ترجمه درس دوازدهم عربی دهم معارف اسلامی ؛ معنی متن درس ۱۲

ترجمه متن درس دوازدهم عربی دهم معارف اسلامی ؛ در این نوشته از بخش آموزش و پرورش ماگرتا به معنی متن درسی صفحه ۱۴۲ درس ۱۲ دوازدهم – الدَّرْسُ الثّاني عَشَر الُمُناجاةُ الشَّعبانیَّةُ کتاب عربی زبان قرآن (۱) پایه دهم متوسطه دوم رشته علوم و معارف اسلامی پرداخته ایم. در ادامه با ما همراه باشید.

همچنین بخوانید: گام به گام معنی و جواب کتاب عربی دهم معارف اسلامی

معنی درس ۱۲ دوازدهم عربی دهم معارف اسلامی صفحه ۱۴۲

اَلْمُنَاجَاةُ الشَّعْبَانِيَّةُ
معنی: مناجات شعبانیه

إِلٰهِي…
معنی: خدای من…

کَأَنِّي بِنَفْسِي وَاقِفَةٌ بَيْنَ يَدَيْكَ…
معنی: گویی خود را می‌بینم که در پیشگاه تو ایستاده‌ام…

…وَ قَدْ أَظَلَّهَا حُسْنُ تَوَكُّلِي عَلَيْكَ فَقُلْتَ مَا أَنْتَ أَهْلُهُ وَ تَغَمَّدْتَنِي بِعَفْوِكَ…
معنی: در حالی که نیکیِ توکل من بر تو، بر آن (جانم) سایه افکنده است، پس آنچه شایسته آنی گفتی و مرا با عفوت فرا گرفتی (پوشاندی)…

…جُودُكَ بَسَطَ أَمَلِي، وَ عَفْوُكَ أَفْضَلُ مِنْ عَمَلِي…
معنی: بخشش تو آرزویم را گسترش داد و عفو تو از عمل من برتر است…

…لَمْ يَزَلْ بِرُّكَ عَلَيَّ أَيَّامَ حَيَاتِي فَلَا تَقْطَعْ بِرَّكَ عَنِّي فِي مَمَاتِي…
معنی: نیکی تو در روزهای زندگی‌ام همواره بر من بوده است، پس نیکی‌ات را در زمان مرگم از من قطع مکن…

…قَدْ سَتَرْتَ عَلَيَّ ذُنُوباً فِي الدُّنْيَا وَ أَنَا أَحْوَجُ إِلَى سَتْرِهَا عَلَيَّ مِنْكَ فِي الْأُخْرَى…
معنی: گناهانی را در دنیا بر من پوشاندی، در حالی که من به پوشاندن آن‌ها در آخرت، از جانب تو نیازمندترم…

…اِعْتِذَارِي إِلَيْكَ اعْتِذَارُ مَنْ لَمْ يَسْتَغْنِ عَنْ قَبُولِ عُذْرِهِ فَاقْبَلْ عُذْرِي يَا أَكْرَمَ مَنِ اعْتَذَرَ إِلَيْهِ الْمُسِيئُونَ…
معنی: عذرخواهی من به سوی تو، عذرخواهی کسی است که از پذیرش عذرش بی‌نیاز نشده است (محتاج پذیرش عذر است)، پس عذرم را بپذیر ای کریم‌ترین کسی که گناهکاران به سوی او عذر می‌آورند…

…وَ أَنَا عَبْدُكَ وَابْنُ عَبْدِكَ قَائِمٌ بَيْنَ يَدَيْكَ، مُتَوَسِّلٌ بِكَرَمِكَ إِلَيْكَ…
معنی: و من بنده تو و فرزند بنده تو هستم که در پیشگاهت ایستاده‌ام، در حالی که به کرمت به سوی تو متوسل شده‌ام…

…فَلَكَ الْحَمْدُ أَبَداً دَائِماً سَرْمَداً…
معنی: پس ستایش برای توست، همیشه، جاودانه، پیوسته (سرمداً به معنی ابدی و پیوسته است)…

