جواب سوالات درس ۲ عربی دوازدهم فنی حرفه ای ؛ صفحه ۱۶ تا ۲۴
گام به گام تمرینات درس 2 دوم کتاب عربی، زبان قرآن (3) پایه دوازدهم کلیه رشته‌های فنی حرفه ای و کاردانش
جواب تمرین های درس دوم عربی دوازدهم رشته فنی حرفه ای و کاردانش ؛ در این نوشته به پاسخ تمرین های صفحه ۱۶ تا ۲۴ درس ۲ دوم «آدابُ الْکَلامِ فِي الْقُرآنِ وَ الْأَحاديثِ» از کتاب عربی، زبان قرآن (۳) پایه دوازدهم دوره متوسطه دوم کلیه رشته‌های فنی حرفه‌ای پرداخته ایم. در ادامه با آموزش و پرورش ماگرتا همراه باشید.
پاسخ درس بعدی: جواب درس سوم عربی دوازدهم فنی حرفه ای
جواب صحیح و غلط صفحه ۱۶ عربی دوازدهم فنی حرفه ای
عَیِّنِ الصَّحیحَ وَ الْخَطَأَ حَسَبَ نَصِّ الدَّرسِ.
«درست و نادرست را با توجه به متن درس مشخص کنید.»
۱- اَلَّذی یَتَکَلَّمُ فی ما لا یَعْلَمُ، یَقَعُ فی خَطَأٍ.
ترجمه: کسی که در مورد چیزی که نمی‌داند صحبت می‌کند، اشتباه می‌کند.
جواب: صحیح است.
۲- لا إشکالَ فِی التَّکَلُّمِ بِلا تَفَکُّرٍ لِلدِّفاعِ عَنِ الْحَقِّ.
ترجمه: صحبت کردن بدون فکر برای دفاع از حق، هیچ مشکلی ندارد.
جواب: غلط است.
۳- مَن خافَ النّاسُ مِن لِسانِهِ، فَهوَ قَویٌّ.
ترجمه: کسی که مردم از زبانش بترسند، او قوی است.
جواب: غلط است.
۴- لا إشکالَ فِی اقْتِرابِ مَوضِعِ التُّهمَةِ.
ترجمه: نزدیک شدن به محل تهمت، هیچ مشکلی ندارد.
جواب: غلط است.
۵- عَلَینا أَنْ لا نَجْرَحَ الْآخَرینَ بِلِسانِنا.
ترجمه: ما نباید با زبانمان به دیگران آسیب بزنیم.
جواب: صحیح است.
۶- عَلَینا مُجادَلَةُ الْآخَرینَ بِأَسوَأِ شَکلٍ.
ترجمه: ما باید با دیگران به بدترین شکل ممکن بحث کنیم.
جواب: غلط است.
۷- اَلَّذی لا یَتَکَلَّمُ لا یُعْرَفُ شَأنُهُ.
ترجمه: کسی که صحبت نمی‌کند، شناخته نمی‌شود.
جواب: صحیح است.
۸- لا نُحَدِّثُ بِما نَخافُ تَکذیبَهُ.
ترجمه: ما نباید چیزی را بگوییم که از تکذیب آن می‌ترسیم.
جواب: صحیح است.
۹- اَلْمُؤمِنُ لا یَقولُ ما لا یَفعَلُ.
ترجمه: مؤمن چیزی نمی‌گوید که عمل نمی‌کند.
جواب: صحیح است.
ترجمه گفت و گو صفحه ۱۷ عربی دوازدهم فنی حرفه ای
مکالمه زیر را به صورت دو نفره در کلاس اجرا کنید.
| إسماعیل | إبراهیم |
| تَعالَ نَذهَبْ إلَی الْمَلعَبِ. بیا به ورزشگاه برویم. | لِمُشاهَدَةِ أَیِّ مُباراةٍ؟ برای دیدن چه مسابقه‌ای؟ |
| لِمُشاهَدَةِ مُباراةِ کُرَةِ الْقَدَمِ. برای دیدن مسابقه فوتبال. | بَینَ مَن هٰذِهِ الْمُباراةُ؟ این مسابقه بین چه کسانی است؟ |
| بَینَ فَریقِ الصَّداقَةِ وَ السَّعادَةِ. بین تیم صداقت و سعادت. | تَعالَ نَذهَبْ. بیا برویم. |
| فِی الْمَلعَبِ … در ورزشگاه … | |
| اُنظُرْ؛ فَریقُ الصَّداقَةِ هَجَمَ عَلَی الْمَرمیٰ. نگاه کن؛ تیم صداقت به دروازه حمله کرد. | هَدَفٌ، هَدَفٌ! سَجَّلَ هَدَفاً. گل، گل! یک گل ثبت کرد. |
| لٰکِنَّ الْحَکَمَ ما قَبِلَ الْهَدَفَ؛ لِماذا؟! اما داور این گل را قبول نکرد؛ چرا؟ | بِسَبَبِ تَسَلُّلٍ. بخاطر آفساید. |
| فی نِهایةِ الْمُباراةِ … در پایان مسابقه … | |
| اَلْحَکَمُ یَصْفِرُ. داور سوت می‌زند. | تَعادَلا مَرَّةً ثانیَةً. بار دوم هم مساوی شدند. |
جواب اختبر نفسک صفحه ۲۰ عربی دوازدهم فنی حرفه ای
اِخْتَبِرْ نَفْسَکَ (۱): لِلتَّرجَمَةِ
«خود را بیازمایید (۱): برای ترجمه»
اِخْتَبِرْ نَفْسَکَ (۲): عَیِّنِ اسْمَ الْمُبالَغَةِ.
