ترجمه درس ۲ عربی دوازدهم فنی 🗣️ معنی درس آدابُ الْکَلامِ فِي الْقُرآنِ وَ الْأَحاديثِ

ترجمه متن درس دوم عربی دوازدهم رشته فنی حرفه ای و کار و دانش؛ در این نوشته ترجمه متن درس صفحه ۱۴ و ۱۵ «آدابُ الْکَلامِ فِي الْقُرآنِ وَ الْأَحاديثِ» کتاب عربی، زبان قرآن (۳) را برای شما دانش‌آموزان عزیز فراهم کرده‌ایم. در ادامه با آموزش و پرورش ماگرتا همراه باشید.

معنی درس بعدی: ترجمه درس سوم عربی دوازدهم فنی حرفه ای

ترجمه صفحه ۱۴ درس دوم عربی دوازدهم فنی

آدابُ الْکَلامِ فِی الْقُرآنِ وَ الْأَحادیثِ
ترجمه: آداب گفتار در قرآن و روایات

﴿یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُواْ اتَّقُوا اللَّهَ وَ قُولُوا قَوْلاً سَدیداً﴾ الأحزاب: ۷۰
ترجمه: ای کسانی که ایمان آورده‌اید، از خدا پروا کنید و سخنی درست و استوار بگویید.

﴿اُدْعُ إِلَیٰ سَبِیلِ رَبِّکَ بِالْحِکِمَةِ وَالْمَوعِظَةِ الْحَسَنَةِ﴾ النحل: ۱۲۵
ترجمه: با دانش و اندرز نیکو به راه پروردگارت فرا بخوان و دعوت کن.

﴿وَ لَا تَقْفُ مَا لَیسَ لَکَ بِهِ عِلْمٌ﴾ اَلْأسراء: ۳۶
ترجمه: و از چیزی که به آن علم نداری، پیروی نکن.

﴿لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفعَلُونَ﴾ اَلصَّف: ۲
ترجمه: چرا چیزی می‌گویید که انجام نمی‌دهید؟

مَنْ خافَ النّاسُ مِنْ لِسانِهِ، فَهُوَ مِن أَهلِ النّارِ. رَسولُ اللّٰهِ (ص)
ترجمه: هر کس مردم از زبانش بترسند، از اهل آتش است.

کَلِّمِ النّاسَ عَلیٰ قَدْرِ عُقولِهِم. رَسولُ اللّٰهِ (ص)
ترجمه: با مردم به اندازه خردشان سخن بگو.

اِتَّقوا مَواضِعَ التُّهَمِ. رَسولُ اللّٰهِ (ص)
ترجمه: از جایگاه‌های تهمت بپرهیزید.

ترجمه صفحه ۱۵ درس دوم عربی دوازدهم فنی

تَکَلَّموا تُعْرَفوا؛ فَإنَّ الْمَرءَ مَخبوءٌ تَحتَ لِسانِهِ. اَلْإمامُ عَلیٌّ (ع)
ترجمه: سخن بگوييد تا شناخته شويد؛ زيرا آدمى در زير زبان خود، پنهان است.

لا تُحَدِّثْ بِما تَخافُ تَکذیبَهُ. اَلْإمامُ عَلیٌّ (ع)
ترجمه: چیزی را نگو که از تکذیب آن می‌ترسی.

فَکِّرْ، ثُمَّ تَکَلَّمْ، تسَلَمْ مِنَ الزَّلَلِ. اَلْإمامُ عَلیٌّ (ع)
ترجمه: فکر کن، سپس سخن بگو تا از لغزش در امان بمانی.

عَوِّدْ لِسانکَ لیٰنَ الْکَلامِ. اَلْإمامُ عَلیٌّ (ع)
ترجمه: زبانت را به نرمی سخن عادت بده.

خَیرُ الْکَلامِ، ما قَلَّ وَ دَلَّ. اَلْإمامُ عَلیٌّ (ع)
ترجمه: بهترین سخن، آن است که کم باشد و راهنمایی کند.

رُبَّ کَلامٍ، کَالْحُسامِ. اَلْإمامُ عَلیٌّ (ع)
ترجمه: چه بسا سخنی مانند شمشیر باشد.

⚠️ دانش آموز عزیز به این نکته نیز توجه داشته باشید که مطالب درسی قرار گرفته شده در این صفحه فقط جنبه کمک آموزشی دارد لذا قبل از استفاده کردن از آن ها حتما خودتان نیز به سوالات پاسخ دهید تا مفهوم درس را به خوبی متوجه شوید.

ترجمه درس قبلی: ترجمه درس ۱ عربی دوازدهم فنی حرفه ای
پاسخ درس: جواب درس دوم عربی دوازدهم فنی حرفه ای

🔔 در این نوشته ترجمه و معنی درس ۲ عربی دوازدهم فنی حرفه‌ای را مرور کردیم، اگر سوالی دارید از قسمت نظرات بپرسید. همچنین جهت مشاهده گام به گام سایر بخش های کتاب عربی شماره صفحه آن را به همراه عبارت «ماگرتا» در گوگل جست و جو کنید.