…أَنَا عَبْدُكَ الضَّعِيفُ الْمُذْنِبُ، وَ مَمْلُوكُكَ الْمُنِيبُ فَلَا تَجْعَلْنِي مِمَّنْ صَرَفْتَ عَنْهُ وَجْهَكَ، وَحَجَبَهُ سَهْوُهُ عَنْ عَفْوِكَ.
معنی: من بنده ضعیف و گناهکار توام و مملوکِ بازگشت‌کننده (تائب) توام، پس مرا از کسانی قرار مده که رویت را از او برگرداندی و غفلتش (یا لغزشش) او را از عفوت بازداشت (پرده‌نشین کرد).

دُعَاءُ أَبِي حَمْزَةَ الثُّمَالِيِّ
معنی: دعای ابوحمزه ثمالی

إِلٰهِي إِنْ أَدْخَلْتَنِي النَّارَ فَفِي ذٰلِكَ سُرُورُ عَدُوِّكَ وَ إِنْ أَدْخَلْتَنِي الْجَنَّةَ فَفِي ذٰلِكَ سُرُورُ نَبِيِّكَ، وَ أَنَا وَاللهِ أَعْلَمُ أَنَّ سُرُورَ نَبِيِّكَ أَحَبُّ إِلَيْكَ مِنْ سُرُورِ عَدُوِّكَ…
معنی: خدای من، اگر مرا وارد آتش کنی، در آن شادی دشمن توست و اگر مرا وارد بهشت کنی، در آن شادی پیامبر توست، و من به خدا می‌دانم که شادی پیامبر تو نزد تو محبوب‌تر از شادی دشمن توست…

يَا رَبِّ إِنَّ لَنَا فِيكَ أَمَلاً طَوِيلاً كَثِيراً، إِنَّ لَنَا فِيكَ رَجَاءً عَظِيماً … فَحَقِّقْ رَجَاءَنَا مَوْلَانَا … فَامْنُنْ عَلَيْنَا بِمَا أَنْتَ أَهْلُهُ…
معنی: پروردگارا، ما در تو آرزویی طولانی و بسیار داریم، در تو امیدی بزرگ داریم… پس امید ما را محقق کن ای مولای ما… پس بر ما منت بگذار به آنچه تو شایسته آنی…

…وَمَا قَدْرُ أَعْمَالِنَا فِي جَنْبِ نِعَمِكَ؟ وَكَيْفَ نَسْتَكْثِرُ أَعْمَالاً نُقَابِلُ بِهَا كَرَمَكَ؟!
معنی: و ارزش (اندازه) اعمال ما در کنار نعمت‌های تو چقدر است؟ و چگونه اعمالی را زیاد می‌شماریم که با آن با کرم تو مواجهه می‌کنیم (در برابر کرم تو قرار می‌دهیم)؟!

کلمات جدید درس دوازدهم عربی پایه دهم معارف اسلامی

توجه: برای مشاهده پاسخ تمرینات درس ۱۲ عربی دهم معارف، وارد لینک «جواب تمرین های درس دوازدهم عربی دهم معارف اسلامی» شوید.

معنی و پاسخ درس قبلی: ترجمه درس یازدهم عربی دهم معارف اسلامی
جواب تمرین های درس یازدهم عربی دهم معارف اسلامی

نکته: شما دانش آموزان عزیز پایه دهم متوسطه دوم ، برای دسترسی سریع و بهتر به ترجمه و جواب تمرینات درس های کتاب عربی دهم معارف اسلامی، می توانید با اضافه کردن کلمه «ماگرتا» در سرچ های درسی خود، به مطلب مورد نظرتان دست پیدا کنید.

در انتها امیدواریم که مقاله معنی و ترجمه درس 12 دوازدهم کتاب عربی دهم متوسطه دوم رشته علوم و معارف اسلامی ، برای شما دانش آموزان عزیز مفید بوده باشد و از آن استفاده و بهره برده باشید.