جواب تمرین های درس پنجم عربی دهم ☑️ صفحه ۷۲ تا ۷۸

پاسخ تمرین های درس پنجم عربی دهم تجربی و ریاضی ؛ در این مقاله پاسخ و جواب تمرینات صفحه ۷۲ ، ۷۳ ، ۷۴ ، ۷۵ ، ۷۶ ، ۷۷ و ۷۸ درس ۵ پنجم هذا خَلقُ اللّٰه کتاب عربی دهم رشته های علوم تجربی و ریاضی فیزیک را فراهم کرده ایم. در ادامه با بخش آموزش و پرورش ماگرتا همراه ما باشید.

پاسخ درس بعدی: معنی متن درس ششم عربی دهم
جواب تمرین های درس ششم عربی دهم

پاسخ تمرین اول صفحه ۷۲ درس ۵ عربی دهم

أَيُّ کَلِمَةٍ مِنْ کَلِماتِ الْمُعجَمِ، تُناسِبُ التَّوضيحاتِ التّاليَةَ؟
کدام کلمه از کلمات لغت نامه با توضیحات زیر مناسب است؟

۱- طائِرٌ یَسکُنُ فی الْأَماکِنِ الْمَتروکةِ یَنامُ فی النَّهارِ وَ یَخرُجُ فی اللَّیلِ. پاسخ: (البومة : جغد)
ترجمه: پرنده‌ای که در جاهای متروکه زندگی می‌کند، روز می‌خوابد و شب بیرون است.

۲- عُضوٌ فی جِسمِ الْحَیَوانِ یُحَرِّکُهُ غالِباً لِطَردِ الْحَشَراتِ. پاسخ: (الذَّنبَ : دم)
ترجمه: عضوی در بدن حیوان که معمولاً آن را برای راندن حشرات تکان می‌دهد.

۳- نَباتاتٌ مُفیدَةٌ لِلْمُعالَجَةِ نَستَفیدُ مِنها کَدَواءٍ. پاسخ: (اَلْأعشاب الطّبّیّة : گیاهان دارویی)
ترجمه: گیاهان مفیدی برای معالجه که از آنها مانند دارو استفاده می‌کنیم.

۴- طائِرٌ یَعیشُ فی الْبَرِّ وَ الْماءِ. پاسخ: (الْبَطّ : اردک)
ترجمه: پرنده‌ای که در خشکی و آب زندگی می‌کند.

۵- عَدَمُ وُجودِ الضَّوءِ. پاسخ: (الظلّام : تاریکی)
ترجمه: نبودن نور.

۶- نَشرُ النّورِ. پاسخ: (اَلْإنارة : نور دادن)
ترجمه: انتشار نور.

جواب تمرین دوم صفحه ۷۳ درس پنجم عربی دهم

عيِّنِ الْکَلِماتِ الْمُتَرادِفَةَ وَ الْمُتَضادَّةَ . = ≠
کلمات متضاد و مترادف را مشخص کنید.

پاسخ: در تصویر زیر می توانید جواب این تمرین را مشاهده نمایید.

اِستَطاعَ = قَدِرَ توانست	سِلْم ≠ حَرب صلح / جنگ
اِقتَرَبَ ≠ اِبتَعَدَ نزدیک شد / دور شد	إحسان ≠ إساءَه نیکی / بدی
بَنیٰ = صَنَعَ ساخت	ظَلام ≠ ضیاء تاریکی / روشنایی
عَداوَه ≠ صَداقَه دشمنی / دوستی	نور = ضَوْء نور
غَیْم = سَحاب ابر	حُجرَه = غُرفهَ اتاق
یَنبوع = عَین جوی پر آب / چشمه	قَرُبَ ≠ بَعُدَ نزدیک / دور
فَرِح ≠ حَزین شاد / غمگین	مِن فَضلِکَ = رَجاءً خواهشمندم (لطفاً)
غُصَّه = حُزْن ناراحتی	جاهِز = حاضِر آماده

پاسخ تمرین سوم صفحه ۷۴ درس پنجم عربی دهم

اُکتُبِ اسْمَ کُلِّ صورَةٍ في الْفَراغِ، ثُمَّ عَيِّنِ الْمَطلوبَ مِنْكَ.
اسم هر تصویر را در جای خالی بنویس سپس آنچه از تو خواسته شده را مشخص کن.

