جواب درس ۱ عربی دهم فنی حرفه ای ✍️ صفحه ۳ تا ۱۳

پاسخ تمرین‌های درس اول عربی یازدهم رشته فنی حرفه‌ای و کار و دانش؛ در این نوشته به پاسخ تمرین‌های صفحه ۳ تا ۱۳ درس ۱ «اَلتِّلميذُ النَّجّارُ» کتاب عربی، زبان قرآن (۲) پایه یازدهم دوره متوسطه دوم کلیه رشته‌های فنی حرفه‌ای و کار و دانش پرداخته‌ایم. در ادامه با آموزش و پرورش ماگرتا همراه باشید.

پاسخ درس بعدی: جواب درس دوم عربی یازدهم فنی حرفه ای

جواب صحیح و غلط صفحه ۳ عربی یازدهم فنی

عَيِّنِ الصَّحيحَ وَ الْخَطَأَ حَسَبَ نَصِّ الدَّرسِ.
درست و نادرست را با توجه به متن درس مشخص کنید.

۱- اَلتِّلميذُ مَشغولٌ بِالْعَمَلِ لِکَسبِ الْمَهارَةِ.
ترجمه: دانش‌آموز مشغول کار است تا مهارت کسب کند.
جواب: صحیح است.

۲- اَلْقَلَمُ وَ الْقِرطاسُ مِن أَدَواتِ الدِّراسَةِ.
ترجمه: قلم و کاغذ از وسایل مطالعه هستند.
جواب: صحیح است.

۳- يَذهَبُ التِّلميذُ إلَی الْعَمَلِ صَباحاً.
ترجمه: دانش‌آموز صبح‌ها به سر کار می‌رود.
جواب: غلط است.

۴- لَيسَ لِلصُّنّاعِ مَقامٌ.
ترجمه: صنعت‌گران جایگاه مشخصی ندارند.
جواب: غلط است.

۵- لَيسَ الْعَمَلُ عاراً.
ترجمه: کار کردن عار نیست.
جواب: صحیح است.

ترجمه متن گفت و گو صفحه ۴ عربی یازدهم فنی

حوارٌ مَعَ سَائِقِ سَيَّارَةِ الْأَجْرَةِ
گفتگو با یک راننده تاکسی

جواب اختبر نفسک صفحه ۹ عربی یازدهم فنی

اِخْتَبِرْ نَفْسَكَ (۱): تَرجِمِ الْأَفعالَ التّاليَةَ.
خود را بیازمایید (۱): افعال زیر را ترجمه کنید.

اِخْتَبِرْ نَفْسَكَ (۲): اِقْرَأِ الْأَفعالَ وَ الْمَصادِرَ قرِاءةَ صَحيحَةً، وَ اجْعَل عَلاماتِها.
خود را بیازمایید (۲): افعال و مصدرها را به درستی بخوانید و علامت گذاری کنید.

جواب تمرین صفحه ۱۰ عربی یازدهم فنی

اَلتَّمْرينُ الْأَوَّلُ: أَيُّ کَلِمَةٍ مِنَ الْکَلِماتِ الْجَديدَةِ لِلدَّرسِ تُناسِبُ التَّوضيحاتِ التّاليَةَ.
تمرین اول: کدام یک از کلمات جدید درس با توضیحات زیر مطابقت دارد؟

۱- شَیءٌ حَديديٌّ نَضرِبُ عَلیٰ رَأسِهِ لِلدُّخولِ فِي الْخَشَبِ وَ الْجِدارِ.
ترجمه: چیزی آهنی که روی سرش می‌کوبیم تا وارد چوب و دیوار شود.
جواب: مِسمار – ميخ

۲- أَداةٌ حَديديَّةٌ لَها أَسنانٌ، لِقَطعِ الْخَشَبِ وَ نَحوِهِ.
ترجمه: ابزاری آهنی که دندانه دارد و برای بریدن چوب و چیزهای مشابه استفاده می‌شود.
جواب: مِنشار – ارّه

۳- وَرَقَةٌ بِاللَّونِ الْأَبيَضِ تَکتُبُ عَلَيها.
ترجمه: کاغذی سفید رنگ که روی آن می‌نویسیم.
جواب: قِرطاس – کاغذ و وَرَق

۴- عَيبٌ کَبيرٌ وَ فَضيحَةٌ عَظيمَةٌ.
ترجمه: عیب بزرگ و رسوایی عظیم.
جواب: عار – ننگ و عَيب

۵- حاکِمٌ عَلیٰ بِلادٍ بِحُکمِ الْوِراثَةِ.
ترجمه: کسی که بر سرزمین‌ها حکومت می‌کند و این حکومت از طریق ارث به او رسیده است.
جواب: مَلِک – پادشاه

اَلتَّمرينُ الثّاني: عَيِّنِ الْمَطلوبَ مِنكَ في كُلِّ مَجموعَةٍ.
تمرین دوم: آنچه را که در هر گروه از شما خواسته می شود، بیان کنید.