«خود را بیازمایید (۲): اسم مبالغه را مشخص کنید.»
جواب تمرین صفحه ۲۱ عربی دوازدهم فنی حرفه ای
اَلتَّمرینُ الْأَوَّلُ: تَرْجِمِ الْأَحادیثَ النَّبَویَّةَ، ثُمَّ عَیِّنِ الْمَطلوبَ مِنکَ.
«تمرین اول: احادیث نبوی را ترجمه کنید، سپس مشخص کنید چه چیزی از شما خواسته شده است.»
جواب تمرین صفحه ۲۲ عربی دوازدهم فنی حرفه ای
اَلتَّمرینُ الثّانی: تَرْجِمِ الَْأَفعالَ وَ الْمَصادِرَ التّالیَةَ.
«تمرین سوم: افعال و مصدرهای زیر را ترجمه کنید.»
جواب تمرین صفحه ۲۳ عربی دوازدهم فنی حرفه ای
اَلتَّمرینُ الثّالِثُ: عَیِّنِ الْکَلِمَةَ الْغَریبَةَ.
«تمرین سوم: کلمه‌ای که با بقیه فرق می‌کند را مشخص کن.»
توضیح تمرین سوم:
گروه ۱: اعداد
تُهَم: تهمت
آلاف: هزاران (مترادف با تُهَم)
مِئات: صدها
عَشَرات: ده‌ها
گروه ۲: صفت‌ها
أَحمَر: قرمز
أَثقَل: سنگین‌تر
أَطیَب: بهتر
أَشجَع: شجاع‌تر
گروه ۳: اسم‌های مادی
سَیّارَة: ماشین
فَتّاحَة: در بازکن
قِراءَة: خواندن
غَسّالَة: ماشین لباسشویی
گروه ۴: اسم‌های حیوانات و کشاورزی
جَمَل: شتر
أَسَد: شیر
حَرْث: شخم زدن
ثَعلَب: روباه
گروه ۵: رنگ‌ها و کیفیت‌ها
أَسوَد: سیاه
أَسوَأ: بدتر
أَخضَر: سبز
أَبیَض: سفید
گروه ۶: لباس‌ها و عمل
فُستان: لباس (خانم‌ها)
قَمیص: پیراهن
سِروال: شلوار
دَخْل: درآمد
گروه ۷: افعال و اسم‌های مجرد
رَضِیَ: راضی شد
حَکَم: قضاوت کرد
مرَمیٰ: هدف (محل پرتاب)
هَدَف: هدف (مقصد)
گروه ۸: مواد غذایی و ابزار
لَحْم: گوشت
میزان: ترازو
صوف: پشم
لَبَن: شیر
گروه ۹: مشاغل
طَیّار: خلبان
خَبّاز: نانوا
حَدّاد: آهنگر
کَذّاب: دروغگو
گروه ۱۰: حیوانات
شاة: گوسفند
بَقَر: گاو
ماعِز: بز
زَلَل: لغزش
برای درک بهتر حتما توضیحات این ۱۰ گروه را مطالعه کنید.
جواب اَلْبَحْثُ الْعِلْمیُّ صفحه ۲۴ عربی دوازدهم فنی حرفه ای
اُکتُبْ خَمْسَ عِباراتٍ بِالْعَرَبیَّةِ حَوْلَ آدابِ الْکَلامِ.
«پنج عبارت به زبان عربی در مورد آداب گفتار بنویسید.»
۱- اَلْکَلامُ یَجُرُّ الْکَلامَ.
ترجمه: حرف، حرف می‌آورد.
۲- إذا حَسُنَ الْخُلقُ، لَطُفَ النُّطقُ.
ترجمه: اگر اخلاق خوب باشد، گفتار نرم و لطیف خواهد بود.
۳- الکَلامُ کَالدَّواء أن أقلَلتَ مِنهُ نَفَعَ، وَ أن أکثَرتَ مِنهُ صَدَع.
ترجمه: صحبت کردن مانند دارو است، اگر کم بخوری مفید است و اگر زیاد بخوری سردرد می‌گیری.
۴- إذا الکَلامُ مِن فِضَّة فَالسُّکوتُ من ذَهَب.
ترجمه: اگر سخن گفتن از نقره است، سکوت از طلاست.
۵- الکَلامُ الحُسن درع.
ترجمه: سخن خوب سپر است.
۶- کِثرَةُ الکَلام عَنِ العَسَل لا تَجلَبُ الحَلاوَةِ إلى الفَم.
ترجمه: زیاد صحبت کردن از عسل دهان را شیرین نمی کند.
۷- التَّکَلُّم بِغَیرِ تَفکیرِ کَالرَّمایةِ بَلا تَصویب.
ترجمه: صحبت کردن بدون تفکر مانند پرتاب تیری است بدون اینکه هدف مشخص باشد
نکته: شما دانش آموزان عزیز پایه دوازدهم متوسطه دوم، برای دسترسی سریع و بهتر به ترجمه و جواب تمرینات درس های کتاب عربی دوازدهم فنی حرفه ای، می توانید با اضافه کردن کلمه «ماگرتا» در سرچ های درسی خود، به مطلب مورد نظرتان دست پیدا کنید.
معنی درس: ترجمه درس دوم عربی دوازدهم فنی حرفه ای
✅ در انتها امیدواریم که این گام به گام تمرینات درس 2 دوم کتاب عربی دوازدهم متوسطه دوم کلیه رشته‌های فنی حرفه‌ای و کاردانش، برای شما دانش آموزان عزیز مفید بوده باشد و از آن استفاده و بهره برده باشید.