پاسخ: در تصویر زیر می توانید جواب این تمرین را مشاهده نمایید.

جواب تمرین چهارم صفحه ۷۵ درس ۵ عربی دهم

عيِّنِ الْفاعِلَ وَ الْمَفعولَ مِنَ الْکَلِماتِ الْمُلَوَّنَةِ.
فعل و فاعل و مفعول را در کلمات رنگی مشخص کن.

‍۱- ﴿فَأَنْزَلَ اللهُ سَکینَتَهُ عَلَی رَسولِهِ وَ عَلَی الْمُؤمِنینَ﴾ _{اَلْفَتح: ۲۶}
ترجمه: پس خداوند آرامش خود را بر پیامبرش و بر مؤمنان نازل کرد.

اللهُ: فاعل / سَکینَةَ: مفعول

۲- ﴿لا أَمْلِکُ لِنَفْسی نَفْعاً ولا ضَرّاً إلّا ما شاءَ اللهُ﴾ _{اَلأَعراف: ۱۸۸}
ترجمه: برای خود سود و ضرری ندارم جز آن که خدا بخواهد.

نَفْعاً: مفعول

۳- ﴿وَ ضَرَبَ لَنا مَثَلاً وَ نَسِیَ خَلْقَهُ﴾ _{یس: ۷۸}
ترجمه: و برای ما مثلی زد و آفرینش خود را فراموش کرد.

مَثَلاً: مفعول/ خَلْقَ: مفعول

۴- ﴿وَ لا یَظلِمُ رَبُّکَ أَحَداً﴾ _{اَلْکَهف: ۴۹}
ترجمه: و پروردگارت به کسی ظلم نمی‌کند.

ربُّ: فاعل / أَحَداً: مفعول

۵- ﴿یُریدُ اللهُ بِکُمُ الْیُسْرَ﴾ _{اَلْبَقَرَة: ۱۸۵}
ترجمه: خداوند برای شما آسانی را می‌خواهد.

اللهُ: فاعل / الْیُسْرَ: مفعول

پاسخ تمرین پنجم صفحه ۷۵ درس ۵ عربی دهم

عَيِّنِ المْبُتدَأَ وَ الْخَبَرَ في الْأَحَاديثِ التاّليةَِ.
مبتدا و خبر را در احادیث زیر مشخص کن.

۱- اَلنَّدَمُ عَلَی السُّکوتِ خَیرٌ مِنَ النَّدَمِ عَلَی الْکلَامِ. رَسولُ اللّٰهِ (ص)
ترجمه: پشیمانی برای سکوت بهتر از پشیمانی برای سخن (حرف زدن) است.

اَلنَّدَمُ: مبتدا / خَیرٌ: خبر

۲- أکبَرُ الْحُمْقِ الْإغراقُ فی الْمَدحِ وَ الذَّمِّ. رَسولُ اللّٰهِ (ص)
ترجمه: بزرگ‌ترین حماقت اغراق در ستایش و نکوهش است.

أکبَرُ: مبتدا / الْإغراقُ: خبر

۳- سَیِّدُ الْقَومِ خادِمُهُم فی السَّفَرِ. رَسولُ اللّٰهِ (ص)
ترجمه: سرور و بزرگ قوم، خدمت‌کار آنها در سفر است.

سَیِّدُ: مبتدا / خادِمُهُم: خبر

۴- اَلْعِلْمُ صَیدٌ وَ الْکِتابَةُ قَیدٌ. رَسولُ اللّٰهِ (ص)
ترجمه: علم شکار است و نوشتن قید و بند آن است.