جواب تمرین صفحه ۱۱ عربی یازدهم فنی

اَلتَّمْرينُ الثّالِثُ: تَرجِمِ الْآياتِ وَ الْأحاديثَ؛ ثُمَّ عَيِّنْ فِعلَ الْأمرِ.
تمرین سوم: آیات و روایات را ترجمه کنید. سپس فعل امر را مشخص کنید.

۱- ﴿وَ انْصُرْنا عَلَی الْقَومِ الْکافِرينَ﴾ آل عمران: ۱۴۷
ترجمه: و ما را بر قوم کافر پیروز گردان.
جواب: انْصُرْ

۲- ﴿اِقْرَأ وَ رَبُّكَ الْأَکرَمُ الَّذي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ﴾ اَلْعَلَق: ۳ و ۴
ترجمه: بخوان و پروردگار شما گرامی تر است، کسی که با قلم دانش یاد داد.
جواب: اِقْرَأ

۳- ﴿فَاصْبِرْ إنَّ وَعْدَ اللهِ حَقٌّ وَ اسْتَغفِرْ لِذَنْبِكَ﴾ غافِر: ۵۵
ترجمه: پس صبر کن که وعده خدا حق است و برای گناهت طلب بخشش کن.
جواب: اصْبِرْ – اسْتَغفِرْ

۴- وَعَظَ اللهُ عیسیٰ (ع): اِعْقِلْ و تَفَکَّرْ وَ انْظُرْ فی نَواحِی الْأَرضِ کَيفَ کانَ عاقِبَةُ الظّالِمینَ.
ترجمه: و خداوند عیسی (ع) را اندرز داد: بیندیش و در ناحیه‌های زمین نگاه کن که عاقبت ستمکاران چگونه بوده است.
جواب: اِعْقِلْ – تَفَکَّرْ – انْظُرْ

۵- تَصَدَّقوا؛ فَإنَّ الصَّدَقَةَ تَزیدُ فِي المال؛ وَ تَصَدَّقوا رَحِمَکُمُ الله. رَسولُ الله (ص)
ترجمه: صدقه بدهید؛ زیرا صدقه مال را زیاد می‌کند؛ و صدقه بدهید تا خدا به شما رحم کند.
جواب: تَصَدَّقوا

۶- اِرْحَمْ مَن فِي الأَرضِ؛ يَرْحَمْكَ مَن فِي السَّماءِ. رَسولُ الله (ص)
ترجمه: به کسی که در زمین است رحم کن تا کسی که در آسمان است به تو رحم کند.
جواب: اِرْحَمْ

۷- اِسْتَنْزِلُوا الرِّزقَ بِالصَّدَقَةِ. اَلْإمامُ عَليٌّ (ع)
ترجمه: رزق و روزی را با صدقه فرود بیاورید.
جواب: اِسْتَنْزِلُوا

جواب فعالیت زبانی صفحه ۱۲ و ۱۳ عربی یازدهم فنی

اَلنَّشاطُ اللُّغَويُّ: ضَعْ تَحتَ کُلِّ صورَةٍ اسْمَ صاحِبِ الْمِهنَةِ مُستَعيناً بِالْکَلِماتِ الَّتي بَينَ الْقَوسَينِ؛ ثُمَّ تَرجِمِ الْکَلِماتِ الزّائِدَةِ.
فعالیت زبانی: زیر هر تصویر، نام حرفه را با استفاده از کلمات بین پرانتز قرار دهید. سپس کلمات اضافی را ترجمه کنید.

⚠️ دانش آموز عزیز به این نکته نیز توجه داشته باشید که مطالب درسی قرار گرفته شده در این صفحه فقط جنبه کمک آموزشی دارد لذا قبل از استفاده کردن از آن ها حتما خودتان نیز به سوالات پاسخ دهید تا مفهوم درس را به خوبی متوجه شوید.

معنی درس: ترجمه درس اول عربی یازدهم فنی حرفه ای

🔔 در این نوشته تمرینات درس ۱ عربی یازدهم فنی حرفه‌ای را مرور کردیم، اگر سوالی دارید از قسمت نظرات بپرسید. همچنین جهت مشاهده گام به گام سایر بخش های کتاب عربی شماره صفحه آن را به همراه عبارت «ماگرتا» در گوگل جست و جو کنید.