جواب تمرین های درس دوازدهم عربی دهم معارف اسلامی صفحه ۱۴۳ تا ۱۴۸

جواب تمرین های درس دوازدهم عربی دهم معارف اسلامی ؛ در این مقاله از بخش آموزش و پرورش ماگرتا با جواب و پاسخ تمرینات صفحه ۱۴۳ ، ۱۴۶ ، ۱۴۷ و ۱۴۸ درس ۱۲ دوازدهم کتاب عربی زبان قرآن (۱) دهم متوسطه دوم رشته های علوم و معارف اسلامی آشنا می شوید. در ادامه با ما همراه باشید.

همچنین بخوانید: گام به گام معنی و جواب کتاب عربی دهم معارف اسلامی

پاسخ تمرین اول صفحه ۱۴۶ درس دوازدهم عربی دهم معارف اسلامی

التَّمْرينُ الأوَّل: تَرْجِمِ الْجُمَلَ الآتيةَ ثُمَّ عَیِّنِ الخَبَرَ ونَوعَهُ.
تمرین اول: جملات زیر را ترجمه کنید، سپس گزاره و نوع آن را مشخص کنید.

۱. «في إِخْلاصِ النِّيَّاتِ نَجاحُ الْأُمورِ.»
ترجمه: در خالص کردن نیت‌ها، موفقیت (پیروزی و سرانجام نیکِ) کارهاست.(یا: موفقیت کارها در اخلاص نیت‌هاست.)

مبتدا: «نَجاحُ» (مبتدای مؤخر)
خبر: «في إِخْلاصِ» (خبرِ مقدم)
نوع خبر: شبه‌جمله (جار و مجرور)

۲. «صَلاحُ الْعَمَلِ بِصَلاحِ النِّيَّةِ.»
ترجمه: درستی و پاکیِ عمل، به درستیِ نیت است.

مبتدا: «صَلاحُ»
خبر: «بِصَلاحِ»
نوع خبر: شبه‌جمله (جار و مجرور)

۳. «لِکُلِّ ضَلَّةٍ عِلَّةٌ.»
ترجمه: برای هر گمراهی، علتی (سببی) وجود دارد.

مبتدا: «عِلَّةٌ» (مبتدای مؤخر)
خبر: «لِکُلِّ» (خبرِ مقدم)
نوع خبر: شبه‌جمله (جار و مجرور)

۴. «مُداوَمَةُ الْمَعاصي تَقْطَعُ الرِّزْقَ.»
ترجمه: ادامه‌دادن به گناهان (مداومت بر معصیت‌ها)، روزی را قطع می‌کند.

مبتدا: «مُداوَمَةُ»
خبر: «تَقْطَعُ» (یا کل جمله فعلیه «تَقْطَعُ الرِّزْقَ»)
نوع خبر: جمله فعلیه

۵. «لِکُلِّ شَيْءٍ مِنَ الدُّنْيا انْقِضاءٌ وَ فَناءٌ.»
ترجمه: برای هر چیزی از دنیا، پایانی و نابودی‌ای هست.

مبتدا: «انْقِضاءٌ» (مبتدای مؤخر)
خبر: «لِکُلِّ» (خبرِ مقدم)
نوع خبر: شبه‌جمله (جار و مجرور)

۶. «کُلُّ شَيْءٍ مِنَ الْآخِرَةِ عِيانُهُ أَعْظَمُ مِنْ سَماعِهِ.»
ترجمه: هر چیزی از آخرت، دیدنِ عینی‌اش از شنیدنش بزرگ‌تر است.

مبتدا: «کُلُّ»
خبر برای مبتدای اول: «عِيانُهُ أَعْظَمُ» (عِيانُ: مبتدای دوم / أَعْظَمُ: خبر مفرد برای مبتدای دوم)
نوع خبر برای «کُلُّ»: جمله اسمیه

۷. «لِکُلِّ شَيْءٍ مِنَ الْآخِرَةِ خُلودٌ وَ بَقاءٌ.»
ترجمه: برای هر چیزی از آخرت، جاودانگی و پایداری‌ای هست.