اَلْعِلْمُ و الکِتابَةُ: مبتدا / صَیدٌ و قَیدٌ: خبر

۵- اَلصَّلاةُ مِفتاحُ کُلِّ خَیرٍ. رَسولُ اللّٰهِ (ص)
ترجمه: نماز کلید هر خوبی است.

اَلصَّلاةٌ: مبتدا / مِفتاحُ: خبر

پاسخ تمرین ششم صفحه ۷۶ درس پنجم عربی دهم

تَرجِمِ الْجُمَلَ التّاليَةَ ثُمَّ عَيِّنِ الْمَحَلَّ الْإعرابيَّ لِلْکَلِماتِ الْمُلَوَّنَةِ. (مبتدأ وَ خبر وَ فاعِل وَ مفعول وَ مضافٌ إليه)
جمله های زیر را ترجمه کن، سپس نقش کلمات رنگی را مشخص کن.

۱- ﴿أَتَأْمُرونَ النّاسَ بِالْبِرِّ وَ تَنْسَوْنَ أَنفُسَکُم﴾ _{اَلْبَقَرَة: ۴۴}
معنی: آیا مردم را به خوبی امر می‌کنید و خودتان را فراموش می‌کنید.

النّاسَ: مفعول / أَنفُسَ: مفعول

۲- ﴿لا یُکَلِّفُ اللهُ نَفْساً إلّا وُسْعَها﴾ _{اَلْبَقَرَة: ۲۸۶}
معنی: خداوند تکلیف نمی‌دهد به کسی جز به اندازه‌ی توانش.

اللهُ: فاعل / نَفْساً: مفعول

۳- صَدرُ الْعاقِلِ، صُندوقُ سِرَّهِ. _{اَلْإمامُ عَلیٌّ (ع)}
معنی: سینه انسان عاقل، مخزن رازهای اوست.

صَدرُ: مبتدا / العاقِلِ: مضاف‌الیه / صُندوقُ: خبر / سِرِّ: مضاف‌الیه

۴- حُسنُ الْأَدَبِ یَستُرُ قُبحَ النَّسَبِ. _{اَلْإمامُ عَلیٌّ (ع)}
معنی: با ادبی، بدی اصل و نسب را می‌پوشاند.

الْأَدَبِ: مضاف‌الیه/ قُبحَ: مفعول

۵- عَداوَةُ الْعاقِلِ خَیرٌ مِن صَداقَةِ الْجاهِلِ. _{اَلْإمامُ عَلیٌّ (ع)}
معنی: دشمنی عاقل بهتر از دوستی نادان است.

عَداوَةُ: مبتدا / الْجاهِلِ: مضاف‌الیه

جواب تمرین بخش انوار القرآن صفحه ۷۷ درس پنجم عربی دهم

کَمَّلِ الفَرغاتِ فِی التَّرجمَةِ الفارِسیَّةِ
جاهای خالی در ترجمه‌ی فارسی تکمیل کن.

پاسخ: در تصویر زیر می توانید جواب این تمرین را مشاهده نمایید.

۱- ﴿کُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ﴾ _{آلُ عِمران: ۱۸۵}

معنی: هر کسی چشندۀ مرگ است. (می‌میرد)

۲- ﴿وَ یَتَفَکَّرُونَ فِی خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ﴾

معنی: و دربارۀ آفرینش آسمان‌ها و زمین فکر می‌کنند؛

۳- ﴿رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَذَا بَاطِلًا﴾

معنی: [و می‌گویند:] ای پروردگار ما، اینها را بیهوده نیافریدی؛

۴- ﴿سُبْحَانَکَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ﴾

معنی: تو پاکی؛ ما را از شکنجۀ آتش نگاه دار؛

۵- ﴿رَبَّنَا إِنَّکَ مَنْ تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَیْتَهُ وَمَا لِلظَّالِمِینَ مِنْ أَنْصَارٍ﴾

معنی: پروردگارا، هر که را تو به آتش افکنی، او را خوار ساخته‌ای، و ستمگران، هیچ یاوری ندارند؛

۶- ﴿رَبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِیًا یُنَادِی لِلْإِیمَانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّکُمْ فَآمَنَّا﴾ _{آلُ عِمران: ۱۹۳-۱۹۱}

معنی: ای پروردگار ما، قطعاً ما صدای پیام دهنده را شنیدیم که به ایمان دعوت می‌کرد که به پروردگارتان، ایمان بیاورید و ما ایمان آوردیم.

