
Need these boys to get the message
برای گرفتن (دریافت) پیام به این پسرا نیاز دارم
You know I’m yours, I know you’re mine
تو میدونی که من مال توام، منم میدونم که مال منی
[Chorus]
Everybody wants a piece of you, yeah
همه یه تیکه (قطعه) از تو می خوان، آره
I get jealous, but who wouldn’t when you look like you do?
من حسودیم میشه، ولی کی (چه کسی) حاضر نمیشه که وقتی مثل به نظر برسه؟
From the second you walked in the room, my night is ruined
از وقتی (ثانیه ای) که وارد اتاق شدی، شب من خراب شد
Everybody wants a piecе
همه یه تیکه (یه قطعه) میخوان
تکست و معنی آهنگ Piece Of You از شان مندز
[Bridge]
It’s so hard, but it’s true (x2)
تحمل این خیلی سخته، اما حقیقت داره
Everybody wants a piece
همه یه تیکه (یه قطعه ازت) میخوان
[Pre-Chorus]
Ah-ah-ah-ah-ah, it just isn’t fair
آه، آه، آه، آه، آه، این فقط عادلانه (منصفانه) نیست
What you put in the air
چیزی که تو توی هوا قرار دادی
I don’t wanna share
نمیخوام با اون شریک باشم
[Chorus]
Everybody wants a piece of you
همه یه تیکه (قطعه) از تو می خوان
(Now they all want a piece)
(حالا همشون یه تیکه (یه قطعه ازت) میخوان)
I get jealous, but who wouldn’t when you look like you do?
من حسودیم میشه، ولی کی (چه کسی) حاضر نمیشه که وقتی مثل به نظر برسه؟
(Nah, it just isn’t fair, babe)
(نه، این عادلانه نیست عزیزم)
From the second you walked in the room, my night is ruined
از وقتی (ثانیه ای) که وارد اتاق شدی، شب من خراب شد
Everybody wants a piece
همه یه تیکه (یه قطعه ازت) میخوان
همچنین بخوانید: متن و ترجمه آهنگ Call My Friends از Shawn Mendes
در انتها امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ جدید Shawn Mendes به نام Piece Of You از آلبوم Wonder نهایت استفاده و لذت را برده باشید.