مبتدا: «خُلودٌ» (مبتدای مؤخر)
خبر: «لِکُلِّ» (خبرِ مقدم)
نوع خبر: شبه‌جمله (جار و مجرور)

جواب تمرین دوم صفحه ۱۴۶ درس ۱۲ عربی دهم معارف اسلامی

التَّمْرينُ الثاني: تَرْجِمِ الآيات ثُمَّ أعرِبِ الکلمات الّتی تحتها خطٍّ.
تمرین دوم: آیات را ترجمه کنید، سپس کلماتی را که زیر آنها خط کشیده شده است، تجزیه و تحلیل کنید.

۱. ﴿وَ ما أَدْراکَ مَا الْحُطَمَةُ ۞ نارُ اللهِ الْمُوقَدَةُ﴾ (الهمزة: ۵ و ۶)
ترجمه: و تو چه دانی که «حُطَمه» (آتش خردکننده و شکننده) چیست؟! آتش برافروخته الهی است.

اعراب: الْحُطَمَةُ: خبر (یا مبتدای مؤخر)، مرفوع به ضمه ظاهری. (در جمله اسمیه: «ما» اسم استفهام در محل رفع مبتدا/خبر مقدم + «الْحُطَمَةُ» خبر/مبتدای مؤخر)
نارُ: خبر برای مبتدای محذوف (تقدیر: «هِیَ نارُ»)، مرفوع به ضمه ظاهری (و مضاف).

۲. ﴿وَ ما أَدْراکَ ما هِیَهْ ۞ نارٌ حامِیَةٌ﴾ (القارعة: ۱۰ و ۱۱)
ترجمه: و تو چه دانی آن چیست؟! آتشی بسیار سوزان و گرم است.

اعراب: نارٌ: خبر برای مبتدای محذوف (تقدیر: «هِیَ نارٌ»)، مرفوع به تنوین ضمه.

۳. ﴿وَ أَصْحابُ الْیَمینِ ۞ ما أَصْحابُ الْیَمینِ ۞ فی سِدْرٍ مَخْضُودٍ﴾ (الواقعة: ۲۷ و ۲۸)
ترجمه: و یاران راست (اهل سعادت)؛ چه یاران راستی! در (سایه) درختان سدرِ بی‌خارند.

اعراب: ما: اسم استفهام، مبنی بر سکون، در محل رفع (مبتدا یا خبر مقدم).
أَصْحابُ: خبر (یا مبتدای مؤخر)، مرفوع به ضمه ظاهری (و مضاف).
سِدْرٍ: مجرور به حرف جر «فی» (به کسره/تنوین جر).
مَخْضُودٍ: صفت (نعت) برای «سِدْرٍ»، تابع و مجرور به تنوین جر.

۴. ﴿أُکُلُها دائمٌ وَ ظِلُّــها﴾ (الرعد: ۳۵)
ترجمه: میوه‌اش همیشگی و سایه‌اش (نیز پایدار) است.

اعراب: ظِلُّ: اسم معطوف به «أُکُلُ» (مبتدا)، تابع و مرفوع به ضمه ظاهری (و مضاف).
ها: ضمیر متصل، مبنی بر سکون، در محل جر مضاف‌إلیه.

جواب تمرین سوم صفحه ۱۴۷ درس دوازدهم عربی دهم معارف اسلامی

التَّمْرينُ الثَّالث: عَيِّنِ المُعْرَبَ والمَبْنِيَّ في التَّمْرِينِ الأوَّلِّ والثَّاني.
تمرین سوم: کلمات المُعْرَبَ والمَبْنِيَّ را در تمرین‌های اول و دوم مشخص کنید.

پاسخ تمرین چهارم صفحه ۱۴۷ درس ۱۲ عربی دهم معارف اسلامی

التَّمْرينُ الرابع: عَيِّنِ المَعْرِفَةَ وَالنَّكِرَةَ فِي التَّمْرِينِ الأوَّلِ والثّاني.
تمرین چهارم: اسم‌های المَعْرِفَةَ و النَّكِرَةَ را در تمرین‌های اول و دوم مشخص کنید.