ترجمه و جواب بخش البحث العلمی صفحه ۷۸ عربی دهم درس ۵

اِبحَثْ عَن نَصٍّ قَصیرٍ عِلمیٍّ بِاللُّغَةِ الْعَرَبیَّةِ حَولَ خَلْقِ اللّٰهِ، ثُمَّ تَرجِمْهُ إلَی الْفارِسیَّةِ، مُستَعیناً بِمُعجَمٍ عَرَبیٍّ – فارِسیٍّ.
یک متن علمی کوتاه در مورد خلقت خداوند به زبان عربی بیابید، سپس با استفاده از فرهنگ لغت عربی-فارسی به فارسی ترجمه کنید.

پاسخ: قُدرَهُ الله فی خَلقِ الإنسانِ، خَلَقَ الله الإنسانِ و جَعَلَه خَلیفَتَه فی الأرضِ وَ کَرَّمه عَن سائِرِ المَخلوقاتِ بالعَقلِ و تَتَجَلّی قُدرَهَ الله تبارکَ و تَعالی فی العَدیدِ مِن المُعجِزاتِ وَ العَجائِبِ فی خَلقِ الله الإنسانِ الَّتی یُمکِنُ حَصرُها و هی مِن الدَّلائِلِ عَلی قُدرَهِ و عَظَمَهِ خالِقُه تَبارَک و تَعالی، و لَقَد أمرَ الله الإنسانِ بالتَّفَکُّرِ و التَّدَبُّرِ فی خَلقِه لَه لَکَی یَدرُک أنَّه هُو الخالِقُ وَحدَه شَریکَ لَه. و تَتَجَلَّى قُدرَهَ الله تبارَک و تَعالى فی خَلقِ الإنسانِ فی خَلقِ آدَمَ علیهِ السَّلامِ أبو البَشَرِ مِن طینِ ثُمَّ خَلقَ حَواءُ مِن ضِلعِهِ الأیسَرَ.

ترجمه: قدرت خداوند در آفرینش انسان خداوند بزرگ انسان را خلق کرد و او را جانشین خودش در زمین قرار داد. او را با عقل و اندیشه از بقیه مخلوقات برتری داد. قدرت خداوند در بسیاری از معجزه ها و شکفتی های آفرینش انسان توسط خداوند متجلی می شود و غیر قابل شمارش است و این از نشانه های قدرت و عظمت خالق بزرگ است. خداوند به انسان دستور داده تا در آفرینش خود تفکر و تدبر کند تا بداند که او خالق بی همتا است و شریکی ندارد. قدرت خداوند بزرگ در آفرینش انسان در خلقت حضرت آدم از خاک و حواء از دنده چپ آدم هویدا می شود.

توجه: برای مشاهده پاسخ سایر تمرینات و معنی درس پنجم عربی دهم، وارد لینک «ترجمه درس پنجم عربی دهم» شوید.

پاسخ درس قبلی: معنی درس چهارم عربی دهم
جواب تمرین های درس چهارم عربی دهم

توجه: شما دانش آموزان عزیز پایه دهم متوسطه دوم ، برای دسترسی سریع و بهتر به ترجمه و جواب تمرینات درس های کتاب عربی دهم ، می توانید با اضافه کردن کلمه «ماگرتا» در سرچ های درسی خود، به مطلب مورد نظرتان دست پیدا کنید.

در انتها امیدواریم که مقاله جواب و پاسخ تمرین های درس 5 پنجم کتاب عربی دهم تجربی و ریاضی متوسطه دوم ، برای شما دانش آموزان عزیز مفید بوده باشد و از آن استفاده و بهره برده باشید.