پاسخ تمرین پنجم صفحه ۱۴۷ درس دوازدهم عربی دهم معارف اسلامی

التَّمْرينُ الخَامِسُ: عَيِّنِ الجارَّ والمجرور فِي التَّمْرِينِ الأوَّلِ.
تمرین پنجم: حرف جر و مجرور به حرف جر را در جملات تمرین اول مشخص کنید.

جمله اول: «في إِخْلاصِ النِّيَّاتِ نَجاحُ الأُمورِ.»

جارّ (حرف جر): في
مجرور: إِخْلاصِ
ترکیب جار و مجرور: في إِخْلاصِ

جمله دوم: «صَلاحُ الْعَمَلِ بِصَلاحِ النِّيَّةِ.»

جارّ (حرف جر): بِـ
مجرور: صَلاحِ
ترکیب جار و مجرور: فبِصَلاحِ

جمله سوم: «لِكُلِّ ضَلَّةٍ عِلَّةٌ.»

جارّ (حرف جر): لِـ
مجرور: كُلِّ
ترکیب جار و مجرور: فلِكُلِّ

جمله چهارم: «مُداوَمَةُ الْمَعاصي تَقْطَعُ الرِّزْقَ.»

(در این جمله جار و مجروری وجود ندارد.)

جمله پنجم: «لِكُلِّ شَيْءٍ مِنَ الدُّنْيا انْقِضاءٌ وَفَناءٌ.»

مورد اول: جارّ: لِـ
مجرور: كُلِّ
ترکیب: لِكُلِّ
مورد دوم: جارّ: مِنْ
مجرور: الدُّنْيا
ترکیب: مِنَ الدُّنْيا

جمله ششم: «لِكُلِّ شَيْءٍ مِنَ الآخِرَةِ خُلودٌ وَبَقاءٌ.»

مورد اول: جارّ: لِـ
مجرور: كُلِّ
ترکیب: لِكُلِّ
مورد دوم: جارّ: مِنْ
مجرور: الآخِرَةِ
ترکیب: مِنَ الآخِرَةِ

جمله هفتم: «كُلُّ شَيْءٍ مِنَ الدُّنْيا عِيانُهُ أَعْظَمُ مِنْ سَماعِهِ، وَكُلُّ شَيْءٍ مِنَ الآخِرَةِ سَماعُهُ أَعْظَمُ مِنْ عِيانِهِ.»

مورد اول: مِنَ الدُّنْيا (جارّ: مِنْ / مجرور: الدُّنْيا)
مورد دوم: مِنْ سَماعِهِ (جارّ: مِنْ / مجرور: سَماعِ)
مورد سوم: مِنَ الآخِرَةِ (جارّ: مِنْ / مجرور: الآخِرَةِ)
مورد چهارم: مِنْ عِيانِهِ (جارّ: مِنْ / مجرور: عِيانِ)

ترجمه حوار صفحه ۱۴۸ درس دوازدهم عربی دهم معارف اسلامی

در گروه‌های دو نفره شبیه گفت‌وگوی زیر را در کلاس اجرا کنید.

حوارٌ
فِي الْمَلعَبِ
معنی: در ورزشگاه

توجه: برای مشاهده معنی متن درس ۱۲ عربی دهم معارف، وارد لینک «ترجمه درس دوازدهم عربی دهم معارف اسلامی» شوید.

معنی و پاسخ درس قبلی: ترجمه درس یازدهم عربی دهم معارف اسلامی
جواب تمرین های درس یازدهم عربی دهم معارف اسلامی

نکته: شما دانش آموزان عزیز پایه دهم متوسطه دوم ، برای دسترسی سریع و بهتر به ترجمه و جواب تمرینات درس های کتاب عربی دهم معارف اسلامی، می توانید با اضافه کردن کلمه «ماگرتا» در سرچ های درسی خود، به مطلب مورد نظرتان دست پیدا کنید.

در انتها امیدواریم که مقاله جواب سوالات تمرین های درس 12 دوازدهم کتاب عربی دهم متوسطه دوم رشته علوم و معارف اسلامی ، برای شما دانش آموزان عزیز مفید بوده باشد و از آن استفاده و بهره برده باشید.